1 00:00:52,920 --> 00:00:55,355 Знаш, видео сам га уради то милион пута сада, 2 00:00:55,440 --> 00:00:58,159 али не могу да ти кажем како то ради, Хенри. 3 00:00:58,400 --> 00:00:59,834 Десноруки део. 4 00:01:00,120 --> 00:01:02,953 Могу вам рећи пуно о чему ипак ради левом руком. 5 00:01:03,080 --> 00:01:04,354 Он је геније са тим. 6 00:01:05,400 --> 00:01:08,074 Могао би да стави ту леву руку на лакту 7 00:01:08,160 --> 00:01:10,754 или на бицепсу, као што сада ради. 8 00:01:10,880 --> 00:01:12,917 Веома основни потез. Он је заинтересован за тебе. 9 00:01:13,200 --> 00:01:14,520 Част му је што вас је упознао. 10 00:01:15,560 --> 00:01:19,269 Ако буде више, ако ти стане на раме, тако, 11 00:01:19,920 --> 00:01:21,319 није тако интимно. 12 00:01:21,760 --> 00:01:24,400 То значи да ће поделити смех са ти или тајна, светла тајна, 13 00:01:24,520 --> 00:01:26,193 није прави, али веома ласкаво. 14 00:01:26,400 --> 00:01:29,279 Ако те не познаје тако добро и жели да поделим нешто емотивно са вама, 15 00:01:29,640 --> 00:01:31,119 он ће те закључати у дворуку. 16 00:01:31,200 --> 00:01:33,589 Па видећеш кад он рукује се с тобом, Хенри. 17 00:01:33,680 --> 00:01:34,875 гувернеру. 18 00:01:38,560 --> 00:01:41,439 Гувернеру Стантон, ово је Хенри Буртон. гувернеру. 19 00:01:41,600 --> 00:01:43,750 Упознао сам твог деду кад сам био дечак. 20 00:01:44,120 --> 00:01:46,714 Стопирао сам до Вашингтона да га чује како говори. 21 00:01:46,800 --> 00:01:49,269 Био је велики човек. Хвала, господине. 22 00:01:50,240 --> 00:01:51,992 како си? Драго ми је да те видим. 23 00:01:52,080 --> 00:01:54,310 Заиста му је драго што си долази на брод. могу рећи. 24 00:01:54,400 --> 00:01:56,471 нисам рекао Долазио сам на брод. 25 00:01:56,560 --> 00:01:57,994 Јеси ли му рекао Долазио сам на брод? 26 00:01:58,120 --> 00:01:59,838 Не, полако. 27 00:01:59,920 --> 00:02:02,480 Шта он уопште ради овде? Он је а За јужног гувернера нико није чуо. 28 00:02:02,680 --> 00:02:05,149 Већ звучиш као менаџер кампање. 29 00:02:05,240 --> 00:02:08,392 Хауарде, рекао сам... Шалим се, шалим се. 30 00:02:08,520 --> 00:02:12,798 Кад бих ти рекао да је Јацк Стантон овде занима га писменост одраслих, 31 00:02:12,880 --> 00:02:14,314 ти би ми рекао Био сам пун гована. 32 00:02:14,400 --> 00:02:15,390 Да. 33 00:02:15,480 --> 00:02:18,279 Хауард Фергусон, Хенри Бартон, ово је Марианне Валсх, 34 00:02:18,360 --> 00:02:20,954 веома посебан библиотекар ко води ове часове. 35 00:02:21,160 --> 00:02:24,198 Хвала, гувернеру Волш... О, гувернеру Стантон. жао ми је. 36 00:02:25,880 --> 00:02:28,793 мало сам нервозан. жао ми је. Ум. 37 00:02:29,000 --> 00:02:33,949 ако ћеш ходати са мном, Одвешћу те до, ух, библиотеке. 38 00:02:35,040 --> 00:02:37,031 Зидови су прилично лоши, 39 00:02:37,200 --> 00:02:40,158 али, ух, библиотека је много, хм... 40 00:02:40,320 --> 00:02:42,197 боље? Ух, да, да. 41 00:02:42,360 --> 00:02:44,829 Веома смо поносни библиотеке. 42 00:02:45,000 --> 00:02:48,197 Пре колико времена сте започели ово програм за читање? Пре отприлике три године. 43 00:02:48,360 --> 00:02:51,000 Немамо пара. Ух, врло мало новца. 44 00:02:51,160 --> 00:02:54,357 То је једини програм за читање као то у Њујорку, за које знам. 45 00:02:54,440 --> 00:02:57,193 Наравно, може бити и других, али ја не знам за њих. 46 00:02:57,400 --> 00:02:58,720 Оох! 47 00:02:58,800 --> 00:03:01,758 јеси ли добро? Да, добро сам. Хвала. 48 00:03:01,920 --> 00:03:03,558 Да. хм... 49 00:03:03,800 --> 00:03:07,759 Моје име је Руби. Ја сам домаћица. У овом разреду сам два месеца. 50 00:03:07,920 --> 00:03:11,117 Џек Мандела Вашингтон. Ја сам мајстор. Како си, Јацк? 51 00:03:11,280 --> 00:03:13,874 Тавана Цартер. Ја сам конобарица. Драго ми је, Тавана. 52 00:03:13,960 --> 00:03:16,236 Ентони Рамирез, слободни столар. 53 00:03:16,320 --> 00:03:18,994 Драго ми је да смо се упознали. Раимонд Домингуез. Ја сам возач камиона. 54 00:03:19,160 --> 00:03:22,357 Само сам хтео да кажем, "Добродошли на брод." Шта? Нисам на броду. 55 00:03:22,520 --> 00:03:24,352 Ја само могу... Марија Лопез, конобарица. 56 00:03:24,520 --> 00:03:26,591 И ти се шалиш, зар не? Да. 57 00:03:26,760 --> 00:03:29,878 Зашто не кажете гувернеру а мало о себи, Деваине. 58 00:03:31,720 --> 00:03:34,439 ја сам... Ја сам главни кувар. 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,831 И, ух, док не дођем овде, Нисам могао да прочитам. 60 00:03:37,920 --> 00:03:39,399 Деваинеов дислексичар. 61 00:03:40,440 --> 00:03:43,080 И, ух, само су се задржали а-предај ме... 62 00:03:43,280 --> 00:03:45,794 трећи разред, четврти разред. 63 00:03:47,000 --> 00:03:51,358 Ух, само седим позади и држим се самог себе. 64 00:03:51,520 --> 00:03:54,592 И, ух, било је као нико није приметио. 65 00:03:54,760 --> 00:03:59,391 идем кроз све путеве и, ух, завршио сам основну школу. 66 00:03:59,560 --> 00:04:02,552 И, ух, послали су ме Бену Франклину. 67 00:04:02,760 --> 00:04:05,149 То су опште студије. 68 00:04:05,320 --> 00:04:08,199 Могли су да ме пошаљу у зоолошки врт у Бронксу. 69 00:04:08,360 --> 00:04:12,069 Мислим, нико никад не каже, „Девејн, ти не знаш да читаш. 70 00:04:12,240 --> 00:04:16,154 „Шта ћеш да радиш са твоје жао дупе?" Извините. 71 00:04:16,320 --> 00:04:19,870 у сваком случају, долази матура и долази моја мама. 72 00:04:20,040 --> 00:04:23,032 Узела је слободан дан од перионица у којој ради. 73 00:04:23,240 --> 00:04:25,390 Значи ми смо тамо, и, хм, 74 00:04:25,560 --> 00:04:29,394 Др Далембрети се јавља имена на дипломама, 75 00:04:29,560 --> 00:04:32,200 и, ух, и... и шта је свако дете урадило. 76 00:04:32,360 --> 00:04:35,239 знаш, као, „Схаронна Харрис, свака част. 77 00:04:35,400 --> 00:04:38,631 Тајрон Кирби, Регентска диплома“. 78 00:04:39,560 --> 00:04:40,880 А онда... 79 00:04:42,560 --> 00:04:45,074 Онда је дошао на моје име, 80 00:04:45,240 --> 00:04:49,199 и, ух, он каже па сви чују... 81 00:04:51,360 --> 00:04:53,590 рекао је, „Девејн Смит... 82 00:04:53,760 --> 00:04:56,320 добија сертификат... 83 00:04:57,920 --> 00:04:59,672 посећености“. 84 00:05:01,920 --> 00:05:03,957 Могло се чути како људи зује. 85 00:05:04,120 --> 00:05:06,270 Мислим, пар од људи се смејао. 86 00:05:06,440 --> 00:05:08,909 Морам да идем горе и узми ово. 87 00:05:09,120 --> 00:05:11,077 Морам да стојим горе, 88 00:05:11,240 --> 00:05:13,709 само умирем, 89 00:05:13,880 --> 00:05:17,475 покушавајући не да погледам било кога. 90 00:05:20,080 --> 00:05:22,356 Трудим се да не гледам превише глупо, знаш? 91 00:05:24,640 --> 00:05:27,280 А мама седи испред. 92 00:05:27,440 --> 00:05:30,432 Ставила је шешир. Ставила је торбицу на крило. 93 00:05:30,640 --> 00:05:35,794 И сузе се спуштају иза њених наочара... 94 00:05:35,960 --> 00:05:39,715 као неко... као да је неко умро. 95 00:05:53,880 --> 00:05:55,598 желим да ти се захвалим... 96 00:05:55,760 --> 00:05:59,037 за дељење тога са нама, Деваине. 97 00:05:59,200 --> 00:06:02,192 Желим да се захвалим свима вама за праву храброст. 98 00:06:03,080 --> 00:06:04,639 Мој ујак Чарли... 99 00:06:06,200 --> 00:06:08,476 био... ратни херој, Другог светског рата. 100 00:06:09,240 --> 00:06:12,835 Послали су га у Иво Џиму, где су подигли заставу. 101 00:06:13,440 --> 00:06:16,558 Извадио је четири митраљеска гнезда Јапанци... јапански војници... 102 00:06:16,640 --> 00:06:18,711 који је имао одред његових пријатеља прикованих. 103 00:06:19,000 --> 00:06:22,118 Имао је једну гранату, своју пушку, његов бајонет и голе руке. 104 00:06:22,280 --> 00:06:24,351 - И извадио их је. - Срање. 105 00:06:25,400 --> 00:06:27,994 Дали су му Орден части. Председник Труман јесте. 106 00:06:28,160 --> 00:06:31,471 Када је дошао кући у Граце Јунцтион, имали су параду за њега. 107 00:06:31,560 --> 00:06:34,154 Дошли су ми градски оци родитељској кући и рече му: 108 00:06:34,240 --> 00:06:37,073 „Чарли, шта имаш сада на уму за себе?" 109 00:06:37,240 --> 00:06:39,038 Цхарлие је рекао није знао. 110 00:06:39,200 --> 00:06:42,875 Градоначелник је рекао: „Можда бисте хтели пуну стипендија државног универзитета“. 111 00:06:42,960 --> 00:06:44,394 Банкар је рекао можда Чарли није хтео 112 00:06:44,480 --> 00:06:46,630 да се вратим у школу после свега што је прошао. 113 00:06:47,040 --> 00:06:50,032 Можда би желео менаџмент посао, велика будућност у банци. 114 00:06:50,200 --> 00:06:55,195 Власник пилане је рекао: „Можда не желите бити затворен у школи или банци. 115 00:06:55,360 --> 00:06:58,398 Дођи да управљаш мојом посадом." Знаш шта? 116 00:06:58,600 --> 00:07:00,637 Проклет био Цхарлие није их све одбио. 117 00:07:01,040 --> 00:07:03,634 - Шта је урадио? - Ништа. 118 00:07:04,000 --> 00:07:06,799 Само је легао на кауч и пушио своје Срећке. 119 00:07:06,960 --> 00:07:08,519 Ниси га могао добити са тог кауча. 120 00:07:08,680 --> 00:07:12,799 Да ли је забрљао у глави од рата? 121 00:07:12,960 --> 00:07:15,395 Било је само да није умео да чита. 122 00:07:15,640 --> 00:07:19,031 Био је постиђен и није хтео никоме да каже. 123 00:07:19,200 --> 00:07:22,113 Имао је храбрости да победи Конгресна медаља части, 124 00:07:22,280 --> 00:07:26,274 али није имао храбрости да уради шта свако од вас ради овде. 125 00:07:26,440 --> 00:07:29,637 Није имао храбрости признај да му је потребна помоћ и добиј је. 126 00:07:29,840 --> 00:07:33,390 разумем шта радиш, цените то и поштујете своју посвећеност. 127 00:07:33,560 --> 00:07:38,680 Људи кажу: „Џек, зашто тако трошиш много времена и труда за писменост одраслих?" 128 00:07:38,840 --> 00:07:40,911 А ја им кажем... 129 00:07:42,160 --> 00:07:44,834 Ја им кажем: „Зато што... 130 00:07:45,000 --> 00:07:47,469 даје ми шансу да видим храброст“. 131 00:07:49,440 --> 00:07:51,113 желим да ти се захвалим. 132 00:07:51,240 --> 00:07:54,995 Желим да вам се захвалим за дозвољавајући ми да данас посетим овде. 133 00:07:58,880 --> 00:08:02,157 Хвала, гувернеру. 134 00:08:07,880 --> 00:08:09,712 Хајде да га ухватимо одавде. 135 00:08:10,800 --> 00:08:14,509 - Свиђа му се. - Гувернер Стантон. 136 00:08:14,720 --> 00:08:16,836 желим да ти се захвалим лично за долазак. 137 00:08:17,360 --> 00:08:18,794 нека сам проклет. 138 00:08:18,880 --> 00:08:20,996 Зато што сам... Оох! Извините. 139 00:08:21,160 --> 00:08:24,198 Могу ли вам помоћи? Требало би да провериш те ципеле. 140 00:08:24,360 --> 00:08:26,317 Ако има нешто... 141 00:08:30,560 --> 00:08:33,757 Ићи ћеш да радиш за њега, зар не? Не, нисам. 142 00:08:33,840 --> 00:08:35,239 Упознаћу га у свом апартману 143 00:08:35,320 --> 00:08:36,754 у Шери-Холандији па можемо разговарати. 144 00:08:36,920 --> 00:08:40,834 О чему? Вероватно због одласка да радим за њега. 145 00:08:41,040 --> 00:08:44,715 Како можеш да одеш од Адама Ларкина и иди у кревет са крекером... 146 00:08:44,800 --> 00:08:47,474 не улазим у кревет... ко није пишао за црнце у својој држави? 147 00:08:47,560 --> 00:08:49,915 Исто бих могао рећи и за Адама Ларкина. Али хоће. 148 00:08:50,000 --> 00:08:52,879 Мора да чека своје време. Он је црни конгресмен. 149 00:08:53,040 --> 00:08:55,873 Не свиђа ми се Ларкин. Нисам волео да радим за њега. 150 00:08:56,040 --> 00:08:57,758 Не знам шта Стантон жели, али... 151 00:08:57,840 --> 00:08:58,830 Па, јесам. 152 00:08:58,920 --> 00:09:01,116 Стантон жели да искористи унука лидера грађанских права, 153 00:09:01,200 --> 00:09:04,033 црнац у политици, као сакупљач гласова. 154 00:09:04,120 --> 00:09:06,953 То је урнебесно. А ти реци ја немаш смисла за хумор. 155 00:09:07,160 --> 00:09:09,390 Стави црнца у тим, заиста убаците те гласове. 156 00:09:09,480 --> 00:09:12,074 Зато их има толико црнци који воде државу. 157 00:09:12,160 --> 00:09:15,676 Ако сте толико узнемирени због политике, дођи радити у Тхе Блацк Адвоцате. 158 00:09:15,840 --> 00:09:17,558 Никада нисмо разочарани. 159 00:09:17,720 --> 00:09:19,518 Хоћете ли ми дати она кравата на узглављу? 160 00:09:19,600 --> 00:09:21,193 Узми своје сопствену проклету кравату. 161 00:09:22,120 --> 00:09:24,839 Без кравате. Без одела. 162 00:09:25,040 --> 00:09:27,839 Само кул кожна јакна. У реду. 163 00:09:28,000 --> 00:09:31,231 Враћам се за два сата, а онда можемо говорити о Црном адвокату. 164 00:09:31,400 --> 00:09:35,359 ОК? ајде, не љути се. Ко... 165 00:09:35,520 --> 00:09:39,275 Добро, буди љут, али само за двоје сати, и чекај ме. 166 00:09:42,000 --> 00:09:45,197 Ох, мој Боже. Мој дечко. 167 00:09:45,360 --> 00:09:48,000 Хенри Бартон, Велика ми је част. 168 00:09:48,160 --> 00:09:50,913 Ја сам Арлен Споркен, консултант за медије гувернера. 169 00:09:51,080 --> 00:09:53,230 - Хеј, Хенри. - Здраво. 170 00:09:53,440 --> 00:09:55,511 Немасни кофеин? Не, хвала. 171 00:09:55,680 --> 00:09:58,752 Само сам одушевљен тиме ти си на броду. бр. 172 00:09:58,840 --> 00:10:00,717 Дај ми један од те сендвиче. 173 00:10:00,800 --> 00:10:03,519 Само ако ме уштинеш за образ и зови ме "шећер". Ја ћу то добити. 174 00:10:03,680 --> 00:10:07,036 Победићемо ову ствар. Зар није тако, Арлен? Апсолутно. 175 00:10:07,200 --> 00:10:08,952 Велико питање је Озио. 176 00:10:09,120 --> 00:10:12,875 Мислите да он има "цагоне" да води? Ух, цојонес. 177 00:10:13,040 --> 00:10:16,874 И не познајем добро Озија довољно да процени његове цојонес. 178 00:10:17,040 --> 00:10:20,715 Велике су, али су стаклене. Хеј, Хенри. 179 00:10:20,880 --> 00:10:22,951 гувернер Стантон, лепо је, ух... 180 00:10:23,040 --> 00:10:26,112 Сећате ли се госпођице Валсх? Ја... Ох, извини. 181 00:10:26,200 --> 00:10:28,635 - Јеси ли добро, драга? - Ух, хвала. 182 00:10:28,720 --> 00:10:30,870 Хвала. За ово, ум, 183 00:10:30,960 --> 00:10:33,600 прилика да разговарамо о... Програм. 184 00:10:33,760 --> 00:10:35,831 То је сјајан програм. Зар не мислите? 185 00:10:35,920 --> 00:10:38,355 - Да, одличан програм. - Извините. Кад бих само могао... 186 00:10:40,400 --> 00:10:43,552 Ух, хвала вам пуно. Ти преузимаш о чему смо разговарали са одбором. 187 00:10:43,640 --> 00:10:47,190 Ох, да, хоћу. Само ћу видети излаз. 188 00:10:47,280 --> 00:10:50,398 Хвала. Ух, збогом. Збогом, сада. 189 00:10:50,800 --> 00:10:53,553 Госпођица Волш је на регионалном одбор Синдиката учитеља. 190 00:10:53,720 --> 00:10:56,075 Ах, учитељица и библиотекар. 191 00:10:56,240 --> 00:10:57,639 Госпођица је. 192 00:11:00,760 --> 00:11:02,080 Здраво, драга. 193 00:11:02,720 --> 00:11:05,075 Ох, ох, слушај, душо, жао ми је. 194 00:11:05,240 --> 00:11:07,072 ја сам... па, заглавили смо овде. 195 00:11:07,240 --> 00:11:10,039 Али сјајне вести, душо. Имали смо прави напредак са наставницима. 196 00:11:11,240 --> 00:11:14,596 Вечерас? Јесте ли сигурни? Тако ми је жао, душо. 197 00:11:14,680 --> 00:11:17,149 Цхарлие, да ли си знао да јесмо требало би да се састане са тим момком 198 00:11:17,240 --> 00:11:19,914 из Портсмута Демократски одбор? 199 00:11:20,080 --> 00:11:21,912 Па, дођавола, Цхарлие. 200 00:11:22,080 --> 00:11:23,070 Сада, душо. 201 00:11:23,200 --> 00:11:25,669 јеси ли ти ујка Чарли, добитник медаље части? 202 00:11:25,760 --> 00:11:29,515 Па, ја сам ујка Чарли и шта год иначе каже. Он је господар. 203 00:11:30,400 --> 00:11:33,119 Ако само престанеш да ми пушташ бубна опна, идем одмах. 204 00:11:33,560 --> 00:11:36,279 Не, молим те, немој... Сусан, не иди. 205 00:11:36,440 --> 00:11:39,432 Сузан, само остани... 206 00:11:41,600 --> 00:11:43,671 Боље да идемо. 207 00:11:43,840 --> 00:11:46,150 У реду. Где је авион? Тетерборо. 208 00:11:46,320 --> 00:11:49,073 Срање. Скроз тамо? У реду. идемо. 209 00:11:49,240 --> 00:11:52,232 Арлен, видимо се у Д.Ц. Даиси, дођи са Хауардом сутра. 210 00:11:52,320 --> 00:11:55,119 Хенри, Мич, Чарли, идемо, идемо. 211 00:11:55,200 --> 00:11:58,591 Иди? Дошао сам само да разговарам ти о... Разговарај у авиону. 212 00:11:58,760 --> 00:12:00,956 То је само Нев Хампсхире. Ја предајем... Извините. 213 00:12:01,120 --> 00:12:03,111 држим часове ујутру. 214 00:12:03,320 --> 00:12:05,152 Позовите болесни. Деци неће сметати. 215 00:12:05,320 --> 00:12:07,357 Ја... Имам ли времена за телефонски позив? 216 00:12:07,520 --> 00:12:10,478 Па, кад стигнемо тамо. Сада, ако ћемо да причамо, хајде да причамо. 217 00:12:20,320 --> 00:12:21,879 Гувернеру? 218 00:12:31,000 --> 00:12:32,399 Здраво, душо. 219 00:12:33,360 --> 00:12:35,158 Ммм. 220 00:12:35,320 --> 00:12:37,880 Ово је Хенри Буртон. Ово је моја жена Сузан. Здраво. 221 00:12:38,040 --> 00:12:41,271 Упознао сам те пре 25 година код тебе деда је у Оак Блуфсу. 222 00:12:41,440 --> 00:12:44,193 Трчао си испод прскалица у малим мокрим гаћама. 223 00:12:44,360 --> 00:12:46,749 Твој деда је био велики човек. Ох, хвала ти. 224 00:12:46,920 --> 00:12:48,797 Џек Стентон би такође могао буди велики човек, 225 00:12:48,960 --> 00:12:52,396 да није тако неверан, непромишљен, неорганизовано, недисциплиновано срање. 226 00:12:52,560 --> 00:12:55,313 Душо, зашто тако правиш велика ствар од овога? Зато што је велико. 227 00:12:55,480 --> 00:12:58,711 Први утисци се рачунају, сероњо. Ох, здраво, ово је Нев Хампсхире. 228 00:12:58,920 --> 00:13:02,276 Ови људи те не познају. Они вероватно се ни не сећам свог стања. 229 00:13:02,440 --> 00:13:04,909 Чекају да буду пометени с ногу Орландо Озио, 230 00:13:05,000 --> 00:13:06,149 ко је гувернер стварне државе. 231 00:13:06,240 --> 00:13:08,231 Дошли су да те упознају, а ниси се показао. 232 00:13:08,320 --> 00:13:12,359 Разговарао сам са шефом Портсмута Демократска странка о мушичарењу... 233 00:13:12,560 --> 00:13:14,597 за сат времена и 45 минута. 234 00:13:14,760 --> 00:13:17,354 Да ли схватате како... 235 00:13:17,560 --> 00:13:20,996 неописиво досадно мушичарење је? 236 00:13:21,160 --> 00:13:25,552 Да ли схваташ да сам сада посвећен да урадим ово... Жао ми је. 237 00:13:25,720 --> 00:13:30,317 Ова ствар са њим. ја идем мушичарење због тебе, сероњо! 238 00:13:30,480 --> 00:13:34,155 Не можеш... Није смешно. Не можеш ми то учинити, Јацк. 239 00:13:34,240 --> 00:13:35,639 Само смо били у овом месецу, 240 00:13:35,720 --> 00:13:38,439 а ти већ зајебаваш на твој стари сјебани начин. 241 00:13:38,560 --> 00:13:40,710 Једини погодак имамо овде... 242 00:13:40,920 --> 00:13:43,230 Једини погодак је бити савршен. 243 00:13:43,400 --> 00:13:45,914 Једва адекватан га неће замахнути. 244 00:13:46,080 --> 00:13:48,720 Не, Џек, не можеш да одуваш... 245 00:13:48,880 --> 00:13:51,030 Примросе Лане Јацк. 246 00:13:51,200 --> 00:13:54,875 Живот је празник на Примросе Лане 247 00:13:55,040 --> 00:13:58,670 Кад силазим тај Примросе Лане 248 00:13:58,840 --> 00:14:01,719 Са тобом Ниси смешан. 249 00:14:02,600 --> 00:14:04,876 јесам морам да нађем телефон. 250 00:14:05,040 --> 00:14:06,633 Кад се вратимо до стана. 251 00:14:07,960 --> 00:14:10,918 Душо, ово је било тако сјајно данас, 252 00:14:11,120 --> 00:14:12,838 овај програм за читање. 253 00:14:12,920 --> 00:14:14,479 Требало је да видиш људи, 254 00:14:14,560 --> 00:14:15,914 а учитељица је била... 255 00:14:16,040 --> 00:14:17,838 Па, била је само инспиративно. 256 00:14:17,960 --> 00:14:18,950 Дај ми паузу. 257 00:14:19,040 --> 00:14:21,190 Реци ми колико је добар наставни план и програм био, а не учитељ. 258 00:14:21,280 --> 00:14:22,839 Можемо реплицирати наставни план и програм. 259 00:14:22,920 --> 00:14:25,389 Не можете продати програм без доброг учитеља. 260 00:14:25,480 --> 00:14:27,391 Ово је аргумент Увек побеђујем, Хенри. 261 00:14:27,560 --> 00:14:29,517 Био учитељ то инспиративно? 262 00:14:30,840 --> 00:14:32,592 Па, она... 263 00:14:37,680 --> 00:14:41,639 Била је прилично типична школа одборнички бирократа, помислио сам. 264 00:14:41,720 --> 00:14:42,869 Ха. 265 00:14:47,640 --> 00:14:49,916 Имамо га на шестомесечни подстанар. 266 00:14:50,080 --> 00:14:52,515 Боље је од хотела. Јефтиније такође. 267 00:14:52,680 --> 00:14:54,876 Можемо задржати одећу и складиштити ствари. 268 00:14:55,080 --> 00:14:57,879 Имамо приватност. Боли ме брига за приватност. 269 00:14:58,080 --> 00:15:00,833 Овде сам да се упознам, и не можете се упознати насамо. 270 00:15:01,040 --> 00:15:03,634 Ово је више као крај кампања од почетка. 271 00:15:03,800 --> 00:15:06,838 Проклетство, Цхарлие! Нема кабла? 272 00:15:07,000 --> 00:15:08,559 Мора да се шалиш, човече. 273 00:15:08,640 --> 00:15:09,789 Не можеш да бежиш за председника 274 00:15:09,880 --> 00:15:11,757 јебених Сједињених Држава без ЦНН-а! 275 00:15:11,840 --> 00:15:12,830 Имате ли торбе? 276 00:15:12,920 --> 00:15:14,911 Нисам очекивао да ћу доћи. Ујутру одлазим. 277 00:15:15,080 --> 00:15:16,753 Шта кажеш на нешто за јело? То би било супер. 278 00:15:16,840 --> 00:15:19,673 Ово је најгори двобит, љупко, проклето место које сам икада видео! 279 00:15:19,760 --> 00:15:21,239 Хеј! Драга. 280 00:15:22,480 --> 00:15:26,633 4:00 је ујутру. Ово није како желите да се упознате са комшијама. 281 00:15:27,120 --> 00:15:29,191 Хајде, Хенри. Скуваћу ти чај. 282 00:15:29,400 --> 00:15:32,711 Да, па, изашао сам одавде сутра ујутру. 283 00:15:32,880 --> 00:15:35,315 Знам да морамо да идемо јефтино, али не овако јефтино. 284 00:15:35,640 --> 00:15:36,869 Није губитник јефтино. 285 00:15:46,360 --> 00:15:49,159 - Па зашто си напустио Ларкина? - Шта? 286 00:15:50,080 --> 00:15:53,118 Зашто сте престали да радите за Адама Ларкина? Пажљиво, вруће је. 287 00:15:53,440 --> 00:15:56,512 Хвала. Па, ја само, хм... 288 00:15:57,240 --> 00:16:00,710 све је у реду. Знам да не можеш да причаш о свом старом шефу свом новом шефу. 289 00:16:01,160 --> 00:16:03,037 немам још нови шеф. 290 00:16:06,400 --> 00:16:09,791 Ларкин је веома другачији од Џека. Врло кул. 291 00:16:10,880 --> 00:16:13,030 Никад не трепће. Хмм. 292 00:16:13,240 --> 00:16:15,072 Про. 293 00:16:15,200 --> 00:16:16,634 Ох. 294 00:16:16,720 --> 00:16:19,155 Никада не би прогутао чај без тестирања. 295 00:16:19,320 --> 00:16:22,153 Аах. 296 00:16:22,320 --> 00:16:26,757 То је права ствар искуство те учи. зар не? 297 00:16:27,960 --> 00:16:29,439 Како да се не опечете. 298 00:16:29,520 --> 00:16:31,591 мислите ли људи икада научио то? 299 00:16:31,680 --> 00:16:32,795 Нису најбољи људи. 300 00:16:50,600 --> 00:16:54,639 Он, ух... Адам ме је научио много, али... 301 00:16:55,520 --> 00:16:57,079 све је било исто. 302 00:16:57,200 --> 00:16:58,554 Никада ме није изненадио. 303 00:16:59,040 --> 00:17:02,317 Скоро нико се није огласио и гласао код нас јер је било исправно. 304 00:17:02,480 --> 00:17:03,754 Увек су тражили лулу. 305 00:17:04,520 --> 00:17:05,510 Лулу? 306 00:17:06,760 --> 00:17:09,479 Ух, да. Нев Иорк је за вештачке заслађиваче. 307 00:17:11,400 --> 00:17:15,280 У сваком случају, победили бисмо, а онда би нас уништили у Сенату. 308 00:17:15,440 --> 00:17:16,794 Нагодили бисмо се за њихову верзију, 309 00:17:16,880 --> 00:17:18,518 затим Бела кућа би уложио вето, 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,711 које смо познавали од почетка. 311 00:17:20,880 --> 00:17:24,635 Шта онда? Славили бисмо наша велика морална победа. 312 00:17:24,800 --> 00:17:26,234 Присилили смо вето. 313 00:17:28,120 --> 00:17:29,474 Значи одустао си? 314 00:17:31,480 --> 00:17:32,550 Да. 315 00:17:34,800 --> 00:17:36,279 Па зашто си овде? 316 00:17:39,880 --> 00:17:41,393 Реци ми. 317 00:17:42,720 --> 00:17:44,358 Реци ми. 318 00:17:45,800 --> 00:17:47,359 4:00 је ујутру. 319 00:17:48,400 --> 00:17:50,073 Хајде само да кажемо истину. 320 00:17:54,800 --> 00:17:56,029 У реду. па, 321 00:17:57,120 --> 00:17:59,714 Увек сам био радознао о томе како би било... 322 00:17:59,800 --> 00:18:03,794 радити са неким коме је заправо стало до... 323 00:18:04,840 --> 00:18:06,717 мислим, 324 00:18:06,880 --> 00:18:09,520 није увек могло бити како је сада. 325 00:18:09,600 --> 00:18:11,989 Мора да је било другачије кад је мој деда био жив. 326 00:18:12,080 --> 00:18:13,309 Хеј, био си тамо. 327 00:18:13,400 --> 00:18:15,550 Имао си Кенедија. нисам. 328 00:18:15,720 --> 00:18:19,509 Никада нисам чуо да председник користи речи као што су "судбина" и "жртва" 329 00:18:19,680 --> 00:18:21,830 без размишљања, "Срање." 330 00:18:23,120 --> 00:18:26,192 И добро, можда је и било срање и са Кенедијем, 331 00:18:26,360 --> 00:18:28,431 али... 332 00:18:28,520 --> 00:18:31,114 али... људи су веровали. 333 00:18:32,320 --> 00:18:34,596 И... ваљда... 334 00:18:35,320 --> 00:18:36,355 то је оно што желим. 335 00:18:36,440 --> 00:18:38,192 Желим да верујем. 336 00:18:38,800 --> 00:18:42,316 Желим да будем део нечега што је историја. 337 00:18:45,360 --> 00:18:47,237 Кладим се да је ово најдужи одговор 338 00:18:47,320 --> 00:18:49,630 на питање од пет речи сте икада добили. 339 00:18:50,880 --> 00:18:52,712 Не, није. 340 00:18:52,880 --> 00:18:55,713 Најдужи одговор на пет речи питање које сам икада добио... 341 00:18:55,880 --> 00:18:58,394 је одговор на: "Да ли се много бавите мушицом?" 342 00:19:00,560 --> 00:19:02,392 То је добар одговор, Хенри. 343 00:19:04,240 --> 00:19:06,277 Историја је шта и ми смо отприлике. 344 00:19:07,880 --> 00:19:09,439 шта још има? 345 00:19:12,400 --> 00:19:16,030 Март, неки тип о аутомобилу превара осигурања на линији три. 346 00:19:16,200 --> 00:19:18,919 Хвала. 347 00:19:19,080 --> 00:19:20,912 Да? 348 00:19:21,080 --> 00:19:22,878 То сам ја. молим те не прекидај поново. 349 00:19:23,040 --> 00:19:25,509 јеби се. март, Ја сам у Њу Хемпширу у кафићу. 350 00:19:25,640 --> 00:19:28,632 Не знам када ћу доћи до следећег телефона. Можете ли само да слушате два минута? 351 00:19:29,120 --> 00:19:32,476 Слушај, мислим да је овај тип може бити права ствар. 352 00:19:32,640 --> 00:19:35,029 Овај момак би могао бити тако невероватан, на крају би радио за њега. 353 00:19:35,200 --> 00:19:38,397 Овај кучкин син заправо воли ове људе. 354 00:19:38,520 --> 00:19:39,919 Он је вредан ризика. Овај момак би заиста могао... 355 00:19:40,000 --> 00:19:40,990 Хенри, хеј. 356 00:19:41,080 --> 00:19:43,879 Помози ми да га извучем одавде. Имамо прикупљање средстава за 20 минута. 357 00:19:43,960 --> 00:19:46,759 Ти копиле. Чекао сам те целу ноћ. 358 00:19:46,840 --> 00:19:48,319 Могу да објасним о томе. 359 00:19:51,280 --> 00:19:54,671 Купио сам ти неке ствари у апотеци. Не, не могу. 360 00:19:54,760 --> 00:19:56,592 Не могу у Маммотх Фаллс без одеће. 361 00:19:57,240 --> 00:20:00,471 Дај ми своје кључеве. Ја ћу Даиси спакуј ствари, донеси их у среду. 362 00:20:00,960 --> 00:20:03,952 Зашто не могу да се спакујем ствари и донети их у среду? 363 00:20:04,120 --> 00:20:06,157 Јер до среде бићеш у Мисисипију. 364 00:20:06,240 --> 00:20:09,551 Морамо да направимо предизборни штаб пре него што кренемо. Дакле, кључеве, молим. 365 00:20:09,640 --> 00:20:10,630 Хеј. 366 00:20:11,480 --> 00:20:13,835 Мислио сам да си требао да нам говори да пожуримо. 367 00:20:13,920 --> 00:20:15,319 ја... хм... 368 00:20:17,120 --> 00:20:19,509 Сузан... гђо Стентон, нисам сигуран. 369 00:20:19,680 --> 00:20:21,671 мислим, Ја... ја... не знам. 370 00:20:21,840 --> 00:20:25,310 Никада нисам помагао у вођењу а председничка кампања пре. 371 00:20:25,480 --> 00:20:27,790 па, нисмо ни ми, 372 00:20:27,960 --> 00:20:30,315 али тако историја је направљено, Хенри... 373 00:20:31,200 --> 00:20:32,474 по први пут. 374 00:20:32,560 --> 00:20:36,440 почињемо нашу процедуру пре укрцавања. 375 00:20:40,120 --> 00:20:42,634 да ли сте, ух... 376 00:20:42,840 --> 00:20:45,150 да ли је ово... 377 00:20:45,240 --> 00:20:47,993 Ух, где су људи из државне партије? 378 00:20:48,160 --> 00:20:52,119 Они су повезани са конгресне трке. Ми смо то. 379 00:20:53,760 --> 00:20:56,195 У реду. У реду. 380 00:20:56,400 --> 00:20:59,233 Ок, дај ми националног мејлинг листе одбора... 381 00:20:59,440 --> 00:21:01,750 сваког донатора од почетка времена. 382 00:21:01,840 --> 00:21:03,831 Такође, треба ми комплетна база података 383 00:21:03,920 --> 00:21:06,480 евиденције гласања о сваком могућем кандидату, 384 00:21:06,640 --> 00:21:09,359 тако да можемо поставити брзу одговор негативна операција. 385 00:21:09,520 --> 00:21:11,716 како да то урадимо, душо? 386 00:21:12,400 --> 00:21:14,232 Зар ти, ух... 387 00:21:14,400 --> 00:21:17,677 Зар нико од вас нема неке посебне вештине? 388 00:21:18,480 --> 00:21:20,278 Говорим хебрејски. 389 00:21:23,480 --> 00:21:24,470 Сјајно. 390 00:21:24,640 --> 00:21:27,871 Сада двапут кликните на "Про-Цхоице", Елла Лоуисе. 391 00:21:27,960 --> 00:21:29,155 У реду. 392 00:21:29,240 --> 00:21:31,197 Ух, сад позови „Харрисово гласање“. 393 00:21:31,280 --> 00:21:32,873 - Овако? - Не! Не! 394 00:21:35,400 --> 00:21:37,311 Зашто ово не могу научити? 395 00:21:37,640 --> 00:21:41,076 Ово саопштење је за брифинг кандидата 23. 396 00:21:41,240 --> 00:21:43,914 Ставите га на 500 летака. 397 00:21:44,120 --> 00:21:45,349 И шта онда? 398 00:21:46,600 --> 00:21:49,479 Дајте их. 399 00:21:49,760 --> 00:21:52,400 Ићи на места да никад нисам био 400 00:21:54,720 --> 00:21:58,429 Зови само православне и конзервативне синагоге. 401 00:21:58,600 --> 00:22:01,479 Разговарајте само са рабинима и почети на хебрејском. 402 00:22:01,560 --> 00:22:03,153 Провери. Опет на путу 403 00:22:03,240 --> 00:22:04,560 Како то? Фантастично. 404 00:22:04,640 --> 00:22:06,119 Ок, треба нам да то пријавим... 405 00:22:08,520 --> 00:22:09,874 Извините. 406 00:22:11,120 --> 00:22:13,111 - Потребан нам је ваш глас. - Терри. 407 00:22:13,200 --> 00:22:15,555 Хоћеш ли их дати својим пријатељима? Терри! 408 00:22:15,720 --> 00:22:16,949 - Терри. - Хвала. ћао! 409 00:22:17,480 --> 00:22:18,800 Ха-ха! 410 00:22:18,880 --> 00:22:21,759 Види, само испружи летке за људе. Немојте их уходити. 411 00:22:21,920 --> 00:22:23,513 У реду. 412 00:22:23,600 --> 00:22:25,910 Хеј, Хенри. Ох. 413 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 Како сте? Ми идемо. 414 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Немамо још много особља, зар не? 415 00:22:33,600 --> 00:22:35,398 Не, али оно што имамо је избор. 416 00:22:35,480 --> 00:22:38,871 Желим да упознаш најбриљантнијег политички стратег у партији. 417 00:22:39,080 --> 00:22:41,515 Ово је Рицхард Јеммонс. Ово је моја десна рука, Хенри Буртон. 418 00:22:41,600 --> 00:22:43,034 Здраво. 419 00:22:43,120 --> 00:22:44,997 Наравно да сам се дивио твој деда. 420 00:22:45,160 --> 00:22:47,231 - Супер. - Хенри. 421 00:22:47,400 --> 00:22:49,755 Доћи ћу по тебе на вечеру 19:00 Можемо разговарати мало о политици. 422 00:22:49,840 --> 00:22:50,830 Тачно. 423 00:22:50,920 --> 00:22:52,991 Драго ми је, Хенри. Поздрави Винону од мене. 424 00:22:53,080 --> 00:22:55,640 СЗО? Мисли на Џенифер Роџерс. 425 00:22:55,720 --> 00:22:57,631 Свака девојка на коју Ричард падне је Винона Ридер за њега. 426 00:22:58,480 --> 00:23:00,676 Ох, то је... 427 00:23:01,120 --> 00:23:02,474 Психотични. 428 00:23:02,600 --> 00:23:04,432 Опет на путу 429 00:23:04,600 --> 00:23:08,480 Као група Цигана идемо низ аутопут 430 00:23:08,600 --> 00:23:11,114 Ми смо најбољи пријатељи 431 00:23:11,320 --> 00:23:12,958 да ли то добро мирише, или шта? 432 00:23:13,160 --> 00:23:15,834 Хеј, Гов! Хеј! Како сте? 433 00:23:15,920 --> 00:23:17,319 Дођи овамо. 434 00:23:19,320 --> 00:23:20,719 Како је храна? 435 00:23:20,880 --> 00:23:22,598 Виллие. Здраво, душо. 436 00:23:22,680 --> 00:23:24,398 драго ми је успео си. Здраво. 437 00:23:25,280 --> 00:23:27,556 Тако добро мирише. Хеј, добро. 438 00:23:27,640 --> 00:23:29,631 Имамо га све је постављено за вас. 439 00:23:29,880 --> 00:23:32,110 Да! Добио је пилетину. 440 00:23:32,280 --> 00:23:35,272 Хеј, Вилл! Како је посао? Хеј, Гов. 441 00:23:35,440 --> 00:23:38,353 Хеј, Амалее, влада је овде. Вруће је. 442 00:23:38,560 --> 00:23:42,076 Да ли радиш вечерас? Нема краја томе. 443 00:23:42,240 --> 00:23:43,992 пријатељу мој! Лоретта! 444 00:23:44,160 --> 00:23:46,629 Здраво, гувернеру. Како си? Хеј, Ло! 445 00:23:46,720 --> 00:23:48,518 Драго ми је да те видим. 446 00:23:48,680 --> 00:23:51,320 Влада је овде! Како си сада? 447 00:23:51,400 --> 00:23:53,630 Здраво. Хенри Буртон. Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. 448 00:23:53,720 --> 00:23:55,472 душо, како иде? 449 00:23:55,560 --> 00:23:58,678 Морао сам да кажем Јацкие да си превише заузет ради за људе да чувају децу. 450 00:23:58,840 --> 00:24:00,672 Није био срећан. Да сам. 451 00:24:00,840 --> 00:24:03,514 Како си? Добродошли. 452 00:24:03,680 --> 00:24:05,671 како си, Вилл? 453 00:24:05,880 --> 00:24:08,838 Хеј, није тако добро откако је моја мама умрла. 454 00:24:08,920 --> 00:24:12,959 Недостаје ми као бол. Морате дозволити да се то деси. 455 00:24:13,120 --> 00:24:14,952 Твоја мама то заслужује. 456 00:24:15,120 --> 00:24:18,033 Твој бол ће зацелити временом, али мораш својој мами одати заслуге. 457 00:24:18,200 --> 00:24:21,158 Морамо да нам недостају наше маме. Нико нас неће волети као наше маме. 458 00:24:21,320 --> 00:24:23,516 Још увек имаш своју маму са тобом, Хенри? 459 00:24:23,600 --> 00:24:25,830 Не, она је на Беверли Хилсу са својим другим мужем. 460 00:24:25,920 --> 00:24:28,833 Ти си срећан човек. Хвала. 461 00:24:29,000 --> 00:24:31,674 Следећи пут када видим моја мама, она је слепа. 462 00:24:32,720 --> 00:24:36,395 Годину дана касније, само је добила једну ногу од дијабетеса. 463 00:24:36,560 --> 00:24:39,951 Могла је све да уради. Могла је бити било шта. 464 00:24:40,160 --> 00:24:41,878 Бог благословио маме. 465 00:24:42,080 --> 00:24:44,549 Моја мама је радила цео живот и никад ништа није тражио. 466 00:24:44,720 --> 00:24:46,597 Срање, моја мама подигао седморо деце. 467 00:24:46,720 --> 00:24:48,950 Ако Озио не побегне, концентришемо се на Њу Хемпшир. 468 00:24:49,040 --> 00:24:50,633 ако то уради, концентришемо се на југ. 469 00:24:50,720 --> 00:24:52,996 Озио би могао да сачека до Њу Хемпшира. 470 00:24:53,080 --> 00:24:54,479 Зар не би требало да сачекамо за гувернера? 471 00:24:54,560 --> 00:24:57,234 Ово се односи на како он води кампању. 472 00:24:57,920 --> 00:25:00,878 Он је на мама-тхону. То може да траје целу ноћ на југу. 473 00:25:00,960 --> 00:25:02,075 Морамо да схватимо... 474 00:25:02,160 --> 00:25:04,629 Моја мама ју је радила цео живот за њену породицу... 475 00:25:05,040 --> 00:25:07,554 и никада ништа није урадио за себе! 476 00:25:07,960 --> 00:25:12,033 Сада је секу! Изрезивање комада из ње! 477 00:25:12,760 --> 00:25:14,592 Зашто се то десило мојој мами? 478 00:25:14,680 --> 00:25:18,514 Погледао сам преко Јордана и шта сам видео 479 00:25:18,600 --> 00:25:21,558 Долазим да носим ја кући 480 00:25:21,720 --> 00:25:24,599 Знаш шта је Рицхард омиљена песма је? 481 00:25:24,760 --> 00:25:29,038 Кажем вам да је најамеричкији проклета песма које се могу сјетити. 482 00:25:29,200 --> 00:25:30,713 Јужни гувернер написао је. 483 00:25:30,840 --> 00:25:32,797 Знаш који Мислим на? 484 00:25:32,880 --> 00:25:35,315 Ти си моје сунце 485 00:25:35,400 --> 00:25:37,789 Моје једино сунце 486 00:25:37,960 --> 00:25:41,191 Чиниш ме срећним кад је небо сиво 487 00:25:41,280 --> 00:25:43,840 нека сам проклет. нисам знао то је написао један јужни гувернер. 488 00:25:43,920 --> 00:25:48,073 Никад нећеш знати, драга колико те волим 489 00:25:48,600 --> 00:25:53,470 Молим те не узимај моје сунце далеко 490 00:25:53,640 --> 00:25:58,510 Пре неко вече, драга, док сам спавао. Хајде, драга. 491 00:25:58,680 --> 00:26:03,800 Сањао сам да те држим у мојим рукама 492 00:26:03,960 --> 00:26:06,315 Кад сам се пробудио, драга 493 00:26:06,480 --> 00:26:09,154 Преварила сам се 494 00:26:09,320 --> 00:26:14,110 И погнуо сам главу и плакао 495 00:26:14,280 --> 00:26:19,116 ти си моје сунце, моје једино сунце 496 00:26:19,280 --> 00:26:24,275 Чиниш ме срећним кад је небо сиво 497 00:26:24,640 --> 00:26:29,669 Никад нећеш знати, драга, колико те волим 498 00:26:29,840 --> 00:26:30,989 Хенри, имам испис 499 00:26:31,080 --> 00:26:32,912 свих основних организација у Њу Хемпширу. 500 00:26:33,000 --> 00:26:34,229 Сјајно. Стави то на мој сто. 501 00:26:36,360 --> 00:26:38,715 Ови рабини су кит у мојим рукама. 502 00:26:38,800 --> 00:26:39,870 Фантастично. 503 00:26:42,480 --> 00:26:44,551 Почео сам са 200. Остао ми је један. 504 00:26:44,640 --> 00:26:46,039 Знаш како сам то урадио? бр. 505 00:26:46,120 --> 00:26:47,269 Погледај. 506 00:26:47,360 --> 00:26:49,476 Терри, јесам без речи. 507 00:26:50,040 --> 00:26:53,237 Па, мислим да је мој деда подржао би гувернера Џесија. 508 00:26:53,720 --> 00:26:56,439 Чак и ако си трчао. У реду. Да. 509 00:26:56,520 --> 00:26:58,511 И ти, пријатељу. У реду. 510 00:26:58,720 --> 00:27:00,791 Где је јеботе моја одећа? Полако. 511 00:27:00,960 --> 00:27:03,952 Даиси је скренула. Она није мафин. Она ради за Споркен. 512 00:27:04,040 --> 00:27:07,078 Шта ја радим овде? Да ли овај тип уопште има шансу у паклу? 513 00:27:07,160 --> 00:27:08,480 Нисам процењивао пакао у последње време. 514 00:27:08,560 --> 00:27:11,552 Да смо радили само за момке који су имали а шанса у паклу, не бисмо имали Ричарда. 515 00:27:12,520 --> 00:27:13,749 Ох, срање, он лови птице. 516 00:27:13,840 --> 00:27:15,513 душо, Имам хотелску собу. 517 00:27:15,600 --> 00:27:17,557 Зашто не одеш са мном мало? 518 00:27:17,640 --> 00:27:19,119 Слабиш се моји оригинали. 519 00:27:19,240 --> 00:27:21,754 Нисам мислио то да урадим. Не знаш шта пропушташ. 520 00:27:21,840 --> 00:27:25,435 Има послугу у соби, вибрирајући кревет. Чекај. Немој га срамотити. 521 00:27:25,520 --> 00:27:28,080 Кабловски филмови. Хоћеш да шеташ змију? 522 00:27:29,320 --> 00:27:31,436 Какав је то поглед? Не верујете ми? 523 00:27:31,520 --> 00:27:34,239 Душо, кажем ти, Имам питона овде. 524 00:27:35,040 --> 00:27:36,030 Хеј! 525 00:27:40,560 --> 00:27:44,474 Боже, никад га нисам видео оно старо пре. 526 00:27:51,240 --> 00:27:52,230 Хајде, друже. 527 00:27:52,320 --> 00:27:54,834 Хајде да паркирамо тај Мустанг назад у гаражу. 528 00:27:55,520 --> 00:27:57,158 Она није удата, је ли она? 529 00:27:58,200 --> 00:28:00,077 Хеј, јеби се! Јеби ме? 530 00:28:00,280 --> 00:28:03,557 Јеби се, ти сељани кучкин сине. Јесте ли икада чули за Аниту Хилл? 531 00:28:03,640 --> 00:28:05,153 Баш си срећна она је кул. 532 00:28:05,240 --> 00:28:06,992 Не бих то урадио да није била кул. 533 00:28:07,120 --> 00:28:08,793 Знате када мафин је кул. 534 00:28:08,880 --> 00:28:11,349 Ваш осетљив ум вам говори када да јој покажеш свој курац. 535 00:28:11,440 --> 00:28:12,999 Где си био ићи у школу? 536 00:28:13,080 --> 00:28:15,117 Хотцхкисс, зар не? Читао сам о теби. 537 00:28:15,280 --> 00:28:18,352 Ти си готова елитиста из Хочкиса. Срање! 538 00:28:18,440 --> 00:28:23,276 Срање, то је срање! Звао си ме сељак, што с поносом могу рећи да јесам. 539 00:28:23,440 --> 00:28:24,919 Ти, Хотцхкисс, си кретен. 540 00:28:25,160 --> 00:28:27,879 Само изгледаш црно. То је најбољи део тебе. 541 00:28:28,120 --> 00:28:31,033 Омогућава вам да застрашите бледе лица, посебно либ-лабс, 542 00:28:31,200 --> 00:28:33,476 и ради тај вуду сексуално срање на белим девојкама. 543 00:28:33,600 --> 00:28:37,230 Ја сам црњи од тебе. Имам неког роба у себи. Осећам то. 544 00:28:37,360 --> 00:28:39,829 Ти си луд! Шта? 545 00:28:39,920 --> 00:28:43,356 Имаш посетиоца. То није посетилац. То сам ја. 546 00:28:43,440 --> 00:28:44,475 Где јеботе да ли сте били 547 00:28:44,560 --> 00:28:46,597 Где је мој кофер? Имам га. 548 00:28:47,640 --> 00:28:50,314 Не могу дозволити дама носи кофер, не на југу. 549 00:28:50,640 --> 00:28:53,280 Хенри, тако ми је драго што си ти коначно добио гардеробу, 550 00:28:53,360 --> 00:28:57,149 Имамо веома важну вечеру са веома важном особом. СЗО? 551 00:28:57,240 --> 00:28:58,958 Син гувернера Озија. 552 00:28:59,040 --> 00:29:01,316 Шта који курац ради Озијев син жели? 553 00:29:01,480 --> 00:29:03,756 Извиђачка експедиција за Попа, претпостављам. 554 00:29:04,160 --> 00:29:06,595 Али могао би бити Озио тражи некога да подржи. 555 00:29:07,000 --> 00:29:08,718 Исусе. 556 00:29:08,880 --> 00:29:10,439 зар то не би било бити нешто? 557 00:29:11,240 --> 00:29:12,310 Мм-хмм. 558 00:29:13,000 --> 00:29:14,513 Ово се мора решити таман. 559 00:29:15,280 --> 00:29:16,759 Таман. 560 00:29:16,920 --> 00:29:18,911 Црвени Скелтон. То је оно чега се сећам. 561 00:29:19,000 --> 00:29:20,832 Црвена дугмад. 562 00:29:21,000 --> 00:29:23,594 У реду. Надам се да нећеш памет јести свињу својим рукама. 563 00:29:23,680 --> 00:29:25,910 Постоји ли неки други начин? Не на југу. 564 00:29:28,680 --> 00:29:29,909 Ево нас. 565 00:29:30,000 --> 00:29:32,435 Гувернер је посматрао крећете се по земљи. 566 00:29:32,520 --> 00:29:35,194 Надао се да ће ти следећи пут проћи нашим путем, свратили бисте, 567 00:29:35,360 --> 00:29:39,354 проведите мало времена, упознајте нас боље. Апсолутно ћемо то учинити. 568 00:29:39,520 --> 00:29:43,309 У ствари, добили сте књигу. Када можемо срести се са Јиммијевим оцем... Гувернер Озио? 569 00:29:44,880 --> 00:29:47,520 Не смета вам да причамо посао, зар не? бр. 570 00:29:48,200 --> 00:29:49,873 Како ћу другачије научити? 571 00:29:50,200 --> 00:29:52,919 да видимо. Прилично смо попуњени. 572 00:29:53,080 --> 00:29:55,230 Следећег уторка смо у Албанију на путу за Њу Хемпшир. 573 00:29:55,320 --> 00:29:57,709 Како је уторак? Хајде да погледамо. 574 00:29:59,960 --> 00:30:01,598 уторак. 575 00:30:02,760 --> 00:30:04,876 Пусти ме само скролујте доле. 576 00:30:04,960 --> 00:30:07,474 Уторак је прилично пун. 577 00:30:07,560 --> 00:30:09,836 Можда могу убаци те негде. 578 00:30:10,920 --> 00:30:12,957 Да. Ох, ум... 579 00:30:14,040 --> 00:30:16,395 Слећемо у 4:00, онда је наврат 580 00:30:16,480 --> 00:30:18,118 у Синдикату учитеља коктел забава... 581 00:30:18,280 --> 00:30:20,396 пре њихове годишње вечере у Шератону. 582 00:30:20,920 --> 00:30:22,877 Волео бих да то прескочим, али би приметили. 583 00:30:23,160 --> 00:30:25,470 Ја сам једини кандидат позвани на коктел. 584 00:30:27,080 --> 00:30:28,070 Знам. 585 00:30:28,160 --> 00:30:31,790 Гувернер је то одбио јер он је главни говорник на вечери. 586 00:30:33,360 --> 00:30:35,874 Обоје ћете бити у Схератону у исто време. 587 00:30:35,960 --> 00:30:38,520 Можете се наћи после коктела забава, непосредно пре вечере, 588 00:30:38,920 --> 00:30:40,240 у свом апартману. 589 00:30:41,720 --> 00:30:43,119 Савршено. 590 00:30:44,400 --> 00:30:46,550 Видећу га онда. Одлично. 591 00:30:55,280 --> 00:30:57,590 Јеби све, Хенри. Јебеш све. 592 00:30:57,760 --> 00:31:00,070 Не знаш ти јебеш све о брифингу! 593 00:31:00,520 --> 00:31:02,670 Чиниш да изгледам као јебени аматер! 594 00:31:02,880 --> 00:31:06,714 Као гузица, боса, сероњо, трећеразредни, 595 00:31:06,920 --> 00:31:09,514 јужњачки пржена говно одборник! 596 00:31:09,720 --> 00:31:11,916 Ви то нисте знали Озио је говорио на тој вечери. 597 00:31:12,000 --> 00:31:15,880 Ниси ми могао рећи, па не идем пуцам у уста о тој забави. 598 00:31:16,360 --> 00:31:17,714 Здраво, Рицхард. 599 00:31:17,800 --> 00:31:19,279 Ако бисте волим да позовем... 600 00:31:19,360 --> 00:31:21,476 Срање! 601 00:31:21,560 --> 00:31:24,074 Који курац операције коју имамо овде? 602 00:31:24,160 --> 00:31:28,358 Како смо се заказали за а дроп-ин када је он главни говорник? 603 00:31:28,440 --> 00:31:29,794 Дај ми Хауарда! 604 00:31:30,400 --> 00:31:32,710 Бацио си телефон кроз прозор. Заустави ауто. 605 00:31:33,920 --> 00:31:35,991 Немој нас убити. Само престани. 606 00:31:36,200 --> 00:31:38,510 Телефон је слетео у грмље. Грешиш. 607 00:31:38,640 --> 00:31:40,233 Слетео је на дрвеће. 608 00:31:40,760 --> 00:31:43,274 Изгледам као говно ако одем на тај коктел. 609 00:31:43,440 --> 00:31:46,114 Ја сам Озиов чин загревања. Немојте мислити да он то није знао. 610 00:31:46,280 --> 00:31:47,953 Али некако, ми то нисмо знали. 611 00:31:48,160 --> 00:31:50,629 Изађи из проклете четке. Слетео је на дрвеће. 612 00:31:50,840 --> 00:31:53,753 Јимми Озио вероватно говори своје оче, нема о чему да брине. 613 00:31:53,840 --> 00:31:56,832 То би био случај чак и да Хенри није зезнуо. 614 00:31:56,920 --> 00:32:00,276 Ево телефона. Било је у четкици. 615 00:32:01,120 --> 00:32:02,793 Па, срање. 616 00:32:03,520 --> 00:32:05,636 Не бисте га нашли да Нисам га избацио из аута. 617 00:32:14,400 --> 00:32:15,674 Здраво. 618 00:32:15,760 --> 00:32:17,319 бр. 619 00:32:17,400 --> 00:32:19,038 не, извини, он није овде. 620 00:32:19,960 --> 00:32:21,837 Хенри Буртон. Могу ли да примим поруку? 621 00:32:24,480 --> 00:32:25,993 Ох. 622 00:32:26,480 --> 00:32:27,879 Ох, Боже. Видим. 623 00:32:29,640 --> 00:32:31,916 Не, не, не. Имам га. Имам га. 624 00:32:34,120 --> 00:32:35,554 Колико је Даиси поуздана? 625 00:32:35,680 --> 00:32:38,513 Сто посто. Онда смо само добили лоше вести. 626 00:32:38,640 --> 00:32:40,711 У следећем броју од часопис Менхетн, 627 00:32:40,800 --> 00:32:42,791 постоји интервју са Озиом у који те разноси. 628 00:32:43,480 --> 00:32:45,835 „Шта је он урадио? Његово стање последњи у свему. 629 00:32:45,920 --> 00:32:48,275 Он не зна ниста о образовању“. 630 00:32:49,640 --> 00:32:51,153 Па, био си у праву о састанку. 631 00:32:52,760 --> 00:32:54,478 Ово је лоше. 632 00:32:55,080 --> 00:32:57,879 - Мораш да узвратиш. - Али не превише тешко. 633 00:32:57,960 --> 00:33:00,156 Не желите да изгубите либерале. Ионако ћеш их изгубити. 634 00:33:00,240 --> 00:33:01,719 Ричард, јеси ли са нама? 635 00:33:01,800 --> 00:33:04,679 Ја бих га мало боцнуо. То ће учини да изгледамо боље када он испадне. 636 00:33:04,760 --> 00:33:05,989 Када ко одустаје? 637 00:33:06,080 --> 00:33:09,436 - Озио има 24 бода испред нас. - То је поклон. 638 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Ако је вољан да призна наше присуство, 639 00:33:12,240 --> 00:33:14,516 он је најглупљи Италијан од Нерона. 640 00:33:14,720 --> 00:33:18,554 Или се неће тркати. Седеће на свом престолу и шљукати. 641 00:33:18,800 --> 00:33:20,359 Није битно. Нећу то да урадим. 642 00:33:20,760 --> 00:33:21,750 Јацк! 643 00:33:21,840 --> 00:33:23,433 Нећу бити негативан. 644 00:33:23,560 --> 00:33:25,710 Сваки магарац може спалити шталу. 645 00:33:25,800 --> 00:33:28,599 То је самоодбрана. Нећу то да урадим! 646 00:33:40,680 --> 00:33:43,593 Схане! 647 00:33:44,600 --> 00:33:46,637 Врати се! 648 00:33:47,920 --> 00:33:50,230 Врати се, Схане! 649 00:33:51,000 --> 00:33:52,957 Кандидовати се за председника. 650 00:33:58,920 --> 00:33:59,910 хало? 651 00:34:00,000 --> 00:34:02,958 Како си, Хенри? Ух, добро. 652 00:34:03,080 --> 00:34:05,515 Види, било је савијач на међудржавном. 653 00:34:05,680 --> 00:34:07,751 На путу сам да се нађем са породица, па откажи Хауарда. 654 00:34:08,200 --> 00:34:10,271 Ух, да. У реду. 655 00:34:10,400 --> 00:34:12,960 И, гувернеру, погледајте. 656 00:34:13,440 --> 00:34:15,909 О Учитељима Синдикална вечера... 657 00:34:16,000 --> 00:34:18,992 Слушај, човече. Знам колико сам лежао на теби. 658 00:34:19,080 --> 00:34:22,198 Знам колико се трудиш за мене. И почаствован сам тиме. 659 00:34:22,360 --> 00:34:24,874 Почаствован сам. Да, али требало је да помислим... 660 00:34:24,960 --> 00:34:26,758 Није ми пало на памет... Заборави. 661 00:34:26,920 --> 00:34:29,753 Излази из те канцеларије неко време и одмор. 662 00:34:29,960 --> 00:34:32,474 Остани код куће, отвори флаша Шаблија. 663 00:34:32,640 --> 00:34:35,632 Шта радиш овог викенда, Хенри? Овај викенд. 664 00:34:35,840 --> 00:34:37,831 Постављам списак састанака... 665 00:34:37,920 --> 00:34:40,355 Мислиш да је могуће да се повалиш? 666 00:34:41,960 --> 00:34:43,473 господине? ја сам озбиљан. 667 00:34:43,680 --> 00:34:46,911 Не желим да си превише напаљен да размишљаш равно или превише изгорео да би разбио дупе 668 00:34:47,000 --> 00:34:49,150 када нам је заиста потребно да почне да се ваља. 669 00:34:49,240 --> 00:34:51,754 Шта радиш за Дан захвалности? Шта? 670 00:34:51,840 --> 00:34:54,878 Рекао си да ти је мама у Беверлију Брда, па ако си слободан, 671 00:34:55,160 --> 00:34:57,879 можда бисте желели да га потрошите са Сузан, Јацкие и мном. 672 00:34:58,040 --> 00:35:01,510 Није исто као бити са својим мама, али и ми смо породица. 673 00:35:02,520 --> 00:35:06,150 Ух, хвала ти. Да, ја... Волео бих то. 674 00:35:06,240 --> 00:35:07,355 Па добро. 675 00:35:07,560 --> 00:35:10,439 И, Хенри, разлог Нећу узети Озиа 676 00:35:10,600 --> 00:35:14,355 је да не желим да дам тог кучкиног сина кучка моћ да ме учини курвиним сином. 677 00:35:14,520 --> 00:35:17,114 У реду? Видимо се, Хенри. 678 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 Тачно. 679 00:35:22,720 --> 00:35:25,951 драги Господе, хвала вам за оно што ћемо добити. 680 00:35:26,120 --> 00:35:27,394 Амин. 681 00:35:28,560 --> 00:35:31,279 У реду сине. Ево нас. 682 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 срећан Дан захвалности, свима! 683 00:35:37,080 --> 00:35:39,993 Ко су дођавола сви ови људи? Већина је из склоништа. 684 00:35:40,160 --> 00:35:42,549 Шалиш се. Не, он их позива сваке године. 685 00:35:42,720 --> 00:35:46,873 То је добра вест. Лоше вести да ли позива и своје пријатеље. 686 00:35:47,080 --> 00:35:48,878 Људи које је сакупљао још од вртића 687 00:35:49,000 --> 00:35:51,355 па да их узме на броду када плови. 688 00:35:51,440 --> 00:35:53,317 Неки од њих стварно срање. 689 00:35:53,480 --> 00:35:56,279 Хенри. Даиси. 690 00:35:56,440 --> 00:35:58,909 Она има исти проблем. Тачно. 691 00:35:59,080 --> 00:36:02,152 Желим да упознаш Лусил Кауфман, стари пријатељ из Њујорка. 692 00:36:02,320 --> 00:36:04,470 марширао сам са својим дедом. 693 00:36:04,560 --> 00:36:05,630 Здраво, Луцилле. 694 00:36:05,720 --> 00:36:07,233 Луцилле и ја смо отишли заједно на правни факултет. 695 00:36:07,320 --> 00:36:09,630 Хајдемо на пиће. Ти си Јацков координатор? 696 00:36:09,800 --> 00:36:13,430 Зар не можеш нешто да урадиш са његовом одећом и боја плаката кампање? 697 00:36:13,600 --> 00:36:15,591 И Арлен Споркен, док сте у томе. 698 00:36:15,760 --> 00:36:18,513 Да нисам затрпан, Придружио бих се кампањи са пуним радним временом. 699 00:36:18,720 --> 00:36:21,234 Хенри, желим те да упознам мог сина Џекија. 700 00:36:21,360 --> 00:36:24,990 Здраво, Јацкие. Ово је наша породица доктор, др Беаурегард. 701 00:36:25,200 --> 00:36:30,400 Хенри, ти и Џек ћете морати да нађете сами начин да их образујете Јенкији. 702 00:36:30,560 --> 00:36:32,358 Можда ако обоје носити огртаче. 703 00:36:32,520 --> 00:36:36,479 Ово је Ранди Цуллиган. Дао сам му први посао као правни службеник. 704 00:36:58,200 --> 00:36:59,190 Вхоо! 705 00:36:59,320 --> 00:37:00,435 Печени црнооки грашак 706 00:37:00,520 --> 00:37:03,399 Више кукуруза и пилетине помфрита Гумбо, пиринач 707 00:37:05,080 --> 00:37:07,720 Мисли да јесам 708 00:37:07,800 --> 00:37:10,189 Незаборавно такође 709 00:37:13,080 --> 00:37:16,152 Хеј, народе. Могу ли ја имаш своју пажњу овде? 710 00:37:16,320 --> 00:37:21,235 Људи, сви ме знате. Ја сам мама Јацкие Стантон. 711 00:37:25,280 --> 00:37:27,396 Како би било да ми отпевај нам хор... 712 00:37:27,480 --> 00:37:29,790 од ти си моје сунце... Да! 713 00:37:29,960 --> 00:37:33,954 ...у част великих Јужни гувернери Америке. 714 00:37:34,120 --> 00:37:38,990 ти си мој сунце, моје једино сунце 715 00:37:39,240 --> 00:37:44,314 Чиниш ме срећним када је небо су сиви 716 00:37:44,480 --> 00:37:49,839 Никад нећеш знати, драга, колико те волим Здраво. ха? 717 00:37:50,000 --> 00:37:53,709 Молим те не узимај моје сунце далеко Шалиш се? 718 00:37:53,880 --> 00:37:55,678 Хеј! хеј, хеј, хеј, хеј! 719 00:37:55,840 --> 00:37:59,390 Чекај. Стани. Озио је управо испао. 720 00:38:05,440 --> 00:38:08,080 То је фантастично! Да! 721 00:38:08,240 --> 00:38:10,993 Господо, добродошли на прву дебату... 722 00:38:11,160 --> 00:38:13,356 демократског председнички примарни. 723 00:38:13,560 --> 00:38:16,678 Подсећам те да задржиш своје одговори на један минут. У реду. 724 00:38:16,840 --> 00:38:19,434 Сенатор Мартин. Ох, Боже. Толико сам нервозан да сам болестан. 725 00:38:19,600 --> 00:38:22,399 Три су недеље до основног. 726 00:38:22,560 --> 00:38:24,312 Оно што желим да кажем о здравственој заштити 727 00:38:24,480 --> 00:38:28,678 да ли је то иако је од виталног значаја да сваки мушкарац, жена и дете да буду покривени, 728 00:38:28,840 --> 00:38:32,959 такође је од виталног значаја да ми сачувати као и потрошити. 729 00:38:33,160 --> 00:38:37,313 Пружамо заштитну мрежу за људе на социјалној помоћи 730 00:38:37,400 --> 00:38:40,233 који иначе не би могли да се скинем са социјалне помоћи. Ох, срање. 731 00:38:40,400 --> 00:38:42,596 Ох, човече. Шта сте управо видели? 732 00:38:42,760 --> 00:38:44,478 Ух, ништа. Нико. 733 00:38:44,560 --> 00:38:45,550 Сви сте нестали 734 00:38:45,640 --> 00:38:47,950 један од великих сероња нашег времена тамо. 735 00:38:48,600 --> 00:38:51,831 Не могу а да не будем тужан док слушам сенатора Мартина. 736 00:38:51,920 --> 00:38:53,319 Изгледам тужно. 737 00:38:53,400 --> 00:38:56,791 Сећам се времена када бити демократа значило је више... 738 00:38:56,880 --> 00:38:59,679 него само давање благостања примаоцима заштитну мрежу. 739 00:38:59,800 --> 00:39:01,598 То је значило дати им мердевине. 740 00:39:01,680 --> 00:39:04,593 То је значило дати им начин да попети се назад на једнаку висину. 741 00:39:04,760 --> 00:39:08,310 То је значило достојанство. Кажем ако не контролишемо потрошњу, 742 00:39:08,480 --> 00:39:11,040 ми не подржавамо економију ове наше велике земље, 743 00:39:11,240 --> 00:39:12,992 наша привреда ће пропасти. 744 00:39:13,200 --> 00:39:14,873 Ово је ново економска ера. 745 00:39:15,080 --> 00:39:17,276 Коме се држимо економија за? 746 00:39:17,440 --> 00:39:20,000 Ваше дебеле мачке које држе везе? Волео бих да знам. 747 00:39:20,160 --> 00:39:24,597 Нису то само власници обвезница. Обичне мушкарци и жене ће такође имати користи. 748 00:39:24,760 --> 00:39:27,991 Проклетство. Зашто он то ради? 749 00:39:28,160 --> 00:39:32,279 Јер он само мора да се снађе добра страна Лоренса Хариса. 750 00:39:32,440 --> 00:39:34,795 Мањи дефицит значи, између осталог, 751 00:39:34,960 --> 00:39:37,076 да ће радне породице имају ниже хипотекарне стопе. 752 00:39:37,240 --> 00:39:40,471 Добро, није лоше, али умукни. У реду смо. 753 00:39:40,640 --> 00:39:43,029 Идеја гувернера Нилсона има заслуге. 754 00:39:43,200 --> 00:39:46,716 Морамо да обезбедимо посао за онима којима је потребан посао. То је истина. 755 00:39:46,800 --> 00:39:48,359 Јацк, извини ме. 756 00:39:48,520 --> 00:39:51,638 Шта, ако ништа, да ли сте против? 757 00:39:57,080 --> 00:40:01,039 Ја... ја сам против тога да ништа не радим док људи пате. 758 00:40:01,200 --> 00:40:04,352 Ја сам против отпуштања свака идеја која би могла помоћи 759 00:40:04,520 --> 00:40:06,511 јер то није моја идеја. 760 00:40:06,680 --> 00:40:09,672 Сенаторе, упознали сте ове људи, погледао их у очи. 761 00:40:09,880 --> 00:40:12,713 Хоћеш да кажеш да не треба да радимо ништа да помогнемо осим ако то не смислимо? 762 00:40:12,880 --> 00:40:15,269 Приковао га! Он је тост! 763 00:40:15,400 --> 00:40:17,596 Дођавола, да! Оно што сам мислио је... 764 00:40:17,760 --> 00:40:19,831 Кицкин' асс и узимајући имена! 765 00:40:20,840 --> 00:40:23,275 гренд слем. Колико год је добро. 766 00:40:23,360 --> 00:40:25,158 Здраво. Како сам био? 767 00:40:25,320 --> 00:40:27,516 Узела си га, душо. Био је твој. Наравно. 768 00:40:27,680 --> 00:40:29,671 Гувернер, Марцх Цуннингхам, Црни адвокат. 769 00:40:31,120 --> 00:40:33,396 <и>Да ли сте икада били ухапшени током Вијетнамског рата? 770 00:40:33,480 --> 00:40:34,470 бр. 771 00:40:34,960 --> 00:40:36,951 Никада ниси био ухапшен у Чикагу? 772 00:40:37,560 --> 00:40:39,676 Случајно сам приведен. 773 00:40:39,840 --> 00:40:42,992 Затим пуштен. Записник је избрисан. 774 00:40:43,160 --> 00:40:45,071 Сећате се како ослобођени сте? 775 00:40:45,160 --> 00:40:48,710 Схватили су да је то грешка. Било је то давно. 776 00:40:48,920 --> 00:40:51,799 - Проверите своју евиденцију. - Душо, закаснићемо. 777 00:40:51,880 --> 00:40:55,350 Хенри? Ви момци само напред. срешћемо се. Хајде. 778 00:41:05,200 --> 00:41:07,191 шта си ти радиш овде? 779 00:41:07,400 --> 00:41:10,711 Зашто је Црни адвокат изненада заинтересован за Стантона? 780 00:41:10,880 --> 00:41:12,678 нису. јесам. 781 00:41:12,840 --> 00:41:15,400 Покушавам да сазнам ко је он јер код њега ради мој пријатељ. 782 00:41:15,560 --> 00:41:17,551 Ох, март. Хајде. Не ради ово. 783 00:41:17,640 --> 00:41:19,790 Мислио сам да би могао будите заинтересовани и ви. 784 00:41:19,960 --> 00:41:21,678 Знате ли зашто је пуштен? 785 00:41:21,760 --> 00:41:24,229 Позвао је сенатора да га извуче из затвора 786 00:41:24,400 --> 00:41:27,597 а затим наговорио градоначелника на Чикагу да му се брише досије. 787 00:41:27,760 --> 00:41:29,671 <и>"Па"? па? Ја? 788 00:41:29,880 --> 00:41:32,793 Није те брига што је овај тип био већ тако манипулативно у 60-им... 789 00:41:32,960 --> 00:41:35,076 да је легао у кревет са градоначелником Чикага, 790 00:41:35,240 --> 00:41:37,993 исти градоначелник који је ухапсио демонстранти на Демократској конвенцији? 791 00:41:38,160 --> 00:41:42,313 Не, није ме брига. Стантон је био никада радикал. Он је политичар. 792 00:41:42,520 --> 00:41:45,034 Није могао да буде изабран са а записник, па је дао то избрисати. 793 00:41:45,200 --> 00:41:48,397 За таквог човека желиш да радиш, неко ко само жели да буде изабран? 794 00:41:48,520 --> 00:41:51,239 Не, желим да радим за мушкарца ко води добру борбу, 795 00:41:51,360 --> 00:41:52,919 онда гледај републиканца бити изабран. 796 00:41:53,040 --> 00:41:55,714 Која је разлика? Можете ли рећи? Могу да приметим разлику 797 00:41:55,800 --> 00:41:59,395 између човека који верује шта Верујем и лажем да бих био изабран 798 00:41:59,560 --> 00:42:02,279 и човек који... који само јеботе. 799 00:42:02,440 --> 00:42:05,831 Ја ћу узети лажова. Како ти је то урадио? 800 00:42:06,040 --> 00:42:08,998 Шта да урадим? Шта? шта си ти... 801 00:42:10,360 --> 00:42:12,271 Зашто правиш овог типа у ђавола? 802 00:42:12,440 --> 00:42:16,434 Зашто бар не упознаш него, можда провести неколико дана са нама? 803 00:42:18,520 --> 00:42:20,750 Душо, недостајеш ми, и могли бисмо бити заједно. 804 00:42:21,920 --> 00:42:23,638 Боже. 805 00:42:23,800 --> 00:42:26,838 Мислим да би ме јебао да добијеш нека добра штампа за Стантона. 806 00:42:38,280 --> 00:42:39,634 У невољи смо. 807 00:42:41,240 --> 00:42:43,072 Шта она има? 808 00:42:45,520 --> 00:42:47,989 Који је курац Тхе Блацк Заступник покрива Стантона? 809 00:42:48,080 --> 00:42:49,718 нису. То је... Она је... 810 00:42:50,400 --> 00:42:51,595 То је лично. 811 00:42:54,800 --> 00:42:56,996 Па, нема везе. Сјебани смо. 812 00:42:57,160 --> 00:42:59,720 Ако неки мали усрани папир као Тхе Блацк Адвоцате'с 813 00:42:59,800 --> 00:43:01,552 добио репортера ко може ово да ископа, 814 00:43:01,680 --> 00:43:04,149 онда се јебемо летећи слепо на ветру. 815 00:43:04,320 --> 00:43:06,277 Сада су сви доћи ће за нама. 816 00:43:06,360 --> 00:43:08,636 Да ли сте видели још неког председника тамо горе на бини вечерас? 817 00:43:08,720 --> 00:43:11,280 Ми смо јебени игра са лоптом. 818 00:43:12,040 --> 00:43:16,432 Сада свака бува која га је угризла дупе ће хтети део нас. 819 00:43:16,600 --> 00:43:19,592 Биће то ратна ствар, ствар са дрогом, ствар са женама. 820 00:43:19,680 --> 00:43:22,354 То је убица тамо. ти си мораћу да разговарам са њим о томе. 821 00:43:22,520 --> 00:43:24,955 ја? Не. Хеј, ти си тип за стратегију. 822 00:43:25,320 --> 00:43:27,072 Али ти си човек за тело. 823 00:43:27,240 --> 00:43:29,072 Можда можемо разговарати за Сузан. 824 00:43:29,240 --> 00:43:31,231 Јеси ли напољу твог јебеног ума? 825 00:43:31,920 --> 00:43:35,959 „Госпођо Стентон, морамо да знамо ко је гувернер укључивање да бисмо могли да имамо контролу окретања." 826 00:43:36,120 --> 00:43:37,872 У реду, онда, само да одустанемо. 827 00:43:38,040 --> 00:43:40,270 Ако ће сви да загризу њега, нећемо ништа рећи, 828 00:43:40,360 --> 00:43:43,113 хајде да радимо за некога ко смо не превише кокошја за заштиту. 829 00:43:49,040 --> 00:43:52,032 У реду. Договорићемо састанак. Он или она? 830 00:43:52,200 --> 00:43:54,032 Срање, она! Она! 831 00:43:54,840 --> 00:43:56,751 дођавола, ово ће бити грубо. 832 00:43:57,520 --> 00:44:01,354 Дакле, морам бити у Конкорду за сат времена да упознам Џека. 833 00:44:01,520 --> 00:44:03,079 Шта је криза? 834 00:44:09,560 --> 00:44:12,552 То је посао кампање. То је, ух, приватно. 835 00:44:12,720 --> 00:44:15,030 Молим те, ако није превише приватно за тебе... 836 00:44:15,120 --> 00:44:18,192 Луцилле је једна од мојих најближих пријатељи и део ове кампање. 837 00:44:19,800 --> 00:44:21,552 Шта је криза? 838 00:44:44,240 --> 00:44:46,117 Реци да си у шуми срање... 839 00:44:47,120 --> 00:44:49,760 и дивља свиња јуриша на тебе. 840 00:44:50,680 --> 00:44:53,957 Сада, да ли повлачите твоје панталоне и бежи? 841 00:44:55,480 --> 00:45:00,236 Или покушаваш да повучеш своје панталоне горе и зграби голубове које си управо упуцао, 842 00:45:01,080 --> 00:45:04,118 а затим покушајте да трчите, све у исто време? 843 00:45:05,960 --> 00:45:09,840 Или једноставно заборавиш на јебено голубице, подигните своје хлаче и трчите, 844 00:45:09,920 --> 00:45:12,594 јер немаш времена да циљаш и закопчаш своју летвицу? 845 00:45:16,640 --> 00:45:18,472 А ако пропустиш, 846 00:45:19,280 --> 00:45:24,593 па... ти не желиш да умреш са твојим курцем који виси. 847 00:45:24,680 --> 00:45:26,034 Видиш шта ја кажем? 848 00:45:26,800 --> 00:45:29,792 Мислим да говорим у име свих у соби кад кажем не. 849 00:45:30,400 --> 00:45:32,630 Па, мислим, ух, 850 00:45:33,280 --> 00:45:35,510 шта ако ниси припремљен за вепра, 851 00:45:35,680 --> 00:45:39,275 и будеш ухваћен са својим брише и изгуби голубове? 852 00:45:39,360 --> 00:45:42,193 У реду, какав Рицхард каже је... 853 00:45:43,160 --> 00:45:46,869 Ако те ухвате у шуми... 854 00:45:46,960 --> 00:45:49,395 Не дај нам да "срамо у шуми“ метафора опет. 855 00:45:49,480 --> 00:45:51,118 Реците нам шта сте говоре о. 856 00:45:52,120 --> 00:45:53,349 У реду. 857 00:45:54,080 --> 00:45:56,469 Реци да је овај вепар део... Не верујем у ово. 858 00:45:56,560 --> 00:45:59,313 Кога представљају вепрови, републиканци? 859 00:45:59,440 --> 00:46:01,511 Не, штампа. Штампа? 860 00:46:01,600 --> 00:46:04,353 Да. зар не? 861 00:46:04,520 --> 00:46:06,989 Да, штампа. 862 00:46:07,200 --> 00:46:09,669 Сада се бавите са овим дивљим свињама. 863 00:46:09,840 --> 00:46:13,754 Ох, Боже. Одједном почињу говорећи ствари попут "марихуане". 864 00:46:14,200 --> 00:46:17,033 "Чикаго." Можда жена приђе и каже... 865 00:46:17,120 --> 00:46:19,760 Срање. То се неће десити. 866 00:46:19,880 --> 00:46:22,793 Апсолутно не. Ни ја не мислим тако. 867 00:46:22,880 --> 00:46:24,314 али... 868 00:46:26,440 --> 00:46:28,317 Само покушавам да ово схватим. 869 00:46:29,240 --> 00:46:30,560 ако се то десило, 870 00:46:31,720 --> 00:46:35,270 онда неће бити заробљен као Харт, јер знамо правила. 871 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 Ако дође нека бимбо из некадашњег живота напред, ми само кажемо, "Срање." 872 00:46:39,000 --> 00:46:42,072 Срање је у праву. Шта предлажете да урадимо? 873 00:46:42,520 --> 00:46:45,512 Како бисте се носили са тим? Тако што знају више од њих. 874 00:46:45,600 --> 00:46:50,151 Тако што је спреман, па када прича као Чикаго дође, боримо се истином. 875 00:46:50,240 --> 00:46:53,437 Како да знамо какву смећа које ће смислити? 876 00:46:53,520 --> 00:46:57,229 То је поента, Луцилле. То је цела јебена поента. 877 00:46:58,040 --> 00:47:00,839 Морамо унајмити оперативца да радим истраживање, видиш? 878 00:47:00,960 --> 00:47:03,839 Потребан нам је неко ко може да дође до... Истражите наше животе. 879 00:47:03,920 --> 00:47:07,629 Истражите све било кога може изнети тврдњу о. 880 00:47:08,000 --> 00:47:09,957 То је смешно. Ми не играмо ту игру. 881 00:47:10,120 --> 00:47:12,509 То је игра медија. Играмо народну игру. 882 00:47:12,640 --> 00:47:14,392 Ми кажемо: „Републиканци и медији 883 00:47:14,480 --> 00:47:15,879 желе изборе да се ради о смећу. 884 00:47:16,040 --> 00:47:17,838 Желимо да буде о својој будућности." 885 00:47:18,000 --> 00:47:21,436 У овој кампањи не гађамо голубове. Ми их штитимо. 886 00:47:22,240 --> 00:47:23,514 Како то мислиш? 887 00:47:26,600 --> 00:47:30,195 Па, немојте голубице представља народ? 888 00:47:30,800 --> 00:47:33,713 Не. Онда нећу разуме ко су голубови. 889 00:47:33,880 --> 00:47:36,838 Заборави на голубове. Хенри, слажеш ли се са овим? 890 00:47:37,640 --> 00:47:39,790 - Да. - У реду. 891 00:47:40,480 --> 00:47:42,437 Урадићемо то. Рећи ћу гувернеру. 892 00:47:42,560 --> 00:47:44,358 Желим Либби Холден. Ох, мој Боже! 893 00:47:44,520 --> 00:47:47,876 Ако желимо некога да пронађе прљавштина, морамо имати некога ко нас познаје, 894 00:47:47,960 --> 00:47:49,997 неко коме верујемо потпуно. 895 00:47:50,080 --> 00:47:52,230 али мислим, да ли је изашла из болнице? 896 00:47:52,320 --> 00:47:53,355 Да. 897 00:47:53,520 --> 00:47:55,670 Она је сада добро? ко је она? 898 00:47:55,760 --> 00:47:58,639 Била је Џеков шеф особља пре 20 година. Имала је слом. 899 00:47:58,720 --> 00:48:00,870 Она само изненада постао некохерентан 900 00:48:00,960 --> 00:48:02,280 у средини конференције за штампу. 901 00:48:02,480 --> 00:48:05,233 Било је грозно. Била је у и године излази из менталних болница. 902 00:48:05,360 --> 00:48:07,920 Сада изгледа веома стабилно. Она је код куће 18 месеци. 903 00:48:08,000 --> 00:48:09,911 Ти и Хенри можете да полетите назад сутра и обавести је. 904 00:48:10,880 --> 00:48:14,430 Па то је добро... да је стабилна, 905 00:48:14,600 --> 00:48:17,831 јер на неки начин стављате цела кампања сада у њеним рукама. 906 00:48:17,920 --> 00:48:19,911 Да, знам. 907 00:48:20,880 --> 00:48:23,156 Па, то је добро. 908 00:48:28,280 --> 00:48:32,911 Јесмо ли ми голубови? Луцилле, мислим да можемо заборавити метафору. 909 00:48:34,080 --> 00:48:37,152 У ствари, мислим да смо ми ти узимајући срања у шуми. 910 00:48:41,320 --> 00:48:43,038 Хеј, Елла. Хенри. 911 00:48:43,120 --> 00:48:47,000 Ох, баш сам одушевљена сви сте се вратили. 912 00:48:47,080 --> 00:48:49,356 Добио сам милион порука за тебе. 913 00:48:49,440 --> 00:48:51,909 Изгледа као вођа бенда. Отарасим се тога. 914 00:48:55,480 --> 00:48:57,278 Хеј, Хенри, како си? 915 00:48:57,440 --> 00:49:00,193 У име Јацка Стантона, желимо да вам се захвалимо на подршци. 916 00:49:00,360 --> 00:49:04,240 Никада их не зови секретарицама. Увек зови им асистенти. Џенифер, види ко се вратио! 917 00:49:04,400 --> 00:49:06,789 Хенри! Ох! 918 00:49:07,000 --> 00:49:08,877 Схалом. 919 00:49:09,040 --> 00:49:11,395 Радите у петак и носећи јармулку. 920 00:49:11,480 --> 00:49:14,199 Обучен сам за посао. Како си, Х.Б.? 921 00:49:14,360 --> 00:49:17,239 Ја сам овде! Ко прича са мном? 922 00:49:17,560 --> 00:49:19,471 Ух, гђице Холден? 923 00:49:19,840 --> 00:49:22,229 Хенри Буртон. Ах-ха. 924 00:49:22,400 --> 00:49:25,199 Здраво, ја сам Терри Хицкс. 925 00:49:25,360 --> 00:49:27,749 Јеннифер. Ух-хух. 926 00:49:27,920 --> 00:49:30,560 Здраво, Либ. Здраво, говно за мозак. 927 00:49:30,720 --> 00:49:32,836 Научили сте како да још пазиш на своја уста? 928 00:49:32,920 --> 00:49:36,390 Нећу ти дозволити да зајебеш ово кампања такође. Нећу дозволити да се то догоди! 929 00:49:36,560 --> 00:49:39,393 ух... То је било пре 20 година. 930 00:49:39,560 --> 00:49:41,915 Да, тада сам био мршавији. Имао сам струк. 931 00:49:42,120 --> 00:49:45,238 Петер Голдсмитх. Ела Луиз Хариман. 932 00:49:45,400 --> 00:49:47,277 Где се ово дешава? Шта? 933 00:49:47,440 --> 00:49:48,589 Јебени састанак! 934 00:49:52,280 --> 00:49:53,793 Требаће ми сигурна кућа. 935 00:49:53,960 --> 00:49:57,078 Знам кућу. Мала, лепа башта ружа. 936 00:49:57,240 --> 00:50:00,312 Позови Беки Рејмонд. 673-4982. 937 00:50:00,400 --> 00:50:02,277 Реци јој да је за гувернера. Она ће знати на шта мислиш. 938 00:50:02,720 --> 00:50:04,279 Сада, особље. 939 00:50:05,760 --> 00:50:08,798 желим тај, онај који личи на Винона Ридер. 940 00:50:08,960 --> 00:50:10,997 Дивно. Да ли је паметна? 941 00:50:11,160 --> 00:50:12,912 Ох, она је паметна. 942 00:50:13,080 --> 00:50:15,833 Желим је чим састанак је завршен. Почни. 943 00:50:17,200 --> 00:50:19,555 Па, ум, репортер за Тхе Блацк Адвоцате 944 00:50:19,640 --> 00:50:21,677 ископао гувернера Чикашко хапшење. 945 00:50:21,760 --> 00:50:24,354 Знамо да то не можемо зауставити. Зашто га зауставити? То је папирни траг. 946 00:50:24,440 --> 00:50:25,874 Чикаго није то важно. 947 00:50:26,040 --> 00:50:28,953 Али смо забринути можда има и других ствари. 948 00:50:29,120 --> 00:50:31,077 Као Цасхмере МцЛеод. Ух, ко? 949 00:50:31,160 --> 00:50:33,959 Дечко, ти стварно не знаш срање, зар не? 950 00:50:34,040 --> 00:50:35,439 Мислиш на Сузанин фризер? 951 00:50:35,520 --> 00:50:36,999 И Јацкова прасетина. 952 00:50:37,080 --> 00:50:40,755 Шта? За Христа саке, понашај се својих година. 953 00:50:40,920 --> 00:50:43,753 Џек Стентон се зајебава, и он има непријатеље. 954 00:50:43,960 --> 00:50:47,635 Али шта, Сузанин фризер? Шта она може да нам уради? 955 00:50:48,000 --> 00:50:51,231 Она може да прода своју причу на Фласх за 150.000, 956 00:50:51,440 --> 00:50:56,594 минус десет посто које она даје љигавац, адвокат без среће... 957 00:50:56,680 --> 00:50:58,671 ко је агент договор за њу. 958 00:50:58,760 --> 00:51:02,549 Знате ово? Не, замислио сам то у отвору за мине! 959 00:51:03,080 --> 00:51:04,070 То је срање. 960 00:51:04,160 --> 00:51:05,639 У твојим сновима, душо. 961 00:51:05,760 --> 00:51:08,639 Она нас не може повредити. Она нема доказа. 962 00:51:08,720 --> 00:51:10,950 Она нема кредибилитет. То је срање. 963 00:51:11,040 --> 00:51:12,917 Она је врх леденог брега. 964 00:51:13,080 --> 00:51:15,515 Наша Јацкие је урадила нешто лепо глупости у његовом животу. 965 00:51:15,720 --> 00:51:18,439 Боцнуо је свој курац у неке жалосне канте за смеће. 966 00:51:18,880 --> 00:51:21,520 Морамо их зауставити пре него што нас зауставе. 967 00:51:22,080 --> 00:51:24,754 Морамо их здробити и помести их. 968 00:51:24,920 --> 00:51:28,311 Од сада можете зови ме Дустбустер. 969 00:51:28,520 --> 00:51:31,751 Знаш, душо дете? Јачи сам од прљавштине. 970 00:51:31,920 --> 00:51:33,638 ја ти верујем. 971 00:51:34,600 --> 00:51:38,275 Могли бисмо да јој понудимо 200.000 да то не штампа. Онда је убијеш да се увериш? 972 00:51:38,400 --> 00:51:40,471 Важна ствар је није урадио ништа лоше, 973 00:51:40,560 --> 00:51:41,880 он нема ништа да се брани. 974 00:51:41,960 --> 00:51:44,600 Требало би да се понаша љутито. Али не превише наљутио. Он се кандидује за председника. 975 00:51:44,680 --> 00:51:47,672 Требало би да буде као: „Па, и то је лоше, али ми то не схватамо озбиљно“. 976 00:51:47,920 --> 00:51:51,038 Ово није тако застрашујуће као ствари које се дешавају људима, 977 00:51:51,160 --> 00:51:52,753 као да изгубиш посао или добијање одузете имовине. 978 00:51:52,840 --> 00:51:54,672 - Где је јеботе светло? - Тражим га. 979 00:51:54,840 --> 00:51:57,434 Као, „Срање се дешава, али мирни смо у усраној олуји." 980 00:51:57,960 --> 00:52:00,759 Или је можда: „Очекивали смо ово срање да се деси." 981 00:52:00,920 --> 00:52:03,389 Тачно. Уобичајено медијско смеће. 982 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Зашто је то урадио? 983 00:52:05,160 --> 00:52:08,437 Да ли је мислио да ће Цасхмере МцЛеод бити тако почаствована да никада неће одати тајну? 984 00:52:08,800 --> 00:52:11,918 Чекај мало. Можда то није истина. Каква је то разлика? 985 00:52:12,000 --> 00:52:13,718 Било би боље да није истина. 986 00:52:14,000 --> 00:52:17,959 Зашто? Кажу да Хитлер никада није гледао код друге жене после Еве Браун. 987 00:52:18,040 --> 00:52:19,633 Да ли га то чини боље од Стантона? 988 00:52:19,720 --> 00:52:23,793 Или Јефферсон, Кеннеди, или било који од момака волели бисмо да радимо за ко се зајебао? 989 00:52:24,280 --> 00:52:26,669 Али то није званично ред за интервјуе. 990 00:52:27,360 --> 00:52:30,512 Не, наравно да не. 991 00:52:31,440 --> 00:52:36,071 Данас потенцијално експлозив развој за гувернера Јацка Стантона 992 00:52:36,160 --> 00:52:39,471 у својој потрази за демократским председничка номинација. 993 00:52:39,560 --> 00:52:41,278 Дошао је фризер напред наводи 994 00:52:41,400 --> 00:52:43,550 дугорочна афера са ожењеним кандидатом. 995 00:52:43,800 --> 00:52:46,918 Прича, још непотврђена, појавио се данас у Фласху. 996 00:52:47,080 --> 00:52:49,071 Није било изјаве ипак од гувернера... 997 00:52:49,240 --> 00:52:51,197 у вези са младом женом, Кашмир Меклауд... 998 00:52:51,280 --> 00:52:54,113 Невероватно... али оптужба долази одмах за петама... 999 00:52:54,200 --> 00:52:59,195 обелодањивања да гувернер Стантон ухапшен је 1968. у Чикагу. 1000 00:52:59,400 --> 00:53:01,596 Фуцкин' Еие Витнесс Невс. Проклетство. 1001 00:53:01,680 --> 00:53:05,560 Тед Копел жели некога из тима за његову емисију. 60 минута жели недељу... 1002 00:53:05,640 --> 00:53:08,917 Морамо ли ово узети? Они ће удостојити ово ђубре. 1003 00:53:09,120 --> 00:53:12,078 Морамо да се сложимо са тим? Па, не можемо то игнорисати. 1004 00:53:12,320 --> 00:53:14,994 Можда су му дали Чикаго јер то је било пре 30 година, 1005 00:53:15,080 --> 00:53:17,594 а можда су му дали Кашмир јер је била плаћена. 1006 00:53:17,760 --> 00:53:20,718 Али њих двоје једно на другом... Видиш шта говорим? 1007 00:53:20,920 --> 00:53:22,593 Колико људи иде да кажем, 1008 00:53:22,680 --> 00:53:25,718 „Да ли желимо бившег радикалног хипија који се петља са фризерима?" 1009 00:53:25,960 --> 00:53:28,315 Није се јебао Цасхмере МцЛеод. 1010 00:53:28,840 --> 00:53:31,593 Ако не можете да се носите са тим једноставним у ствари, можете отићи одмах. 1011 00:53:35,720 --> 00:53:38,599 У реду. Хајде да размислимо о овоме. 1012 00:53:40,480 --> 00:53:42,915 Ко има мисли о 60 минута? 1013 00:53:43,080 --> 00:53:46,471 Па, мислим да ти то радиш. мислим кажеш да на све ове интервјуе, 1014 00:53:46,640 --> 00:53:48,631 и покажи им да нисмо има шта да крије. 1015 00:53:48,720 --> 00:53:51,599 И што пре то боље. Остале су нам две недеље до основних. 1016 00:53:51,680 --> 00:53:55,196 Тачно. И мислим да треба да заузмемо став 1017 00:53:55,280 --> 00:53:56,634 да смо ово очекивали да се деси, знаш? 1018 00:53:56,720 --> 00:53:59,109 То је само уобичајено срање медија смеће басх. 1019 00:53:59,200 --> 00:54:02,431 Срање се дешава, али ми смо мирни у усраној олуји, знаш? 1020 00:54:03,680 --> 00:54:06,672 Ово није тако лоше као ствари то се дешава стварним људима. 1021 00:54:12,840 --> 00:54:14,558 Да ли се слажеш, Хенри? 1022 00:54:40,320 --> 00:54:42,834 Мој проблем је што излазим и трчим и вежбам, 1023 00:54:43,000 --> 00:54:46,914 а онда дођем овде и једем крофне. 1024 00:54:47,000 --> 00:54:49,913 Па, знаш, мораш нешто да поједеш. Ох, да, да. 1025 00:54:50,080 --> 00:54:54,199 Мислим, ствар је у томе, је само да их не једете превише. 1026 00:54:54,360 --> 00:54:57,318 Верујем да си у праву. Кад бисте могли само мало. 1027 00:54:57,480 --> 00:55:01,030 Хеј, гувернеру. Хенри, мој човек. Седи. Попиј кафу. 1028 00:55:01,120 --> 00:55:03,350 Не, добро сам. Хоћеш ли одспавати вечерас? 1029 00:55:03,440 --> 00:55:06,273 Хмм. Апсолутно. Не брини за мене. 1030 00:55:06,520 --> 00:55:08,318 Управо сам ишао неке идеје са Данијем овде. 1031 00:55:08,400 --> 00:55:12,030 Данни Сцанлон, ово је мој пријатељ Хенри Бартон. 1032 00:55:12,160 --> 00:55:15,516 Могу ли вам донети нешто, г. Буртон? Попеч од јабука? Не, хвала. 1033 00:55:15,880 --> 00:55:18,793 Знаш да је Данни овде ради овде сваке ноћи, 1034 00:55:18,880 --> 00:55:21,235 дванаесточасовна смена, 5,25 долара на сат? 1035 00:55:21,560 --> 00:55:24,359 Али као што сам рекао гувернер, немам ништа против. 1036 00:55:24,440 --> 00:55:27,592 Сметало би ми да не могу да радим. Шта кажете на фритуле од јабука? 1037 00:55:27,800 --> 00:55:29,234 Ух, не за мене. 1038 00:55:29,640 --> 00:55:33,190 Која је најбоља игра коју сте све видели године, Данни? Факултет, не проф. 1039 00:55:33,480 --> 00:55:36,472 Утах Стате против државе Сан Дијего. 1040 00:55:36,640 --> 00:55:39,519 Ох, да, то је било одлична игра, зар не? 1041 00:55:39,800 --> 00:55:42,110 Да, видео сам то. Била је то сјајна утакмица на земљи. 1042 00:55:42,400 --> 00:55:47,315 Да. Морате имати добру игру на земљи. Да, знаш. 1043 00:55:47,600 --> 00:55:50,069 Попеч од јабука? Не, ја, управо сам рекао... 1044 00:55:50,320 --> 00:55:52,675 Ја... ја ћу један, Дан, али само један. У реду. 1045 00:55:52,760 --> 00:55:57,675 Направићу свежу кафу, а ако хоћеш, позови ме. 1046 00:55:57,760 --> 00:55:59,273 У реду, Данни. Хвала. 1047 00:56:03,640 --> 00:56:07,793 Изгледате уморно, гувернеру. Можда је време да идемо кући. 1048 00:56:08,160 --> 00:56:11,516 Убиће ме смећем. Не ако им не дозволиш. 1049 00:56:11,600 --> 00:56:14,956 Сама сам крива. То је мој проклети грешка. Нисам то држао заједно. 1050 00:56:16,680 --> 00:56:20,150 Још увек можемо да победимо у овој ствари. Освојићемо га. 1051 00:56:20,680 --> 00:56:23,320 Али погоци које добијате јесу ништа у поређењу са 1052 00:56:23,440 --> 00:56:24,589 какви просечни људи пролазе кроз. 1053 00:56:24,680 --> 00:56:25,670 Хмм. 1054 00:56:25,760 --> 00:56:27,910 Губи посао, губе своје домове. 1055 00:56:28,000 --> 00:56:29,911 Имајте то на уму. Да. 1056 00:56:30,000 --> 00:56:31,991 Задржи људе у мислима. 1057 00:56:32,080 --> 00:56:33,639 ради се о њима, зар не? 1058 00:56:33,720 --> 00:56:35,950 Да, ради се о њима. Реч је о историји. 1059 00:56:36,160 --> 00:56:40,472 Па, то је истинитије за Сузан него то је за мене. Увек се радило о њима. 1060 00:56:40,560 --> 00:56:42,551 Као овај момак, Данни Сцанлон. 1061 00:56:43,240 --> 00:56:45,356 Радио сваки дан од своје 14. године. 1062 00:56:45,920 --> 00:56:48,833 Нисам могао да добијем осигурање, није могао да поправи ногу како треба. 1063 00:56:49,480 --> 00:56:51,039 Не жали се. 1064 00:56:51,960 --> 00:56:54,839 Не чини никоме никакву штету. Желим да чиним добро. 1065 00:56:56,880 --> 00:56:58,757 Боже, ако ти... 1066 00:56:59,720 --> 00:57:01,279 Ако допустите човеку тако сићи, 1067 00:57:01,360 --> 00:57:03,829 не заслужујеш да узмеш простор на овој планети, зар не? 1068 00:57:04,000 --> 00:57:06,150 Нећемо му дозволити сићи доле. 1069 00:57:17,800 --> 00:57:21,475 Сх... 1070 00:57:22,600 --> 00:57:26,309 - Да. - Срамота, Хенри, ћао. 1071 00:57:26,680 --> 00:57:29,911 Либби? Да. Она има траке. 1072 00:57:30,080 --> 00:57:31,514 СЗО? Ко има траке? 1073 00:57:31,800 --> 00:57:33,916 Кашмир, курва за косу, ти морону. 1074 00:57:34,040 --> 00:57:35,758 Она ће јој свирати сутра на конференцији за новинаре. 1075 00:57:35,840 --> 00:57:37,990 немам времена за неспособност. 1076 00:57:38,280 --> 00:57:40,430 Сада иди реци Јацку и Сусан пичка има траке, 1077 00:57:40,560 --> 00:57:42,915 и ухвати своје дупе назад у Маммотх Фаллс. 1078 00:58:00,600 --> 00:58:02,557 Хеј, Хенри. Јутро. 1079 00:58:02,640 --> 00:58:05,109 Душо, морам да бежим. хоћу. Сачекај. 1080 00:58:05,800 --> 00:58:08,314 Нови члан пливања тим жели да разговара са вама. 1081 00:58:08,480 --> 00:58:12,553 Хеј, Јацкие бои. То је супер. Успео си. 1082 00:58:12,720 --> 00:58:15,394 Па, то је супер. Поносни смо на тебе. 1083 00:58:16,200 --> 00:58:19,431 Да. Не, не, само гомила смеће из кампање, то је све. 1084 00:58:19,520 --> 00:58:21,397 Гувернеру, ово... ово не може да чека. 1085 00:58:22,560 --> 00:58:25,632 У реду. Па, зваћемо те вечерас. И ја тебе волим. Збогом. 1086 00:58:25,800 --> 00:58:28,553 шта је то? Управо сам разговарао са Либби. 1087 00:58:28,720 --> 00:58:31,473 Она каже да има Цасхмере МцЛеод снимци тебе и ње 1088 00:58:31,600 --> 00:58:33,193 причајући даље телефон заједно, 1089 00:58:33,320 --> 00:58:35,880 и она ће их играти на сутра на конференцији за новинаре. 1090 00:58:39,960 --> 00:58:42,429 - Жао ми је. жао ми је. - Колико лоше? 1091 00:58:42,600 --> 00:58:46,230 не знам. да ли си јој рекао... Хенри, можеш ли нас извинути, молим те? 1092 00:58:46,400 --> 00:58:47,720 Наравно. 1093 00:58:55,360 --> 00:58:58,478 Па, овде је хладно, Семе, али ово су дружељубиви људи. 1094 00:58:58,560 --> 00:58:59,709 Много ме подсећа на дом. 1095 00:58:59,800 --> 00:59:01,473 Свиђа ми се њена коса на тај начин. 1096 00:59:01,640 --> 00:59:05,520 То омекшава њено лице. Да. Ипак, могло би бити дуже. 1097 00:59:05,880 --> 00:59:07,678 Ако сте се дружили са нама на један дан, 1098 00:59:07,840 --> 00:59:11,310 видели бисте шта су људи заиста заинтересована за будућност. 1099 00:59:11,440 --> 00:59:12,760 Угојио се. 1100 00:59:12,840 --> 00:59:15,150 И он џогира. Можете ли замислите колико једе? 1101 00:59:15,280 --> 00:59:16,953 Можете ли замислити шта једе? 1102 00:59:17,040 --> 00:59:18,553 ста је он поново гувернер? 1103 00:59:18,640 --> 00:59:21,519 Да видим. Није Грузија. Гувернеру, само да исправимо ситуацију, 1104 00:59:21,600 --> 00:59:24,240 да ли сте имали аферу са Цасхмере МцЛеод? Не Флорида. 1105 00:59:24,320 --> 00:59:27,756 Сад, Сам, нећу удостоји то смеће. 1106 00:59:27,920 --> 00:59:30,594 И ја сам разочаран, у време када амерички народ... 1107 00:59:30,760 --> 00:59:32,512 имају страшно много они су забринути за, 1108 00:59:32,680 --> 00:59:36,036 Видео сам слику фризера. Није лоше. 1109 00:59:36,200 --> 00:59:38,350 Имали смо тешка времена у нашој брак, али смо их решили. 1110 00:59:38,440 --> 00:59:40,113 не мислим ово је поштено. 1111 00:59:41,680 --> 00:59:45,389 Људи пате и боре се и одлазе кроз разне лудости. 1112 00:59:45,720 --> 00:59:47,631 Важна ствар је ми смо још увек овде. 1113 00:59:48,080 --> 00:59:52,472 Ако желите да извучете политичку лекцију од онога о Џековом карактеру, 1114 00:59:52,640 --> 00:59:54,597 <и>ево га: Он ће се држати. 1115 00:59:54,760 --> 00:59:57,149 Он ће радити кроз тешка времена. 1116 00:59:57,360 --> 01:00:01,115 Пробудиће се сваког јутра и разби га за амерички народ. 1117 01:00:01,320 --> 01:00:03,470 "Разби му задњицу." Уста на њој. 1118 01:00:03,560 --> 01:00:05,437 Требао би само да узме њу у руци. 1119 01:00:05,880 --> 01:00:08,998 Да, тачно. Да, али она је искрена. Имали су тешка времена. 1120 01:00:09,120 --> 01:00:11,680 Можда је тада зезнуо фризерка. 1121 01:00:12,800 --> 01:00:16,589 И са тим долазимо до крај Недеље у Вашингтону. 1122 01:00:16,680 --> 01:00:18,751 гувернер и гђа. Стантон, хвала ти што си нам се придружио. Да? 1123 01:00:18,840 --> 01:00:20,513 - Здраво. - Хвала. 1124 01:00:20,600 --> 01:00:21,829 Да ли гледате? 1125 01:00:21,920 --> 01:00:23,479 Да, то је само одлази сада. 1126 01:00:24,040 --> 01:00:25,838 Изашли смо. Хвала свима. 1127 01:00:27,600 --> 01:00:30,319 И готово је. Како је било где си ти? 1128 01:00:30,520 --> 01:00:32,238 Зар није била фантастична? 1129 01:00:32,440 --> 01:00:36,274 Да, супер. Али они би хтели види њену косу мало дуже. 1130 01:00:38,320 --> 01:00:40,834 Пазите где идете, господине. Хвала. 1131 01:00:46,560 --> 01:00:47,959 Хеј. 1132 01:00:48,080 --> 01:00:50,037 Хеј! Хенри! 1133 01:00:50,200 --> 01:00:52,669 Ох, лепо је видети те. Како си? 1134 01:00:52,760 --> 01:00:54,239 Колико дуго си у граду? Не дуго. 1135 01:00:54,320 --> 01:00:58,359 Нема времена за разговор. Морамо да стигнемо до Саилор'с и гледај стари кашмир са стручњаком. 1136 01:00:58,960 --> 01:01:00,917 Ти пази од себе сада, драга. 1137 01:01:01,880 --> 01:01:04,190 Бићу кући на вечери. Узећемо мој камион. 1138 01:01:05,520 --> 01:01:07,033 Ух, ја... 1139 01:01:11,240 --> 01:01:14,710 И моји пријатељи около да ми помогну. 1140 01:01:14,800 --> 01:01:17,553 Дакле, упознали сте Јацка и Сусан унутра Флорида ради за МцГоверн? 1141 01:01:17,640 --> 01:01:20,359 Какви су били? Да. 1142 01:01:21,920 --> 01:01:25,038 Славна. Златни. Златни. 1143 01:01:25,560 --> 01:01:30,760 И ево ме само Поново ми недостајеш Да ли су имали... 1144 01:01:30,920 --> 01:01:33,673 Молим вас, господине, молим вас. 1145 01:01:34,360 --> 01:01:37,352 Не играј Б-17. 1146 01:01:37,760 --> 01:01:41,310 То је била наша песма. Била је то њена песма. 1147 01:01:41,560 --> 01:01:44,029 Певај са мном, Хенри. Али готово је. 1148 01:01:44,120 --> 01:01:47,431 Молим вас, господине, молим вас. 1149 01:01:47,640 --> 01:01:51,190 Ако знаш на шта мислим. У реду! 1150 01:01:51,280 --> 01:01:55,751 Никада не желим да играм опет та песма. 1151 01:01:56,880 --> 01:02:00,714 ха ха ха! 1152 01:02:00,880 --> 01:02:02,109 Саилорман! 1153 01:02:03,000 --> 01:02:04,798 Либби. Драго ми је да те видим, девојко. 1154 01:02:04,880 --> 01:02:06,200 Како је било лопатице? 1155 01:02:06,280 --> 01:02:09,033 Па, боља класа лекова него у стара времена. 1156 01:02:09,240 --> 01:02:10,958 - Где је пиво? - Хеј. 1157 01:02:13,400 --> 01:02:16,677 Добродошли у свет електронике. Бревски. Хвала. 1158 01:02:16,760 --> 01:02:19,274 Цасхмере МцЛеод и њен адвокат ће учинити... 1159 01:02:19,360 --> 01:02:22,079 Ево је долази... Објавите траке за које каже да доказују њене наводе... 1160 01:02:22,160 --> 01:02:25,551 Снимање. ...против гувернера Јацка Стантона. 1161 01:02:27,960 --> 01:02:30,474 Знам само како је изгледала као у средњој школи. 1162 01:02:30,600 --> 01:02:32,955 Ја сам Схерман Преслеи, Адвокат гђе МцЛеод. 1163 01:02:33,120 --> 01:02:34,952 Желим да направим једна ствар је јасна. 1164 01:02:35,120 --> 01:02:37,999 Нећемо постављати питања до после пуштања трака. 1165 01:02:38,640 --> 01:02:40,597 А ово неће бити инквизиција. 1166 01:02:40,680 --> 01:02:42,956 Да, тачно. Добијамо инквизицију. 1167 01:02:43,040 --> 01:02:47,113 Траке су снимљене на Телефонска машина госпођице МцЛеод. 1168 01:02:47,640 --> 01:02:50,792 Порције које ћете чути су биле снимљен непосредно пре Дана захвалности. 1169 01:02:51,720 --> 01:02:54,553 Гувернер Џек Стентон завео ме... 1170 01:02:54,640 --> 01:02:56,790 Можете ли то подржати? 1171 01:02:57,000 --> 01:03:00,277 ...и имам траке да то докажем. 1172 01:03:03,000 --> 01:03:04,559 На путу сам да се састане са породицом. 1173 01:03:04,640 --> 01:03:06,233 Али рекао си да ме волиш. 1174 01:03:06,600 --> 01:03:10,309 Рекао си да нико не може ствари које сам ти урадио. 1175 01:03:10,920 --> 01:03:14,356 Могао бих доћи горе. Боже, каква кукавица! 1176 01:03:14,640 --> 01:03:17,109 Сетите се тог времена Упознао сам те у Даласу? 1177 01:03:17,200 --> 01:03:20,477 <и>Хмм. Постајем вруће само размишљам о томе. 1178 01:03:20,560 --> 01:03:22,437 - Ох, мој Боже. - Шта радиш овог викенда? 1179 01:03:22,520 --> 01:03:25,512 Ммм, ништа, сада када одлазиш. 1180 01:03:25,680 --> 01:03:27,990 Остани код куће, отвори флаша Шаблија. 1181 01:03:28,160 --> 01:03:30,515 Да ли мислите да је уопште могуће повалити? 1182 01:03:30,680 --> 01:03:34,958 <и>Рекао бих да је потпуно могуће, ако одложите то путовање. 1183 01:03:35,160 --> 01:03:36,673 Превише сам напаљен да мисли право. 1184 01:03:37,280 --> 01:03:42,229 Као што видите, ове траке су биле, ух, снимљено на телефонском апарату госпођице Меклауд... 1185 01:03:42,320 --> 01:03:44,596 У реду, снимам остало овог срања. Хајдемо на посао. 1186 01:03:44,680 --> 01:03:48,071 Убићу га. Како је могао бити тако јебено глуп? 1187 01:03:48,160 --> 01:03:50,470 Има неколико наглих изрези овде. Хајде да га поновимо. 1188 01:03:50,600 --> 01:03:52,750 Ја сам на свом начин сусрета са породицом. 1189 01:03:52,840 --> 01:03:54,911 То је лепо нагли прекид управо тамо. 1190 01:03:55,360 --> 01:03:57,112 шта радиш овог викенда? 1191 01:03:57,200 --> 01:03:59,111 То је покупљено у средини, мислим. 1192 01:03:59,200 --> 01:04:00,315 Мислим, могло би бити. 1193 01:04:01,040 --> 01:04:03,236 Остани код куће, отвори флаша Шаблија. 1194 01:04:03,800 --> 01:04:05,837 Да ли мислите да је уопште могуће повалити? 1195 01:04:06,320 --> 01:04:08,118 Сада, тај раскид у средини, 1196 01:04:08,200 --> 01:04:10,999 то би могло бити статично у ћелији, или су га можда користили за покривање. 1197 01:04:11,080 --> 01:04:14,436 Сачекај секунд. Сачекај секунду. 1198 01:04:15,440 --> 01:04:16,430 Пусти ту линију поново. 1199 01:04:18,240 --> 01:04:20,356 Да ли мислите да је уопште могуће повалити? 1200 01:04:20,520 --> 01:04:24,991 „Уопште могуће да се кресне“. Поново. 1201 01:04:25,080 --> 01:04:26,912 Шта? Само опет, дођавола. 1202 01:04:27,080 --> 01:04:29,469 Да ли мислите да је уопште могуће повалити? 1203 01:04:33,240 --> 01:04:36,232 Себе. Себе! 1204 01:04:36,960 --> 01:04:40,840 хало? Не зајебаваш се, зар не? Јер нас двоје би били један превише. 1205 01:04:41,000 --> 01:04:44,152 Не-јебено-вероватно! себе... 1206 01:04:44,240 --> 01:04:47,596 Рекао је: „Да ли мислите да је уопште могуће да се повалиш?" 1207 01:04:47,680 --> 01:04:50,957 Причао је са мном. Рекао је да није хоћеш да сам превише напаљен да бих мислио исправно. 1208 01:04:51,080 --> 01:04:52,832 Било је то мало пре Дан захвалности. 1209 01:04:53,000 --> 01:04:56,880 Ок, види. Пустите поново одозго. Само његове линије. Један по један. 1210 01:04:57,200 --> 01:05:00,192 Срање! ЏЕК: На путу сам да се састане са породицом. 1211 01:05:00,280 --> 01:05:02,078 "Нађите се са породицом." 1212 01:05:02,160 --> 01:05:04,436 Десила се несрећа, ух, савијач на међудржавном. 1213 01:05:04,600 --> 01:05:07,160 То је породица коју је желео да упозна. У реду, следећи ред, његов. 1214 01:05:07,640 --> 01:05:09,278 шта радиш овог викенда? 1215 01:05:10,400 --> 01:05:11,879 Нагли прекид, зар не? 1216 01:05:11,960 --> 01:05:13,519 Да. 1217 01:05:13,600 --> 01:05:15,557 Рекао је: „Шта радиш овог викенда, Хенри?" 1218 01:05:16,240 --> 01:05:20,234 Сећам се да ме је назвао Хенри. сећам се цео позив, толико ми је значио. 1219 01:05:20,320 --> 01:05:22,630 Ха! Исусе Христе! Имамо је! 1220 01:05:23,320 --> 01:05:26,312 Имаш је. Ми немамо. Како то да докажемо? 1221 01:05:28,680 --> 01:05:31,672 Ах, не, не. Не. Либби, они... 1222 01:05:32,080 --> 01:05:33,957 Не можемо им дозволити извуци се са овим. 1223 01:05:34,520 --> 01:05:37,160 Хајде. Ово не може бити свет то им омогућава да се извуку! 1224 01:05:37,240 --> 01:05:41,393 Ох, мој. Замислите црног дечака који то каже. Какав привилегован јебени живот си имао. 1225 01:05:41,800 --> 01:05:43,438 Али нема везе о свету, душо. 1226 01:05:43,520 --> 01:05:46,194 Нећу им дозволити да побегну с тим. ја ћу наћи начин. 1227 01:05:46,640 --> 01:05:49,837 Идем да сазнам где је Тед Копел и Лари Кинг су овог викенда. 1228 01:05:49,920 --> 01:05:51,991 Можеш ли да средиш разговоре на својим мобилним? 1229 01:05:52,080 --> 01:05:54,549 Морам изнајмити комби, пратити их. Наравно. Уради то. 1230 01:05:54,640 --> 01:05:57,837 Онда ћемо изабрати најбољу. Идемо, Хенри. 1231 01:05:58,640 --> 01:06:00,313 Морамо да се променимо свет сада. 1232 01:06:02,520 --> 01:06:04,238 Ти сероњо! 1233 01:06:04,320 --> 01:06:08,837 Да, било је ван мобилног телефона, али немој да вучеш то срање од бесног штенета са мном. 1234 01:06:09,000 --> 01:06:12,038 Није као да си одједном постао невин јер је трака лажна. 1235 01:06:12,200 --> 01:06:15,318 Боже! Волео бих да смо те кастрирали када смо имали прилику. 1236 01:06:15,440 --> 01:06:18,512 Либби, ти говориш о а мобилни телефон! Ох, срање! 1237 01:06:20,640 --> 01:06:23,598 Да, ја... Проклетство сигурно знам ко је то урадио. 1238 01:06:24,440 --> 01:06:25,510 Да. 1239 01:06:26,160 --> 01:06:29,676 Ја ћу то да урадим. У реду. ћао. 1240 01:06:29,880 --> 01:06:31,996 В... В... Чекај мало. Знате ко је то урадио? 1241 01:06:32,080 --> 01:06:34,674 Да. Ох, да, заиста. 1242 01:06:36,040 --> 01:06:38,316 Шта до... Тријумфални дан, а, Ранди? 1243 01:06:38,400 --> 01:06:40,038 Можда твој најбољи дан. 1244 01:06:40,120 --> 01:06:43,397 Је ли то кашмир на линији? Да те поздравим. Не, није. 1245 01:06:43,560 --> 01:06:46,074 Онда се поздрави са Схерманом Прислеием. Имамо посла. 1246 01:06:46,160 --> 01:06:47,992 Није Шерман Присли, ко год да је. 1247 01:06:48,080 --> 01:06:50,754 Разгранао си се, Ранди. Електроника сада, а? 1248 01:06:50,840 --> 01:06:52,160 Ја... не знам о чему причаш. 1249 01:06:52,240 --> 01:06:55,551 Снимали сте свог пријатеља приватни разговори гувернера, зар не? 1250 01:06:55,640 --> 01:06:58,439 Шта? да ли сте... Хајде, зашто бих то урадио? 1251 01:06:58,760 --> 01:07:01,320 Ја сам велики навијач Стантона. Увек сам био. 1252 01:07:01,400 --> 01:07:03,391 Зашто, он ставља ову државу право на мапи. 1253 01:07:03,480 --> 01:07:06,996 Овде сам само 20 секунди и већ си исцрпео моје стрпљење. 1254 01:07:07,160 --> 01:07:08,673 Ја ћу хтети потписано признање. 1255 01:07:08,800 --> 01:07:12,270 Л... Л... Либби, склони ту ствар прије тебе нешто глупо и ували се у невољу! 1256 01:07:12,440 --> 01:07:14,875 Ранди, ти мокри прдезе људско говно, 1257 01:07:15,040 --> 01:07:18,351 упали сте у заседу Јацка Стантона, и ви сте признаћеш или ћеш умрети. 1258 01:07:18,440 --> 01:07:22,195 Либби, ти си луда! Јебено сигурно! Коначно, чињеница. 1259 01:07:22,280 --> 01:07:23,759 Друже, и ти ћеш ићи у затвор! 1260 01:07:23,840 --> 01:07:25,638 Ја... не знам било шта о овоме. 1261 01:07:25,800 --> 01:07:27,757 Шокиран је. Није имао појма. 1262 01:07:27,920 --> 01:07:30,833 Сада, Ранди, ти ћеш написати ово руком? 1263 01:07:31,000 --> 01:07:34,072 Не знам шта си ти причати о томе. Доста. 1264 01:07:34,240 --> 01:07:37,870 Знаш шта? Одуваћу ти јаја. Ох, срање! 1265 01:07:37,960 --> 01:07:40,031 Да, ја сам геј лезбејка жена. 1266 01:07:40,120 --> 01:07:42,475 Ја не митологизујем мушки полни орган. 1267 01:07:42,600 --> 01:07:46,275 Боже! Сад, сад, ти сићушни олошу, 1268 01:07:46,360 --> 01:07:47,589 Знам да си то урадио. 1269 01:07:47,680 --> 01:07:50,240 Ви сте на задрзавању на Фласх. Знам то. 1270 01:07:50,400 --> 01:07:52,152 И ти глупи мало срање! 1271 01:07:52,320 --> 01:07:56,279 Ниси могао само да се задовољиш срањем Џек заправо јесте. Морао си да га улепшаш. 1272 01:07:56,440 --> 01:07:58,477 Господине, о томе сте да постане госпођица. 1273 01:07:58,640 --> 01:08:02,713 Либби, хајде. Немој! Имате а избор за направити, и то врло брзо. 1274 01:08:02,880 --> 01:08:06,635 Колико је Либби луда? И мораћете то да урадите сада. 1275 01:08:06,800 --> 01:08:08,871 Један... два... 1276 01:08:10,120 --> 01:08:12,589 Ох, ово ће бити забавно. 1277 01:08:12,680 --> 01:08:14,557 ОК! ОК! ОК! 1278 01:08:14,640 --> 01:08:17,359 Врло добро. Врло мудро. 1279 01:08:17,520 --> 01:08:22,594 Сада, желим да будеш елоквентан ово писмо које ћеш написати... 1280 01:08:23,520 --> 01:08:26,239 и осећања кривице о твојој љубомори и похлепи. 1281 01:08:26,400 --> 01:08:28,198 Ниси могао живи са собом 1282 01:08:28,280 --> 01:08:30,954 ако сте лишили Амерички народ овог човека. 1283 01:08:31,240 --> 01:08:33,709 Вечерас помоћник гувернера Џека Стантона 1284 01:08:33,800 --> 01:08:35,837 је затражио да нам се придружи да би пустили траку. 1285 01:08:36,640 --> 01:08:39,393 Још нисам чуо ову траку, али мој продуцент има. 1286 01:08:39,480 --> 01:08:43,155 Желели бисмо да јој се захвалимо што нам је дозволила настављамо са тако кратким роком. 1287 01:08:43,680 --> 01:08:44,875 Ок, идемо. 1288 01:08:45,360 --> 01:08:47,874 ух, Могу бити тамо за 15 минута. 1289 01:08:48,040 --> 01:08:49,951 Могао бих да дођем горе, шећеру. 1290 01:08:50,040 --> 01:08:52,714 Не, не, не. Једва чекам. Морам да га добијем сада, ок? 1291 01:08:52,880 --> 01:08:56,874 Ох, потпуно. Постајем вруће само размишљам о томе. 1292 01:08:57,040 --> 01:08:59,873 Погледај Кинга. Погледај му лице. Ох, мој Боже. 1293 01:09:01,160 --> 01:09:03,754 То је звучало као ја. То си био ти, Лари, 1294 01:09:03,920 --> 01:09:07,311 питајући конобара у кафеу дес Уметници да ли би могао да те одмах посади... 1295 01:09:07,400 --> 01:09:09,596 јер ниси имао било шта за јело од јутра. 1296 01:09:09,680 --> 01:09:13,150 Па, како си... Како си... Снимили смо то са твог мобилног телефона. 1297 01:09:14,280 --> 01:09:16,430 Сада бих волео да читам писмо од човека 1298 01:09:16,520 --> 01:09:18,750 који је урадио исту ствар гувернеру Стантону. 1299 01:09:19,160 --> 01:09:21,549 „Кога се то тиче, 1300 01:09:21,760 --> 01:09:24,149 Ја сам запосленик оф тхе Фласх. 1301 01:09:24,320 --> 01:09:27,119 Признајем да сам узимао невине изјаве гувернера Џека Стантона... 1302 01:09:27,200 --> 01:09:29,840 ван свог мобилног телефона, уређује их... 1303 01:09:29,920 --> 01:09:34,073 и плаћајући Цасхмере МцЛеод да се претвара водила је разговор са њим. 1304 01:09:34,240 --> 01:09:37,232 Урадио сам ово за своју корист и напредовање. 1305 01:09:37,600 --> 01:09:40,991 Сада признајем јер могу више не живе са страхом 1306 01:09:41,080 --> 01:09:43,515 да могу лишити амерички народ 1307 01:09:43,680 --> 01:09:45,876 великог човека“. 1308 01:09:47,640 --> 01:09:50,075 И потписано је: „Ранди Цуллиган, адвокат." 1309 01:09:50,160 --> 01:09:53,198 Зар не мислите да су медији дужни Гувернеру Стентону извињење? 1310 01:09:53,360 --> 01:09:58,116 Мислим, ширење ове врсте непоткрепљено смеће... Добро, врло добро. 1311 01:09:58,200 --> 01:10:00,669 Требало би да буде теже од овога окаљати невиног човека. 1312 01:10:00,880 --> 01:10:03,030 Изволи, Даиси. 1313 01:10:03,120 --> 01:10:06,033 Одмах се враћамо са вашим телефонским позивима. Не одлази. 1314 01:10:06,120 --> 01:10:07,554 Како сте добили мој мобилни? 1315 01:10:08,920 --> 01:10:12,390 Хенри, браво. Она је била... 1316 01:10:13,320 --> 01:10:14,515 Била је тако сјајна! 1317 01:10:14,600 --> 01:10:16,910 И даље онај да не бих мењао 1318 01:10:17,000 --> 01:10:20,152 Ипак онај који не бих мењао 1319 01:10:20,240 --> 01:10:24,996 Ми се и даље забављамо, а ви и даље онај. Има људи тамо. 1320 01:10:25,080 --> 01:10:30,029 јеси ипак онај који ме тера да вичем 1321 01:10:30,160 --> 01:10:33,312 И даље онај о којој сањам 1322 01:10:33,480 --> 01:10:37,792 Још увек се забављамо а ти си и даље тај 1323 01:10:39,080 --> 01:10:42,038 Вау, вау И даље онај 1324 01:10:43,040 --> 01:10:45,316 Да, и даље онај 1325 01:10:45,400 --> 01:10:47,471 Желим да се захвалим свима што сте остали са нама 1326 01:10:47,560 --> 01:10:49,312 и радим тако напорно кроз све ово. 1327 01:10:49,480 --> 01:10:53,599 П-Немамо много времена, али уз твоју помоћ и милост Божију, 1328 01:10:53,680 --> 01:10:56,752 урадићемо шта треба да се уради. Да. 1329 01:10:56,840 --> 01:10:58,990 Знаш, било је прилично грозно, али... 1330 01:10:59,160 --> 01:11:02,232 још смо ту! 1331 01:11:10,880 --> 01:11:13,349 Па, знам да би било лако да се вечерас много насмеје 1332 01:11:13,520 --> 01:11:17,309 обављајући јефтино фенирање шале, па ћу тек почети. 1333 01:11:19,080 --> 01:11:22,152 Све је почело невино довољно за гувернера Стантона. 1334 01:11:22,240 --> 01:11:26,313 Ушао је једног дана и питао за мало дотеривање. 1335 01:11:26,480 --> 01:11:29,313 - И неке дуже шишке. - Хмм. 1336 01:11:30,800 --> 01:11:32,837 Није их брига о финим тачкама. 1337 01:11:33,720 --> 01:11:35,916 Не. То би уништило линија ударца. 1338 01:11:36,400 --> 01:11:39,438 Да ли неко икада преживи једно од ових лудница? 1339 01:11:39,520 --> 01:11:41,830 Па, ако су били око неког времена, можда. 1340 01:11:41,920 --> 01:11:43,399 Али ово је прва ствар 1341 01:11:43,480 --> 01:11:45,039 већина људи ће чути о Џеку Стентону, 1342 01:11:45,120 --> 01:11:46,918 и морате да схватите он је историја. 1343 01:11:47,680 --> 01:11:51,389 Јебени идиот! Боже... проклетство... њу! 1344 01:11:51,560 --> 01:11:57,795 О'ер земља слободних 1345 01:11:58,000 --> 01:12:00,719 И дом 1346 01:12:00,880 --> 01:12:06,319 Од храбрих 1347 01:12:12,080 --> 01:12:13,354 Хвала, Пхил. 1348 01:12:15,280 --> 01:12:18,591 Народе, као шеф Демократска партија Портсмута, 1349 01:12:19,280 --> 01:12:21,840 задовољство ми је да вам представим 1350 01:12:22,000 --> 01:12:24,913 један од јужних најпрогресивнији гувернери, 1351 01:12:25,080 --> 01:12:26,753 и муж једног од најбољих малих 1352 01:12:26,840 --> 01:12:28,751 мухари да се икада обуче. 1353 01:12:28,920 --> 01:12:31,389 Добродошли Гувернер Џек Стентон! 1354 01:12:42,440 --> 01:12:45,159 Хвала вам на томе љубазан увод, Томи, 1355 01:12:45,320 --> 01:12:48,950 и, ух, хвала за рибу. 1356 01:12:49,120 --> 01:12:52,715 Да, дао ми је велику плочасти, белотрбушки момак. 1357 01:12:52,800 --> 01:12:54,677 Много је личио на мене. 1358 01:12:54,840 --> 01:12:56,638 Ставите га право на роштиљ и дао му мало топлоте, 1359 01:12:56,800 --> 01:12:59,440 некако као што сада раде и мени. 1360 01:12:59,640 --> 01:13:02,234 Желим... Желим да ти се захвалим за излазак вечерас. 1361 01:13:02,400 --> 01:13:05,233 Знам колико се трудиш и како имате мало времена за одмор. 1362 01:13:05,840 --> 01:13:08,116 Неки од нас имају више времена него што би желели. 1363 01:13:08,200 --> 01:13:10,635 Тачно. Тачно. разумем. 1364 01:13:10,800 --> 01:13:14,316 Наиме, откако је ова фабрика затворена, колико вас је нашло посао? 1365 01:13:14,760 --> 01:13:16,319 Да видим дизање руку. 1366 01:13:17,400 --> 01:13:18,959 Тачно. Тачно. 1367 01:13:19,160 --> 01:13:21,356 И колико вас ради послове који само плаћају кирију 1368 01:13:21,440 --> 01:13:22,999 ма колико сати ставио си? 1369 01:13:24,320 --> 01:13:28,029 Видим. Моја мама је радила послове тако након што је мој тата умро. 1370 01:13:28,200 --> 01:13:32,831 Сећам се да је долазила са посла само уморан од костију. Знаш на шта мислим. 1371 01:13:33,000 --> 01:13:36,470 А ја... знам да је хтела да се игра са мном и питај ме за школу. 1372 01:13:36,680 --> 01:13:38,591 Али понекад си само превише уморан да би било шта урадио... 1373 01:13:38,680 --> 01:13:40,956 али загрејте ТВ вечеру и мрља испред цеви. 1374 01:13:41,120 --> 01:13:44,158 - У праву си. - Изволи. 1375 01:13:44,320 --> 01:13:47,312 И не морам да вам говорим како тешко је тражити посао. 1376 01:13:47,520 --> 01:13:50,478 Хеј, не морам да ти кажем било шта о тешким временима. 1377 01:13:50,640 --> 01:13:52,278 Тако да знате шта ћу да радим? 1378 01:13:52,440 --> 01:13:55,956 Урадићу нешто стварно нечувено. Рећи ћу истину. 1379 01:13:59,240 --> 01:14:00,992 Знам шта мислиш. 1380 01:14:01,200 --> 01:14:03,476 Мислиш да мора стварно бити очајан да то урадиш, 1381 01:14:03,600 --> 01:14:06,991 али ако би морао да прогуташ доста срање... смеће... 1382 01:14:07,080 --> 01:14:09,435 Можеш рећи срање. Ми смо рангирани Кс. 1383 01:14:10,880 --> 01:14:13,474 Да, и ја, ако верујеш шта сте прочитали у новинама. 1384 01:14:21,320 --> 01:14:23,516 У реду. У реду. 1385 01:14:23,880 --> 01:14:25,553 Ево истине. 1386 01:14:25,640 --> 01:14:27,756 Ниједан политичар не може поново отворити ову фабрику, 1387 01:14:27,920 --> 01:14:31,515 или вратити послове у бродоградилишту или поново ојачај своју заједницу. 1388 01:14:31,680 --> 01:14:34,593 Ниједан политичар то не може учинити како је некад било, 1389 01:14:34,760 --> 01:14:38,390 јер живимо у новом свету сада, свет без економских граница. 1390 01:14:38,560 --> 01:14:42,155 Момак може да притисне дугме у Њујорку и преселити милијарду долара у Токио. 1391 01:14:42,640 --> 01:14:45,996 А у том свету, послови мишића идите тамо где је рад мишића јефтин, 1392 01:14:46,080 --> 01:14:47,559 а тога овде нема. 1393 01:14:48,960 --> 01:14:52,316 Дакле, ако желиш да се такмичиш, ти ћеш морате да вежбате другачији скуп мишића 1394 01:14:52,400 --> 01:14:53,674 онај између твојих ушију. 1395 01:14:54,240 --> 01:14:57,312 Изгубио их је. Јеби их. Он ме има. 1396 01:14:57,400 --> 01:14:59,755 Сада ће цела ова земља мора да се врати у школу. 1397 01:14:59,920 --> 01:15:02,389 Мораћемо да добијемо паметнији, научите нове вештине. 1398 01:15:02,600 --> 01:15:05,035 И направићу вам овај договор: Напорно ћу радити за тебе. 1399 01:15:05,120 --> 01:15:06,952 Будићу се свако јутро мислећи на тебе. 1400 01:15:07,040 --> 01:15:09,839 Борићу се, знојићу се и крварићу добити новац за образовање 1401 01:15:10,000 --> 01:15:12,071 животна ствар у овој земљи, 1402 01:15:12,160 --> 01:15:14,436 да вам дам подршку треба да се померите горе. 1403 01:15:15,440 --> 01:15:19,274 Али морате да урадите подизање терета себе. 1404 01:15:20,320 --> 01:15:22,789 Сада, знаш да сам узео а много погодака у овој кампањи. 1405 01:15:23,360 --> 01:15:24,680 Али знаш шта то значи? 1406 01:15:24,760 --> 01:15:27,195 То значи да неко мисли да сте само заинтересовани 1407 01:15:27,280 --> 01:15:30,079 у врсти смећа које бацали су се на мене. 1408 01:15:30,320 --> 01:15:34,109 Дакле, уторак, када идете да играте своје гласај, ти размисли о томе. 1409 01:15:34,280 --> 01:15:36,396 Размишљаш о чему стварно сте заинтересовани, 1410 01:15:36,480 --> 01:15:39,120 а затим изаберите свог кандидата. 1411 01:15:39,280 --> 01:15:41,510 Да! 1412 01:15:54,920 --> 01:15:56,558 Хвала. 1413 01:15:57,640 --> 01:16:00,598 Мислим да нећу моћи да га узме ако изгуби. 1414 01:16:03,120 --> 01:16:06,192 Ако изгуби, можда желимо да одемо на неко време. 1415 01:16:06,360 --> 01:16:09,318 Пробајте секс без кампање, види да ли се држи? 1416 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 Проклетство, Рицхард. Зашто си увек у мојој соби? 1417 01:16:18,600 --> 01:16:20,637 Јер је уредније. 1418 01:16:21,360 --> 01:16:23,715 Хенри, када се све ово заврши, ти и ја треба да радимо заједно. 1419 01:16:23,880 --> 01:16:26,713 Основати консултантску фирму. Додирните тај црни Хотцхкиссов глас. 1420 01:16:26,800 --> 01:16:29,997 Обојица, престаните са „када ово је готово, ми смо професионалци срање. 1421 01:16:30,160 --> 01:16:32,674 Можда сте ви професионалци, али ја јесам емотивно се укључио. 1422 01:16:33,520 --> 01:16:35,352 - Могу ли да спавам овде? - Не! 1423 01:16:35,800 --> 01:16:37,393 У реду. Срање. 1424 01:16:41,280 --> 01:16:43,874 Видите, професионалац зна како рећи збогом. 1425 01:16:49,120 --> 01:16:51,714 Први је дан у Њу Хемпширу где су биралишта још увек отворена. 1426 01:16:51,800 --> 01:16:54,189 Харис је озбиљан човек и има озбиљне ствари да каже 1427 01:16:54,280 --> 01:16:55,918 о америчким економска будућност. 1428 01:16:56,000 --> 01:16:57,638 Људи ове земље препознати то, 1429 01:16:57,720 --> 01:16:59,996 и зато смо данас ћу видети узнемирење. 1430 01:17:00,160 --> 01:17:02,197 Али највећа узнемирена је мора бити за Јацка Стантона. 1431 01:17:02,280 --> 01:17:06,035 Стантон, као Џорџ Ромни, Ед Муские, Гери Харт пре њега, 1432 01:17:06,120 --> 01:17:08,191 пламтела на тренутак затим изгорео. 1433 01:17:08,360 --> 01:17:09,953 Он се само меша пепео сада. 1434 01:17:10,760 --> 01:17:13,195 не могу да разумем зашто једноставно не одустанемо. 1435 01:17:14,880 --> 01:17:16,871 Мислим, зар не знамо ми смо готови? 1436 01:17:17,560 --> 01:17:20,120 Читава индустрија политичких стручњака 1437 01:17:20,320 --> 01:17:22,675 је објаснио зашто смо мртви. 1438 01:17:22,840 --> 01:17:24,990 Зашто смо још увек шетати около? 1439 01:17:25,200 --> 01:17:28,670 Чињеница је Џек... Ако пада киша преко горњег средњег запада. 1440 01:17:29,360 --> 01:17:31,874 И са 15% гласања у, 1441 01:17:32,080 --> 01:17:36,039 предвиђамо Лоренса Харис за победу у Њу Хемпширу. 1442 01:17:36,200 --> 01:17:39,989 Срање, то није ништа. То је његова сопствена држава. Он овде мора да победи. 1443 01:17:40,920 --> 01:17:43,912 гувернер Џек Стентон, који још води кампању, иначе, 1444 01:17:44,040 --> 01:17:45,599 очигледно је одлучио да се бори 1445 01:17:45,720 --> 01:17:46,755 све до жице, 1446 01:17:46,880 --> 01:17:50,475 и налази се у центру Манчестера ове хладне и кишне ноћи, 1447 01:17:50,600 --> 01:17:52,511 борећи се да покупи било које гласове у последњем тренутку. 1448 01:17:52,680 --> 01:17:55,593 Ово је све била његова техника заједно, и многи су изненађени 1449 01:17:55,760 --> 01:17:57,910 колико ефикасно било је. 1450 01:17:58,000 --> 01:18:01,834 Према излазним анкетама, огромно број гласача Стантона каже... 1451 01:18:01,920 --> 01:18:05,311 одлучујући фактор за њих је био да су заправо срели гувернера. 1452 01:18:05,480 --> 01:18:08,040 Дакле, предвиђамо гувернера Џек Стентон за тренутак 1453 01:18:08,240 --> 01:18:11,551 Лоренсу Харису, са Нилсоном и Мартин удаљени трећи и четврти. 1454 01:18:11,720 --> 01:18:15,429 Бићу курвин син! Немојте се обесхрабрити. Још увек можемо да победимо! 1455 01:18:15,600 --> 01:18:18,114 Јеси ли луд? Зар ниси чуо? 1456 01:18:18,280 --> 01:18:21,432 Ми смо други. Живи смо. Ми смо јебено чудо, човече. 1457 01:18:30,400 --> 01:18:32,755 Опет на путу 1458 01:18:34,160 --> 01:18:36,356 Сада имамо шансу, права шанса. 1459 01:18:36,480 --> 01:18:38,312 Кад бисмо само могли ослободи се Хариса. 1460 01:18:38,440 --> 01:18:40,397 Харис ће вероватно узети Колорадо. 1461 01:18:40,560 --> 01:18:43,359 Могао би да заузме и Флориду, осим ако не почнеш да га удараш. 1462 01:18:43,520 --> 01:18:46,751 Ја ћу добити Флориду. Југ је. Али јеврејски је. 1463 01:18:46,920 --> 01:18:49,309 Мораш да испалиш сребро метак на Флориди, Џек. 1464 01:18:49,480 --> 01:18:51,517 Без Хариса имамо терен. 1465 01:18:51,680 --> 01:18:54,069 Не. Негативно ће бити бумеранг. Знам то. ха? 1466 01:18:54,160 --> 01:18:56,879 Не идем негативно. 1467 01:18:57,080 --> 01:19:00,072 за председника, Џек Стентон или Лоренс Харис? 1468 01:19:00,400 --> 01:19:02,596 Служио сам својој земљи у Кореји, 1469 01:19:02,760 --> 01:19:04,751 а мој дечак Џеф се борио у Заливском рату. 1470 01:19:05,240 --> 01:19:06,230 Џек Стентон је избегао 1471 01:19:06,320 --> 01:19:07,549 вијетнамски нацрт, 1472 01:19:07,640 --> 01:19:11,156 и користио политичке везе да прикрио свој антиратни досије о хапшењу. 1473 01:19:11,920 --> 01:19:14,275 Верујем у права решења и говорећи истину. 1474 01:19:14,840 --> 01:19:17,912 Јацк Стантон верује у глиб одговоре на тешка питања, 1475 01:19:18,080 --> 01:19:20,230 о својој земљи и себе. 1476 01:19:20,640 --> 01:19:22,119 Ја сам Лавренце Харрис. 1477 01:19:22,200 --> 01:19:25,033 Водићу тешке борбе. нећу побећи. 1478 01:19:25,680 --> 01:19:27,353 То је питање карактера. 1479 01:19:28,200 --> 01:19:31,431 Плаћено од стране Хариса за председника комитета. 1480 01:19:42,680 --> 01:19:44,512 У реду, убићу курвин син. 1481 01:19:44,680 --> 01:19:46,830 - Да! - Да! 1482 01:19:47,160 --> 01:19:49,356 Али иако мислим он је добар човек, 1483 01:19:49,520 --> 01:19:52,239 и слажем се са њим о смањењу дефицита, 1484 01:19:52,400 --> 01:19:56,359 Не слажем се са оним сенатора Хариса предлог за проучавање смањења, 1485 01:19:56,440 --> 01:20:00,274 чак и замрзавање, у трошковима живота прилагођавања за социјално осигурање. 1486 01:20:01,160 --> 01:20:04,630 И ја се такође не слажем са Сенатор Харис о Медицаре-у. 1487 01:20:07,000 --> 01:20:10,675 Постоји још једна област у којој сенатор Харис а ја се не слажем, а то је Блиски исток. 1488 01:20:12,200 --> 01:20:14,669 Када је био члан Сената Одбор за спољне послове, 1489 01:20:14,760 --> 01:20:19,789 мој противник је дао много гласова у вези са безбедност и будућност државе Израел. 1490 01:20:20,000 --> 01:20:24,358 Не! Чекај, слажем се са много његових гласова, али неки... 1491 01:20:24,720 --> 01:20:26,916 Па, мислим да је важно да стојимо са нашим пријатељима. 1492 01:20:27,080 --> 01:20:30,550 А Америка нема боље пријатељ него држава Израел. 1493 01:20:30,760 --> 01:20:34,116 Хвала. 1494 01:20:39,760 --> 01:20:42,559 Па, напредујемо за три бода и пењање. Хвала боже... 1495 01:20:42,640 --> 01:20:44,995 па састанак са Дугином коалицијом можда само... 1496 01:20:45,080 --> 01:20:49,039 Ух, секунду. ко је то? Вилијам Меколистер. 1497 01:20:49,800 --> 01:20:52,792 Могу ли те назвати? Да, бићу само пет минута. 1498 01:20:57,240 --> 01:20:59,277 Зар ме се не сећаш, Г. Буртон? 1499 01:20:59,440 --> 01:21:02,831 Виллие. Место за роштиљ. Уђи унутра. 1500 01:21:03,960 --> 01:21:07,271 Па, ух, шта си ти радиш овде? 1501 01:21:07,440 --> 01:21:12,116 Па, мислио сам да ће бити лакше разговарати лицем у лице са братом 1502 01:21:12,280 --> 01:21:15,477 него влади, иако он је као брат. 1503 01:21:16,800 --> 01:21:18,120 ја, ух... 1504 01:21:18,920 --> 01:21:21,673 Долетео сам овде због моје ћерке Лорета је са дететом, 1505 01:21:21,840 --> 01:21:25,117 а она каже гувернер Јацк Стантон је тата. 1506 01:21:30,000 --> 01:21:31,115 Тачно. 1507 01:21:34,480 --> 01:21:37,950 Да ли је већ слетео? Да. Он је у мушком тоалету. 1508 01:21:38,160 --> 01:21:41,676 У реду. Ух, да ли је сам? Како то мислиш? 1509 01:21:42,240 --> 01:21:43,469 Није битно. 1510 01:21:47,800 --> 01:21:50,474 гувернеру. Хеј. Па, ми смо у предности. 1511 01:21:51,120 --> 01:21:53,350 Ух, добро, добро. Сенатор Харис је други. 1512 01:21:53,440 --> 01:21:55,556 Неодлучни убијајући све. 1513 01:21:55,680 --> 01:21:58,638 Гувернер, Виллие МцЦоллистер дошао да ме види синоћ. 1514 01:21:58,800 --> 01:22:01,440 Његова ћерка је трудна и она каже да си ти отац. 1515 01:22:10,320 --> 01:22:12,960 Ко још зна? Па, каже нико. 1516 01:22:13,120 --> 01:22:15,475 Шта он хоће? не знам. 1517 01:22:18,080 --> 01:22:20,276 Једноставно не могу да ухватим пауза, могу ли? 1518 01:22:22,120 --> 01:22:25,511 У реду. У реду. Да ли је Виллие још увек овде? 1519 01:22:25,680 --> 01:22:27,512 Ух, не, вратио се рано јутрос. 1520 01:22:27,680 --> 01:22:30,274 Па, не могу да одем пре основног. 1521 01:22:30,440 --> 01:22:32,078 Ако ово изађе, то ће нас убити. 1522 01:22:33,000 --> 01:22:35,469 Ти и Хауард ћете морати да летите назад у Маммотх Фаллс сутра. 1523 01:22:36,320 --> 01:22:37,435 Морамо разговарати с њим. 1524 01:22:37,520 --> 01:22:40,478 Морамо бити сигурни да разуме дошло је до неке грешке. 1525 01:22:41,640 --> 01:22:44,837 Они су добри људи, али нису софистицирани. Али желим да знају. 1526 01:22:45,200 --> 01:22:46,599 Зашто изабрати мене? 1527 01:22:47,240 --> 01:22:49,834 Је ли то зато што сам црнац? бр. 1528 01:22:50,520 --> 01:22:52,193 То је зато Виллие је изабрао тебе. 1529 01:22:53,600 --> 01:22:56,114 Не мораш ништа да кажеш. Хауард тачно зна шта да каже. 1530 01:22:56,240 --> 01:22:59,835 Али требало би да будете тамо јер дошао је к вама. У реду. 1531 01:23:00,000 --> 01:23:01,957 гувернер, ако ћу ово да урадим, 1532 01:23:02,160 --> 01:23:04,071 онда има нешто Морам да знам. 1533 01:23:04,560 --> 01:23:07,074 Ја нисам отац тог детета. 1534 01:23:07,520 --> 01:23:12,594 Хенри, никад нећеш морати да будеш срамота што сам део ове кампање. 1535 01:23:12,680 --> 01:23:16,514 Разумете ли то? Никад не мораш прогутајте га, сагните се или се извините за то. 1536 01:23:17,200 --> 01:23:18,918 ја ћу се побринути то се не дешава. 1537 01:23:20,040 --> 01:23:23,192 Момци? Хмм? 1538 01:23:39,200 --> 01:23:41,430 Хеј, г. Буртон. Здраво, Виллие. 1539 01:23:42,200 --> 01:23:43,190 Хеј, Гов. 1540 01:23:46,480 --> 01:23:48,073 Сећаш се Хауард Фергусон. 1541 01:23:48,320 --> 01:23:49,879 Он ради са гувернером такође. 1542 01:23:53,600 --> 01:23:55,637 Здраво. Јутро. 1543 01:23:57,240 --> 01:23:59,993 Па шта ја могу учинити за тебе? 1544 01:24:02,200 --> 01:24:04,111 Гувернер је веома забринут 1545 01:24:04,280 --> 01:24:06,840 о овој ситуацији са твојом ћерком. 1546 01:24:07,720 --> 01:24:09,233 Он би волео да видим да је то решено. 1547 01:24:11,760 --> 01:24:13,114 Као што сам сигуран да би и ти. 1548 01:24:14,400 --> 01:24:17,711 Желео би да она има амниоцентеза што је пре могуће 1549 01:24:17,800 --> 01:24:20,394 тако да очинство може бити позитивно утврђено. 1550 01:24:20,560 --> 01:24:25,157 А шта? То је медицинска процедура изведена у болници. 1551 01:24:26,480 --> 01:24:28,630 Убацује се игла у стомак. 1552 01:24:28,800 --> 01:24:31,713 Амнионска течност се извлачи из утробе твоје ћерке. 1553 01:24:31,920 --> 01:24:34,275 Анализира се генетски материјал. Онда се може упоредити 1554 01:24:34,400 --> 01:24:36,914 губернаторском крвљу да утврди да ли је отац. 1555 01:24:37,000 --> 01:24:38,877 не разумем. Обично се користи за одређивање 1556 01:24:39,000 --> 01:24:43,119 здравље фетуса, и то шта ћеш им рећи у болници Мерци. 1557 01:24:43,320 --> 01:24:46,870 Да желите да се уверите да је беба здрава. 1558 01:24:47,680 --> 01:24:49,000 То је уобичајено процедура, Виллие. 1559 01:24:49,080 --> 01:24:50,479 Ставили су иглу у њеном стомаку? 1560 01:24:50,560 --> 01:24:52,278 Види, види, види. г. МцЦоллистер. 1561 01:24:52,960 --> 01:24:55,429 Има људи који би хтели да уништи гувернера Стантона. 1562 01:24:56,280 --> 01:24:58,749 Он не верује да си ти један од њих њих, али он то не може дозволити. 1563 01:24:59,200 --> 01:25:00,315 Не можете ово дозволити. 1564 01:25:01,040 --> 01:25:03,714 Сигуран сам да је твоја ћерка добро млада особа, али она је дете. 1565 01:25:04,240 --> 01:25:07,153 Деца су упечатљива, и има било је много вести о гувернеру... 1566 01:25:07,320 --> 01:25:08,754 Није рекла ни реч било коме. 1567 01:25:08,840 --> 01:25:10,877 Рекао сам јој да не ради. Она је добра девојка. 1568 01:25:11,080 --> 01:25:13,390 Ох, сигуран сам да јесте. 1569 01:25:14,520 --> 01:25:16,113 И гувернер жели да уради све могуће 1570 01:25:16,200 --> 01:25:18,794 да помогнем њој, и теби, кроз ово време. 1571 01:25:18,920 --> 01:25:20,991 Он је спреман да буде веома великодушан. 1572 01:25:21,920 --> 01:25:24,514 Он ће јој помоћи обезбедити бебу. 1573 01:25:25,960 --> 01:25:29,476 Сада ће то учинити јер он верује да си му пријатељ. 1574 01:25:33,320 --> 01:25:35,436 Али ово морамо да решимо. 1575 01:25:35,520 --> 01:25:37,670 Морамо утврдити на задовољство свих 1576 01:25:37,760 --> 01:25:39,910 да он није отац тог детета. 1577 01:25:43,040 --> 01:25:44,678 у то сам сигуран ти, ух... 1578 01:25:46,880 --> 01:25:48,553 знаш, разумеш... 1579 01:25:50,560 --> 01:25:51,880 наш положај. 1580 01:25:59,480 --> 01:26:00,675 Заустави се. 1581 01:26:02,320 --> 01:26:03,390 Заустави се. 1582 01:26:22,360 --> 01:26:24,112 Здраво народе. Ја сам Изи Розенблат, 1583 01:26:24,240 --> 01:26:26,117 и ја сам овде са Сцхмоозе за Јевреје. 1584 01:26:26,720 --> 01:26:29,519 А мој данашњи гост је председнички кандидат... 1585 01:26:29,640 --> 01:26:32,234 и Ј.Ф.К. сличан, Гувернер Џек Стентон. 1586 01:26:32,480 --> 01:26:34,073 Здраво, Иззи. Здраво, Јацк. 1587 01:26:34,160 --> 01:26:38,472 Џек, кад смо раније причали, ти говорили су ми да твоја мама воли Вегас. 1588 01:26:38,680 --> 01:26:41,672 Као савет нашим слушаоцима, када она тамо оде, где остаје? 1589 01:26:41,760 --> 01:26:44,479 Који хотел? Па, прилично је лојална МГМ Гранду. 1590 01:26:44,760 --> 01:26:47,400 МГМ Гранд. слушај, ви навијачи Вегаса. 1591 01:26:47,760 --> 01:26:50,354 И, а ко јој је тамо омиљени чин? Је ли то Ваине Невтон? 1592 01:26:50,680 --> 01:26:54,389 Апсолутно. Сви воле Вејна Њутна. Он је диван. 1593 01:26:54,520 --> 01:26:57,956 Једном је гостовао у овој емисији. То је било пре много, много година. 1594 01:26:58,760 --> 01:27:02,151 Сада, да задовољимо радозналост наших навијача Вегаса, 1595 01:27:02,880 --> 01:27:05,838 када твоја мајка игра блек џек, где она стоји пат? 1596 01:27:05,920 --> 01:27:08,878 Да ли је 16? Па, она је помало коцкар. 1597 01:27:09,240 --> 01:27:12,073 Ух, али понекад она нарасте и до 17. Ох, мој. 1598 01:27:12,480 --> 01:27:17,077 Ух, извините, гувернеру, али речено ми је имамо сенатора Хариса на телефону. 1599 01:27:17,520 --> 01:27:20,797 - Ух, здраво. Ово је заиста част. - Хвала. 1600 01:27:21,400 --> 01:27:23,232 Само смо разговарали са гувернером Стантоном 1601 01:27:23,320 --> 01:27:25,152 о томе како његова мајка воли Лас Вегас. 1602 01:27:25,320 --> 01:27:29,075 Питао сам се, сенаторе, да ли је ваш мајка има омиљено место за одмор? 1603 01:27:29,240 --> 01:27:33,950 Моја мајка је мртва. Ох. жао ми је. 1604 01:27:34,040 --> 01:27:38,477 Џек Стентон би требало да се стиди тог пута он плаши друге старије људе овде доле. 1605 01:27:38,560 --> 01:27:41,279 Мислиш о одласку до 17? Шта? 1606 01:27:41,840 --> 01:27:43,160 Не пратим те. 1607 01:27:43,240 --> 01:27:46,039 Говори људима да идем смањи им социјално осигурање и... 1608 01:27:46,760 --> 01:27:48,876 То је, ух... Хајде, Ларри. То је део твоје књиге. 1609 01:27:48,960 --> 01:27:51,679 Сви знају шта радите доле ето, љигава политика коју играш! 1610 01:27:51,760 --> 01:27:54,957 Да ли је у реду ако добијем реч овде? Само напред. Буди мој гост. 1611 01:27:55,160 --> 01:27:57,515 шта ја то говорим? Ти си мој гост! 1612 01:27:58,120 --> 01:28:02,637 Ларри, гледам твоју кампању резервишите овде. Страна 18, став 3. 1613 01:28:03,080 --> 01:28:07,756 Шта значи када кажете да желите проучавати замрзавање прилагођавања трошкова живота? 1614 01:28:08,000 --> 01:28:10,116 Ах. То је само једна могућност. 1615 01:28:10,280 --> 01:28:13,352 Ух, можда бисмо желели да прерадимо како се рачунају. 1616 01:28:13,440 --> 01:28:15,431 могу ти рећи, прилагођавања трошкова живота 1617 01:28:15,560 --> 01:28:17,517 израчунавају се да одржи корак са инфлацијом. 1618 01:28:17,760 --> 01:28:19,717 Али претпостављам да не мислите то је тако добра идеја. 1619 01:28:19,880 --> 01:28:22,952 Сад, чекај мало! Нисам то рекао. Овде је у твојој књизи. 1620 01:28:23,120 --> 01:28:25,475 Ја... Рекао сам да се мора проучити. ко зна 1621 01:28:25,640 --> 01:28:29,110 Можда бисмо чак желели да потрошимо више о прилагођавању трошкова живота. 1622 01:28:29,280 --> 01:28:32,955 Реците ми, сенаторе, ко је твој омиљени комичар? 1623 01:28:33,040 --> 01:28:35,600 Шта? Кажем људима какве су моје позиције. 1624 01:28:35,720 --> 01:28:36,710 Ти си тај овде који... 1625 01:28:36,800 --> 01:28:38,552 Не, не, не. ти си искривљујући моје позиције. 1626 01:28:38,640 --> 01:28:40,836 Ово је разлог зашто нико верује у политички процес! 1627 01:28:40,960 --> 01:28:42,359 Једноставно се не може бранити своје позиције. 1628 01:28:42,440 --> 01:28:43,589 Не када играте ове игрице. 1629 01:28:43,680 --> 01:28:46,593 Даме и господо, једноставно не можемо приуштити да и даље овако трошите новац. 1630 01:28:46,680 --> 01:28:48,751 Управо си рекао можда бисте желели да потрошите више 1631 01:28:48,840 --> 01:28:50,035 о прилагођавању трошкова живота. 1632 01:28:50,120 --> 01:28:51,713 Ларри, Мислим да сте збуњени. 1633 01:28:51,800 --> 01:28:54,679 Не, не, не, не. 1634 01:28:54,760 --> 01:28:57,718 Извините. Али, ух, сада слушај. 1635 01:28:59,560 --> 01:29:02,518 Извините. 1636 01:29:02,600 --> 01:29:04,830 Шта се десило? Да ли је спустио слушалицу или... или шта? 1637 01:29:05,360 --> 01:29:07,078 Ух, да. Да, да. 1638 01:29:07,240 --> 01:29:11,438 Па, ух, па, реци ми, гувернеру, ко је твој омиљени комичар? 1639 01:29:11,800 --> 01:29:15,270 Телефони нису престали да звоне! Било је фантастично, пораз. 1640 01:29:15,440 --> 01:29:18,239 Нисмо могли да верујемо када смо чули смо Хариса на телефону, зар не? 1641 01:29:18,320 --> 01:29:21,392 Не, не. Нисмо могли. Сад је сјебан. Отићи ћемо са Флориде. 1642 01:29:21,720 --> 01:29:25,679 Брзо! Укључите ЦНН. Вау, вау. Укључено је. шшш 1643 01:29:25,880 --> 01:29:28,872 Према изворима, Сенатор Харис је доживео два срчана удара, 1644 01:29:29,240 --> 01:29:33,234 први непосредно после а телефонски разговор са гувернером Јацком Стантоном 1645 01:29:33,320 --> 01:29:35,038 током Флориде радио талк схов. 1646 01:29:36,040 --> 01:29:39,396 Исусе. Ох, срање. Чули смо да га има. 1647 01:29:39,640 --> 01:29:43,235 ...остаје у коми. Његово стање се води као критично. 1648 01:29:43,400 --> 01:29:48,076 Болнички извори на Флориди неће потврдити стање сенатора у овом тренутку. 1649 01:29:48,640 --> 01:29:52,520 Тешко је рећи шта тачно ово ће утицати на кампању. 1650 01:29:53,160 --> 01:29:56,551 Не знамо каква је штета Срчани мишић сенатора Хариса још увек. 1651 01:29:56,720 --> 01:30:01,157 Његови лекари су издали само опште билтене о његовом стању. 1652 01:30:01,240 --> 01:30:03,277 Јер после тако масовног срчани удар... 1653 01:30:03,640 --> 01:30:05,551 Гласање је за два дана. шта да радимо? 1654 01:30:07,200 --> 01:30:10,556 Враћамо се у Маммотх Фаллс и Даиси остаје и повлачи негативне огласе. 1655 01:30:11,160 --> 01:30:13,117 Џек, разумем како се осећаш. Али зар нисмо могли да поштујемо... 1656 01:30:13,400 --> 01:30:15,357 Враћамо се у Маммотх Фаллс. 1657 01:30:15,680 --> 01:30:18,274 Постоји дуга историја накупљања плака у артеријама. 1658 01:30:19,400 --> 01:30:20,720 У случају Сенатор Харис... 1659 01:30:25,240 --> 01:30:28,676 Био сам тако поносан, тако јебено самозадовољан. 1660 01:30:29,120 --> 01:30:30,997 Није било шансе могао би да знаш ово. 1661 01:30:31,160 --> 01:30:32,753 Хтели смо шибај му задњицу. 1662 01:30:32,840 --> 01:30:34,672 Могао сам бити милостив. Било би паметније. 1663 01:30:34,760 --> 01:30:37,878 Па, жао ми је. Човек сече опак негативан оглас, 1664 01:30:38,040 --> 01:30:39,678 онда те из заседе у ток шоу 1665 01:30:39,760 --> 01:30:41,353 а он те оптужује љигаве политике. 1666 01:30:41,480 --> 01:30:44,552 Требало би да будеш милостив? Шта... Да ли ми нешто недостаје? 1667 01:30:44,640 --> 01:30:46,677 Је ли Јацкие добро? Да, он је добро. Само напред. 1668 01:30:46,800 --> 01:30:48,791 Није време за заустављање састанак. 1669 01:30:49,000 --> 01:30:52,516 Харис је паметан човек и у праву је о проклетим питањима. Он је у праву. 1670 01:30:52,800 --> 01:30:54,837 Он је помпезни кучкин син. Протрљао ти је нос у то. 1671 01:30:55,000 --> 01:30:57,958 И трљао сам му нос у њега, али тако се не добијају велике. 1672 01:30:59,720 --> 01:31:02,917 У реду. не знам шта ћу сада да радим. 1673 01:31:04,000 --> 01:31:07,231 Ваљда морам да летим назад вечерас се обрати победничкој забави, 1674 01:31:07,840 --> 01:31:11,231 покушајте да добијете гђу Харис поново телефон у болници. 1675 01:31:11,440 --> 01:31:15,434 Није ми враћала телефон зове, али, ух, не могу је кривити, зар не? 1676 01:31:16,680 --> 01:31:18,114 Ах. шта ти мислиш? 1677 01:31:22,360 --> 01:31:23,634 Хенри. 1678 01:31:25,440 --> 01:31:28,239 Шта је то било унутра? У кога сте ти и Хауард зурили? 1679 01:31:28,400 --> 01:31:31,153 Ништа. Нико. Срање. То није било ништа. 1680 01:31:31,240 --> 01:31:32,719 Ко је био она жена са Сузан? 1681 01:31:33,040 --> 01:31:35,077 Изгледало је као како се она зове, Жена дебелог Вилија. 1682 01:31:35,400 --> 01:31:37,198 Зашто она вреди буљи у? 1683 01:31:39,680 --> 01:31:42,911 Хенри, шта се јеботе овде дешава? Ништа. 1684 01:31:53,040 --> 01:31:54,678 Атмосфера забаве... 1685 01:31:54,760 --> 01:31:56,512 ...после ове победе овде на Флориди. 1686 01:31:56,680 --> 01:32:00,275 Да. У реду. У реду. 1687 01:32:04,320 --> 01:32:05,754 Кучкин сине! 1688 01:32:05,840 --> 01:32:08,958 амниоцентеза... Јебем ти матер! 1689 01:32:10,720 --> 01:32:14,554 Сузан, ја... жао ми је... Када си хтела да ми кажеш? 1690 01:32:20,280 --> 01:32:22,351 Моја жена би могла не буди са мном у овом тренутку. 1691 01:32:22,520 --> 01:32:25,273 Она је са нашим сином Џекијем у Мамут Фолс... Сузан, ја сам... 1692 01:32:25,360 --> 01:32:26,998 Желим да продужим моја симпатија... 1693 01:32:27,080 --> 01:32:29,390 Хајде, хајде. жао ми је. жао ми је. 1694 01:32:29,600 --> 01:32:31,557 Десила се страшна ствар добар човек. 1695 01:32:31,640 --> 01:32:35,110 Али Лари Харис је борац... Пст, шш, шш. жао ми је. 1696 01:32:35,240 --> 01:32:39,279 Уз Божију помоћ ће устати у борбу опет достојан и частан противник. 1697 01:32:39,800 --> 01:32:42,030 И знам сваког од нас широм ове велике земље... 1698 01:32:42,120 --> 01:32:43,679 жао ми је. жао ми је. 1699 01:32:44,720 --> 01:32:47,917 ...жели сенатор Харис пун и брз опоравак. 1700 01:32:49,000 --> 01:32:50,991 мислим људи са Флориде... 1701 01:32:51,160 --> 01:32:55,074 разумеће ако одустанем сваки разговор о победи или поразу 1702 01:32:55,240 --> 01:32:57,709 и замоли их да ми се придруже у молитви. 1703 01:32:58,240 --> 01:32:59,958 Требаће нам а консултант у Њујорку, Џек. 1704 01:33:00,040 --> 01:33:01,189 Норман Асхер је добар. 1705 01:33:01,280 --> 01:33:02,953 Где јеботе је Хенри? Даиси? 1706 01:33:03,040 --> 01:33:05,156 не знам. Управо сам долетео са тобом, сећаш се? 1707 01:33:05,240 --> 01:33:08,039 Брад, имамо ли бројеве из Њујорка? Имаш 22 године. 1708 01:33:08,120 --> 01:33:11,351 А Харис трчи на 18%, кома. 1709 01:33:13,040 --> 01:33:14,439 Срање, Хенри. 1710 01:33:14,560 --> 01:33:17,712 стварно ми је жао. Гувернер би желео ваш допринос о Њујорку. 1711 01:33:17,800 --> 01:33:19,359 Шта мислите како ће поднети ствар са Харисом? 1712 01:33:19,640 --> 01:33:24,271 Па, очигледно, Сузан, прво ми морам да видим да ли је Харис још увек унутра. 1713 01:33:24,440 --> 01:33:27,159 То није од велике помоћи. Луцилле? 1714 01:33:27,320 --> 01:33:30,676 Ако Харис нестане и Озио не предомисли се и не ускочи, 1715 01:33:31,080 --> 01:33:33,117 Кажем да је трка наша подразумевано. 1716 01:33:33,280 --> 01:33:34,793 мој боже, ова јадна жена. 1717 01:33:34,920 --> 01:33:37,434 желим да се захвалим свима вама... 1718 01:33:38,160 --> 01:33:41,152 за ваш изузетан изливање наклоности. 1719 01:33:41,640 --> 01:33:44,439 Очигледно је да мој муж неће моћи 1720 01:33:44,600 --> 01:33:46,955 да настави свој поход за председништво. 1721 01:33:47,120 --> 01:33:50,158 Фантастично! мислим... Па, знаш на шта мислим. 1722 01:33:50,240 --> 01:33:51,389 Питали смо наш добар пријатељ 1723 01:33:51,520 --> 01:33:56,879 бивши гувернер Фред Пикер Флорида да настави уместо нас. 1724 01:33:56,960 --> 01:34:01,875 Да наставите да подижете питања у смисленом, 1725 01:34:02,680 --> 01:34:03,954 часни начин. 1726 01:34:04,040 --> 01:34:07,396 Није превише узнемирена да би нас боцнула. Пусти је. 1727 01:34:07,560 --> 01:34:10,234 Њен муж можда умире и она мисли да је то Џек урадио. 1728 01:34:10,360 --> 01:34:13,830 Сада да окренем ову кампању преко гувернера Пикера. 1729 01:34:14,040 --> 01:34:15,519 Хвала ти, драга. 1730 01:34:18,320 --> 01:34:20,550 Надам се да ћеш ме извинити. Ово је прилично емотивно време. 1731 01:34:20,720 --> 01:34:23,872 Господине... Гувернеру Пикер, да ли мислите да можете победити на номинацији? 1732 01:34:24,120 --> 01:34:27,033 Па ја, ух, нисам... 1733 01:34:27,120 --> 01:34:29,270 да победи на номинацији. 1734 01:34:29,360 --> 01:34:31,237 Ја... ја желим 1735 01:34:31,320 --> 01:34:33,197 наставити што је започео сенатор Харис. 1736 01:34:33,280 --> 01:34:37,319 Покушавам да дам Американцу људи поштен избор по питањима. 1737 01:34:37,440 --> 01:34:38,999 Али ако сте победили номинација... 1738 01:34:39,160 --> 01:34:42,039 Ух, стварно је прерано да о томе сада причам. 1739 01:34:42,840 --> 01:34:45,070 Заиста нисам имао време за размишљање о томе. 1740 01:34:46,000 --> 01:34:49,311 Е сад, о чему сам размишљао је најбољи начин на који могу помоћи 1741 01:34:49,480 --> 01:34:51,949 Сенатор Харис у овој кампањи. 1742 01:34:53,360 --> 01:34:56,637 И како га познајем као човека дела уместо речи, 1743 01:34:57,560 --> 01:35:01,155 најбоља акција је да идем доле 1744 01:35:01,520 --> 01:35:02,999 и дај криглу крви, 1745 01:35:03,720 --> 01:35:05,757 јер ето шта сада му је заиста потребно. 1746 01:35:06,520 --> 01:35:09,239 Ако ви људи желите сиђи доле и поклони пинту, 1747 01:35:09,320 --> 01:35:11,357 Знам гђу Харис свакако би то ценио. 1748 01:35:12,600 --> 01:35:15,638 Исусе Христе, требали смо помислио на ту крв. 1749 01:35:16,480 --> 01:35:18,949 Сјајно. Сјајан проклети потез. 1750 01:35:19,480 --> 01:35:23,394 Како да третирамо овог типа? Како ми трчати против њега ако неће да бежи? 1751 01:35:23,760 --> 01:35:25,478 Ох, срање, побећи ће. 1752 01:35:25,560 --> 01:35:26,755 Али док он то не објави, 1753 01:35:26,840 --> 01:35:28,672 он ће бити укус недеље. 1754 01:35:28,840 --> 01:35:31,036 Само ћемо бити стрпљиви и чекај да изађе. 1755 01:35:33,120 --> 01:35:35,236 Какве промене можемо ли очекивати у кампањи? 1756 01:35:35,400 --> 01:35:38,836 Лоренс Харис је направио неколико негативни спотови од 30 секунди, 1757 01:35:39,040 --> 01:35:41,873 и његови анкетари саветовали су још више. 1758 01:35:42,360 --> 01:35:45,000 Хоћеш ли наставити у том правцу? бр. 1759 01:35:45,160 --> 01:35:47,071 Нећу радити било које тачке, 1760 01:35:47,240 --> 01:35:50,756 и нећу имати анкете јер Нећу да плаћам анкетаре. 1761 01:35:50,920 --> 01:35:52,638 Нећу да унајмљујем људе 1762 01:35:52,720 --> 01:35:55,280 да ми кажеш шта мислиш и како могу доћи до тебе. 1763 01:35:55,360 --> 01:35:59,274 Онда шта ћеш тачно да урадиш? Говорићу директно. 1764 01:35:59,680 --> 01:36:01,910 Исусе Христе! ко је овај момак? 1765 01:36:02,080 --> 01:36:03,798 па, да не паничимо. 1766 01:36:03,880 --> 01:36:05,234 Он је колико признао да бежи, 1767 01:36:05,360 --> 01:36:08,034 па ћемо сада видети неке укаљати на златном лику. 1768 01:36:09,080 --> 01:36:12,835 Медији дају и... иди јеби се. 1769 01:36:13,800 --> 01:36:17,270 Гувернеру, зашто сте напустио политику 1978? 1770 01:36:18,320 --> 01:36:20,072 Ух, било их је много разлога, Чарли. 1771 01:36:20,240 --> 01:36:22,277 Ух, имао сам личних проблема. 1772 01:36:22,920 --> 01:36:25,673 Знам да ово не може бити лако вам је причати. 1773 01:36:25,880 --> 01:36:29,157 Не, не, није, али ваљда... 1774 01:36:29,240 --> 01:36:31,231 то је сада део игре, па ћу бити искрен. 1775 01:36:31,800 --> 01:36:34,599 Видите, десило се Превише сам се умотао 1776 01:36:34,680 --> 01:36:36,637 у послу бити гувернер, 1777 01:36:36,800 --> 01:36:39,110 и почео сам да занемарим своју породицу, 1778 01:36:39,280 --> 01:36:41,556 а моја жена се заљубила са другим човеком. 1779 01:36:42,640 --> 01:36:46,918 Делимично сам дао отказ да видим да ли могу спасим свој брак, али нисам могао. 1780 01:36:47,520 --> 01:36:49,431 Па сам само хтео да се уверим да моји момци... 1781 01:36:49,600 --> 01:36:52,433 знао да имају два родитеља која их је много волела. 1782 01:36:52,600 --> 01:36:56,150 И мислим да ће ако их питате рећи да смо добро прошли. 1783 01:36:56,960 --> 01:37:00,954 Они су сада на колеџу, а када гђа. Харис ме је замолио да урадим ово, 1784 01:37:01,120 --> 01:37:03,191 били су веома, веома ентузијастичан. 1785 01:37:03,360 --> 01:37:06,273 Па претпостављам да бисте то могли рећи И ја ово радим за њих. 1786 01:37:06,440 --> 01:37:09,000 Сјајно. Најбоље што сам икада видео. 1787 01:37:10,320 --> 01:37:13,278 шта да радимо? Па, сад нас хвата паника. 1788 01:37:14,480 --> 01:37:16,756 Као што сам раније рекао, мора да је веома тешко... 1789 01:37:16,920 --> 01:37:20,390 Здраво. 1790 01:37:20,600 --> 01:37:22,830 Хеј, Амнио Ман! 1791 01:37:23,000 --> 01:37:25,514 Боже! Како дођавола јеси ли сазнао? 1792 01:37:25,680 --> 01:37:27,910 Није било тешко. Лоретта је разговарала са школским другом. 1793 01:37:28,000 --> 01:37:31,231 А Цуррент Аффаир је управо понуђен Меколистери 250.000, 1794 01:37:31,320 --> 01:37:33,789 а дебели Виллие их је бацио имовине и претио да ће позвати полицију. 1795 01:37:34,240 --> 01:37:37,437 Морао сам да их сакријем у другом округу. Могао бих јебено да убијем Јацка. 1796 01:37:37,520 --> 01:37:40,831 Каже да није отац. Па, вероватно није. 1797 01:37:41,040 --> 01:37:45,113 Није битно. Срање рађа срање. Кашмир је учинио све могућим. 1798 01:37:45,280 --> 01:37:46,953 Да, зар не? 1799 01:37:47,120 --> 01:37:49,999 Слушај, ја сам добар консултант и знам Њујорк. 1800 01:37:50,160 --> 01:37:54,074 Али ја нисам мађионичар. Те гласине о теби и црној девојци... 1801 01:37:54,240 --> 01:37:57,949 Нормане, зар не могу да им кажем да сам дао крв да одбаци оптужбу, 1802 01:37:58,040 --> 01:37:59,314 а ми само чекамо за резултате? 1803 01:37:59,400 --> 01:38:00,879 То је превише дефанзивно. 1804 01:38:00,960 --> 01:38:02,280 Не свиђа ми се контраст 1805 01:38:02,400 --> 01:38:04,277 између зашто си дао крв и зашто је Пикер дао крв. 1806 01:38:04,360 --> 01:38:07,398 слажем се. Али то би могло бити добро идеја да уђем у неке ТВ емисије 1807 01:38:07,480 --> 01:38:09,471 попут Монтела и Гералда. 1808 01:38:09,800 --> 01:38:12,553 Мислиш скинути ове последње досадне мале трунке достојанства 1809 01:38:12,680 --> 01:38:14,591 и само се ваљати у смећу? 1810 01:38:14,760 --> 01:38:16,956 Зашто кампања у Њујорку уопште? Која је корист? 1811 01:38:17,040 --> 01:38:19,475 Мораш. Не можете прескочити Њујорк. 1812 01:38:19,560 --> 01:38:20,914 Па, убиће ме. 1813 01:38:21,640 --> 01:38:23,790 Не. Само ће се осетити као што имају. 1814 01:38:25,400 --> 01:38:28,199 Али преживећете. Сви налазимо начин да преживимо. 1815 01:38:30,320 --> 01:38:35,315 Ч-Зато Тако сам, тако срећан што сам у Њујорку, 1816 01:38:35,480 --> 01:38:38,120 имати прилику да... 1817 01:38:38,280 --> 01:38:41,193 Ако, ако само дај ми шансу... 1818 01:38:41,360 --> 01:38:44,239 Молим те дај ми шансу... 1819 01:38:44,400 --> 01:38:46,755 да одговорим на твоје, ваша питања... 1820 01:38:50,000 --> 01:38:51,229 Волим Њујорк! 1821 01:38:59,400 --> 01:39:00,720 Надам се да трунеш у паклу! 1822 01:39:00,800 --> 01:39:02,313 Јеботе, јебено! 1823 01:39:03,320 --> 01:39:04,515 Кучкин син! 1824 01:39:04,600 --> 01:39:10,073 Ти си лажњак! Педераст! Ти си болесни хетеро јебач! 1825 01:39:17,800 --> 01:39:19,473 Ја сам за. Ја сам за. 1826 01:39:27,760 --> 01:39:31,594 не знам колико још од овога могу да поднесем. 1827 01:39:31,680 --> 01:39:33,830 Добро, сутра почињемо радни Конектикат. 1828 01:39:33,920 --> 01:39:37,231 Пицкер говори на митингу, и требало би да га ударимо у исто време. 1829 01:39:37,320 --> 01:39:41,154 Не може сутра. Мора да иде у Бруклин и састати се са Лубавичким ребом. 1830 01:39:41,320 --> 01:39:43,709 Шта? Који курац одлучио то? 1831 01:39:43,800 --> 01:39:46,394 Лубавички Реб. Не могу освојити Њујорк без њега. 1832 01:39:46,560 --> 01:39:49,791 Хеј, слушајте, гувернеру... Норман познаје Њујорк. То је његов позив. 1833 01:39:50,000 --> 01:39:53,630 Сузан је у праву. Идите на митинг. Боље да задржим термин. 1834 01:40:30,400 --> 01:40:31,674 Хвала. 1835 01:40:37,560 --> 01:40:40,712 Хвала. Па, ово је на неки начин неодољив. 1836 01:40:43,000 --> 01:40:45,435 Сада је нервозан. Он је сада човек. 1837 01:40:50,280 --> 01:40:52,157 Нисам ово очекивао. 1838 01:40:54,800 --> 01:40:59,078 За све људе који дају своју крв позади тамо у шаторима, 1839 01:40:59,280 --> 01:41:01,556 Желим да им се захвалим. стварно знам. 1840 01:41:06,720 --> 01:41:08,518 Да ли бисте ми сви урадили... Да ли бисте ми сви учинили услугу? 1841 01:41:08,600 --> 01:41:10,637 Само немој да вичеш тако гласно. 1842 01:41:10,720 --> 01:41:14,031 Хвала. 1843 01:41:14,200 --> 01:41:18,034 - Хвала. Сада, ја... ја... стварно то мислим. - Волимо те! 1844 01:41:18,200 --> 01:41:21,750 Ја... Волео бих да би сви само се мало смири. 1845 01:41:21,840 --> 01:41:24,673 И када кажем "сви", Мислим, ух, штампа, 1846 01:41:24,760 --> 01:41:28,116 и, ух, ТВ екипе и све моје колеге... 1847 01:41:28,800 --> 01:41:32,316 и сви људи који праве а живи саветујући своје колеге. 1848 01:41:32,520 --> 01:41:34,557 Мислим да нам треба да се неке смири. 1849 01:41:36,920 --> 01:41:41,710 Знаш, ово је сјајна земља. 1850 01:41:41,880 --> 01:41:44,520 Али понекад одемо мало луда. 1851 01:41:44,680 --> 01:41:49,356 А можда је то део нашег величина, део наше слободе. 1852 01:41:50,400 --> 01:41:52,994 Али ако не пазимо и смири се, 1853 01:41:53,160 --> 01:41:55,276 све то може само измакнути контроли. 1854 01:41:57,440 --> 01:42:01,354 Знаш, свет постаје све компликованије. 1855 01:42:01,760 --> 01:42:06,789 И политичари морају да објасне ствари за вас једноставнијим речима 1856 01:42:07,520 --> 01:42:11,832 па да добију своје мало сувише поједностављена објашњења 1857 01:42:12,920 --> 01:42:14,149 на вечерњим вестима. 1858 01:42:15,560 --> 01:42:18,120 И на крају, уместо да покушавам да објасним ствари, 1859 01:42:18,200 --> 01:42:21,636 само одустају и почињу блате једни друге. 1860 01:42:21,920 --> 01:42:25,197 И све је то да вас задржи узбуђен, настави да гледаш, 1861 01:42:25,360 --> 01:42:27,510 као да гледаш, ух, ауто олупина... 1862 01:42:27,680 --> 01:42:30,752 или, ух, рвачки меч. 1863 01:42:30,920 --> 01:42:34,675 У ствари, то је тачно како је то: професионално рвање. 1864 01:42:35,440 --> 01:42:38,353 То је... То је инсценирано и лажно је, 1865 01:42:38,520 --> 01:42:40,158 а није значи било шта. 1866 01:42:41,120 --> 01:42:43,031 И то иде за дебате. 1867 01:42:43,200 --> 01:42:45,271 Ми не... Ми немамо мрзе наше противнике. 1868 01:42:45,440 --> 01:42:47,238 Дођавола, пола времена ми их ни не познајемо. 1869 01:42:48,640 --> 01:42:52,873 Али изгледа да је то једини начин знам како да вас све изнервирам. 1870 01:42:54,440 --> 01:42:56,511 Дакле, шта желим да урадим са овом кампањом 1871 01:42:56,600 --> 01:42:59,194 је врста утишај ствари... 1872 01:42:59,400 --> 01:43:01,835 и почните да имате разговор... 1873 01:43:03,200 --> 01:43:07,558 о томе какву земљу желимо ово ће бити у наредном веку. 1874 01:43:09,520 --> 01:43:13,878 И желим да гувернер Стантон зна да му пожелим добродошлицу у овај разговор. 1875 01:43:14,080 --> 01:43:15,070 Па, ок. 1876 01:43:15,160 --> 01:43:17,834 Ова емисија је сва твоја. Ви господо знате правила. 1877 01:43:17,960 --> 01:43:20,520 Без вађења очију, без бацања столице. 1878 01:43:20,600 --> 01:43:22,671 Три нокдауна, Долазим да зауставим меч. 1879 01:43:23,080 --> 01:43:26,789 Надам се да га неће изгубити. Гералдо ће иди за њим, а Пикер је веома углађен. 1880 01:43:26,960 --> 01:43:29,759 Неће га изгубити. Искрено, народе, нема шта да изгуби. 1881 01:43:29,920 --> 01:43:32,833 ...засјењује целу своју кампању. 1882 01:43:33,000 --> 01:43:35,594 има ли истине, било каква истина, господине, 1883 01:43:35,760 --> 01:43:40,311 на страшну тврдњу да сте отац детета тинејџерке? 1884 01:43:40,680 --> 01:43:43,559 Ох, срање! Не, добро је. Тамо је. 1885 01:43:43,720 --> 01:43:45,950 Сад, ако Јацк само задржи кратак одговор... 1886 01:43:46,120 --> 01:43:48,270 ...што је била под утицајем свог публицитета... 1887 01:43:48,360 --> 01:43:50,192 окружујући лажно Кашмир МцЛеод траке. 1888 01:43:50,360 --> 01:43:53,113 Сада, породица која је укључена су добри људи. Они су моји пријатељи. 1889 01:43:53,320 --> 01:43:56,551 Малопре сам разговарао са оцем отишли су на непознату локацију, 1890 01:43:57,080 --> 01:43:59,196 а он се извинио за правећи ми толику невољу. 1891 01:43:59,280 --> 01:44:02,477 Мислим да је то све што треба да знамо, Јацк. Зар не, народе? 1892 01:44:03,120 --> 01:44:05,111 Исусе Христе. 1893 01:44:05,200 --> 01:44:07,396 Пицкер га је заправо спасио. Никад то раније нисам видео. 1894 01:44:07,520 --> 01:44:10,433 То је невероватно. Можда је ово први пут. 1895 01:44:10,560 --> 01:44:12,471 Можда је Пицкер оригинал, права ствар. 1896 01:44:13,160 --> 01:44:16,949 Знаш свој проблем, Хотцхкисс? Ти галопираш Т.Б. 1897 01:44:17,400 --> 01:44:20,836 Не мислите на туберкулозу, зар не? Мислим на истински верник-изам. 1898 01:44:21,200 --> 01:44:23,191 Говориш као професионалац, понашаш се као професионалац, 1899 01:44:23,400 --> 01:44:25,471 али унутра, ти си као Либи, 1900 01:44:25,640 --> 01:44:28,473 ко у ствари полуди када она показало се да кандидат није 1901 01:44:28,560 --> 01:44:30,756 камена њена црква је изграђен на. 1902 01:44:31,280 --> 01:44:33,351 Да ли знаш да је '78 она заправо носио дугме на којем је писало, 1903 01:44:33,440 --> 01:44:34,669 "Ја сам особа за бербу"... 1904 01:44:35,000 --> 01:44:37,310 и нос заронио кад је напустио трку? 1905 01:44:37,680 --> 01:44:40,798 Нисам ни покушао да ставим робу зашто је... Па, рекао нам је зашто. 1906 01:44:42,080 --> 01:44:45,232 Шта? Он је хтео да остане код куће са својом децом? 1907 01:44:45,360 --> 01:44:48,478 „Радије бих био тата него председник?" Дај ми јебену паузу. 1908 01:44:49,880 --> 01:44:53,350 Трка међу демократима кандидати би могли бити бацање. 1909 01:44:53,520 --> 01:44:57,639 Анкете вођене након двојице мушкараца појавио у емисији Гералдо указују 1910 01:44:57,760 --> 01:45:00,639 коју гувернер Пикер још има значајно вођство, 1911 01:45:00,840 --> 01:45:04,879 али је дошло до изузетног повећање од пет одсто за гувернера Стантона. 1912 01:45:05,480 --> 01:45:06,675 Јебени Норман Асхер. 1913 01:45:06,800 --> 01:45:09,360 ...Стантон'с изглед приписују многи... 1914 01:45:09,640 --> 01:45:10,869 Хвала. 1915 01:45:11,840 --> 01:45:15,356 Хеј, Само узимам одсуство. 1916 01:45:15,440 --> 01:45:17,954 Не могу остати и узети наређења Нормана Ашера. 1917 01:45:18,640 --> 01:45:20,392 Ми смо из разних крајева џунгле. 1918 01:45:20,800 --> 01:45:23,314 Нека проведе свој дан. Ова ствар је ионако нестала. 1919 01:45:23,400 --> 01:45:25,914 Не могу да верујем. Зашто? 1920 01:45:26,640 --> 01:45:29,029 Хенри, прошао сам кроз то ово срање сто пута. 1921 01:45:29,400 --> 01:45:32,472 То раде ови момци. Воле те и престају да те воле. 1922 01:45:32,840 --> 01:45:34,672 Али Стантон је другачији. 1923 01:45:35,720 --> 01:45:38,189 Да, он је другачији. Био је вредан тога. 1924 01:45:39,800 --> 01:45:41,916 Ти пази твог дупета, Хотцхкисс. 1925 01:45:47,520 --> 01:45:48,840 видимо се следећи пут. 1926 01:45:59,000 --> 01:46:01,913 јако ми је жао изгубивши Дејзи и Ричарда. 1927 01:46:02,120 --> 01:46:04,270 Али сви смо ми професионалци. Знамо да се ове ствари дешавају. 1928 01:46:04,920 --> 01:46:06,593 Хоћу да причамо о Пицкеру, 1929 01:46:07,480 --> 01:46:09,949 нешто је Ричард рекао о Пикеру. 1930 01:46:10,640 --> 01:46:12,119 Желим да сазнам... 1931 01:46:13,200 --> 01:46:15,953 зашто је Пикер дао отказ у '78? 1932 01:46:21,320 --> 01:46:23,391 Једина прљавштина И икада чуо за Пицкера... 1933 01:46:23,600 --> 01:46:26,399 био је стамбени објекат под називом Цлеарватер Естатес 1934 01:46:26,480 --> 01:46:30,155 где је држава упарила новац за округа за изградњу спојног пута. 1935 01:46:31,160 --> 01:46:32,150 И? 1936 01:46:33,160 --> 01:46:34,639 Ништа конкретно. 1937 01:46:35,240 --> 01:46:38,551 Пројекат се развијао од момка по имену Едгардо Рејес. 1938 01:46:38,720 --> 01:46:42,714 Едгардо Рејес је брат Антоније Рејес, која је... 1939 01:46:42,840 --> 01:46:45,992 Пицкерова бивша жена. Ко још зна за ово? 1940 01:46:46,240 --> 01:46:48,709 Да ли неко то прати? Не. 1941 01:46:49,480 --> 01:46:52,393 Па, Либ, идемо. 1942 01:46:54,880 --> 01:46:55,870 Шта? 1943 01:46:59,880 --> 01:47:01,996 - Шта? - Покушавам да одлучим. 1944 01:47:02,160 --> 01:47:06,313 Одлучите шта? Да ли желим ово за тебе, говно једно. 1945 01:47:07,200 --> 01:47:09,840 Разбијам прашину. штитим те. Не радим у противнику. 1946 01:47:10,280 --> 01:47:12,237 Који курац да ли је разлика? 1947 01:47:12,520 --> 01:47:14,591 Сва разлика у свету. 1948 01:47:14,680 --> 01:47:16,398 Сва морална разлика у свету. 1949 01:47:16,920 --> 01:47:19,992 Нисам превише заинтересован за руши старог Фреддија Пицкера. 1950 01:47:20,240 --> 01:47:23,596 А ако је савијен, ако је лопов? Изаћи ће. 1951 01:47:23,760 --> 01:47:27,640 Али када? Рецимо да је победио номинацију, а онда излази. 1952 01:47:27,760 --> 01:47:30,354 Погледај ово. Погледај ово. 1953 01:47:33,200 --> 01:47:35,589 Резултати теста крви Др Беаурегард ми је дао. 1954 01:47:36,480 --> 01:47:37,914 Честитам. 1955 01:47:38,320 --> 01:47:41,233 - Сигуран сам да ће ово помоћи. - Али неће. 1956 01:47:41,440 --> 01:47:45,798 Либби, душо, знаш то. Неће бити важно да моја крв не одговара Лоретиној беби. 1957 01:47:46,000 --> 01:47:48,310 Неће бити важно да не могу бити отац. 1958 01:47:48,880 --> 01:47:51,235 Једини начин на који би то било важно је да сам ја отац, 1959 01:47:51,480 --> 01:47:53,517 јер је крив шта је занимљиво. 1960 01:47:53,640 --> 01:47:56,917 Да ли треба да живим по овим правилима и нека Пицкер уђе у посебну пропусницу 1961 01:47:57,040 --> 01:47:59,395 јер си био Берач особа 70-их? 1962 01:47:59,520 --> 01:48:02,717 Мислите "и правда за све"? То је јебени глупи аргумент. 1963 01:48:02,840 --> 01:48:07,073 У реду, али ово није. Пицкер би могао бити крив за превару или пореску превару. 1964 01:48:07,160 --> 01:48:10,676 Ако је користио утицај да помогне својим девер, није способан да буде председник. 1965 01:48:11,640 --> 01:48:13,517 Могао би бити право говно. 1966 01:48:14,720 --> 01:48:18,475 Заборави ко си мислио да је. Сазнајте ко је он заиста. 1967 01:48:28,080 --> 01:48:29,150 Спакуј се. 1968 01:48:33,480 --> 01:48:35,551 Сада смо у лимбу, Хенри. 1969 01:48:37,560 --> 01:48:40,871 Напољу смо мејнстрим. 1970 01:48:42,600 --> 01:48:46,719 Ми смо у чистилишту. Изгубљени смо. 1971 01:48:46,800 --> 01:48:49,314 Либби, ако не умукнеш, 1972 01:48:49,560 --> 01:48:51,949 Убићу се. 1973 01:48:52,200 --> 01:48:57,149 Ми тестирамо наше границе. Ми смо у јамама. 1974 01:48:57,440 --> 01:48:59,829 'Члан Лимбо Роцка? 'Члан речи? 1975 01:49:00,360 --> 01:49:03,000 "Колико ниско можеш да идеш?" 1976 01:49:08,720 --> 01:49:12,679 Постоји ли разлог да га сретнемо у земљи нео-Бвана уместо у његовој канцеларији? 1977 01:49:12,840 --> 01:49:15,150 Два разлога. Нема уређаја за снимање. 1978 01:49:15,360 --> 01:49:18,876 И одувек сам желео да видим овај хотел. Хмм. Да. 1979 01:49:19,480 --> 01:49:20,914 Да, имао сам овај посао. 1980 01:49:21,000 --> 01:49:23,514 Да, надао сам се да имам гувернер као зет... 1981 01:49:23,600 --> 01:49:24,749 била би предност. 1982 01:49:25,720 --> 01:49:29,031 Али господине Праведник не би ме опустио. 1983 01:49:29,440 --> 01:49:31,670 Урадили смо Цлеарватер право горе. 1984 01:49:34,120 --> 01:49:37,431 Била би то божја шала кад би ионако га приковао за то, зар не? 1985 01:49:37,920 --> 01:49:41,709 Фредди није знао да сте ви унајмили његовог жена и брат да дођу до њега? 1986 01:49:42,120 --> 01:49:44,794 Знаш? Апсолутно не. 1987 01:49:46,040 --> 01:49:47,997 Хвала, г. Реиес. 1988 01:49:48,160 --> 01:49:51,152 Мој пријатељ и ја смо веома захвалан, више него што можемо рећи. 1989 01:49:51,320 --> 01:49:54,312 Знаш? Који курац да ли је знао? 1990 01:49:54,440 --> 01:49:56,431 Био је напола каменован већину времена. 1991 01:49:57,680 --> 01:49:58,909 Стонед? 1992 01:50:01,040 --> 01:50:04,556 Ох, драга. стварно сам рекао нешто што не би требало, зар не? 1993 01:50:04,840 --> 01:50:06,831 Штабници Светог Фредија не волим то да чујем. 1994 01:50:08,320 --> 01:50:09,833 Како каменован? 1995 01:50:10,840 --> 01:50:13,434 тут, тут, Тоотсие збогом 1996 01:50:14,880 --> 01:50:19,078 Вас двоје изгледате разочарано. Ниси знаш да је био јебени марикон кокаин? 1997 01:50:19,160 --> 01:50:22,869 Чекај мало. цоц... кокаин. Волео је срање. 1998 01:50:23,080 --> 01:50:26,960 Дођавола, сви смо волели то срање, али он је тај само онај који је кандидат за свеца. 1999 01:50:27,080 --> 01:50:29,913 Ја... бојим се да је то мало тешко купити. 2000 01:50:30,000 --> 01:50:33,994 - Мислим, једноставно се не уклапа. - Можда не сада. 2001 01:50:34,160 --> 01:50:38,597 Пре двадесет година скоро сви радио све. Је ли тако, Либби? 2002 01:50:38,680 --> 01:50:42,310 Али где би Фреди постигао гол? Како је могао да ћути у гувернеровој вили? 2003 01:50:42,480 --> 01:50:44,232 Био је један момак. 2004 01:50:45,000 --> 01:50:48,994 Био је један млад момак. Лоренцо Делгадо. 2005 01:50:49,760 --> 01:50:51,717 Кубанци више класе. Адвокат. 2006 01:50:51,920 --> 01:50:56,118 Он и гувернер су се познавали друштвено, тако да је било сасвим у реду. 2007 01:50:57,720 --> 01:51:02,032 Шала је у томе да је Делгадо управо добио из затвора, 2008 01:51:02,120 --> 01:51:04,873 и сада живи у а на пола пута у Хиалеји. 2009 01:51:04,960 --> 01:51:07,474 А Свети Фреди је о да буде председник. 2010 01:51:08,680 --> 01:51:10,273 Да, то је шала. 2011 01:51:10,520 --> 01:51:13,194 Мора се много насмејати када причаш на вечерама. 2012 01:51:13,880 --> 01:51:15,678 Не говорим о Фреддију. 2013 01:51:15,960 --> 01:51:19,157 Разговарам с тобом јер ти си из његове кампање. 2014 01:51:20,160 --> 01:51:21,480 то је само... 2015 01:51:22,960 --> 01:51:25,474 Нисам једини у граду зна ово. 2016 01:51:26,640 --> 01:51:30,156 Ах, није требало никад вратио се у игру. 2017 01:51:30,640 --> 01:51:32,358 Сада ће сићи. 2018 01:51:33,640 --> 01:51:37,270 Ово је Америка. Можете рачунати на то. 2019 01:51:46,360 --> 01:51:47,555 Лоренцо Делгадо. 2020 01:51:48,400 --> 01:51:51,518 На трему. Одатле. 2021 01:51:52,200 --> 01:51:53,634 Хвала. 2022 01:52:00,000 --> 01:52:03,038 Лоренцо? Тамо унутра. 2023 01:52:03,240 --> 01:52:04,230 Хвала. 2024 01:52:09,000 --> 01:52:13,551 г. Делгадо, ми смо овде због Фредија Пикера. 2025 01:52:16,080 --> 01:52:17,991 Седи. Седи. 2026 01:52:22,000 --> 01:52:23,673 јеси ли ти из кампање? 2027 01:52:24,360 --> 01:52:25,794 Очекивао сам те. 2028 01:52:27,200 --> 01:52:29,874 Можете рећи Фреддију да има нема чега да се плашиш од мене. 2029 01:52:30,160 --> 01:52:31,878 Ништа. Разумем? 2030 01:52:35,000 --> 01:52:36,991 Ово се десило после њега. 2031 01:52:39,560 --> 01:52:41,551 Изјебао сам свој мозак у затвору. 2032 01:52:41,680 --> 01:52:43,557 Нема много другог посла тамо. 2033 01:52:44,840 --> 01:52:49,789 Било је толико дечака који су све потрошили дан у теретани радећи на свом телу. 2034 01:52:59,560 --> 01:53:01,551 Свиђа ми се овај трем. 2035 01:53:02,480 --> 01:53:05,393 Не могу то стално. Зависи од времена. 2036 01:53:07,120 --> 01:53:08,872 Чудно је. 2037 01:53:09,320 --> 01:53:12,073 Моја телесна температура је увек на овај или онај начин. 2038 01:53:12,200 --> 01:53:13,998 Превише топло или хладно. 2039 01:53:14,960 --> 01:53:16,917 Никад није у реду. 2040 01:53:17,400 --> 01:53:21,109 Понекад и најмањи поветарац може ме узнемирити, дрхтећи. 2041 01:53:23,360 --> 01:53:26,751 Не могу ништа да урадим поводом тога. Не могу га искључити. 2042 01:53:28,080 --> 01:53:30,071 Само морам да га пустим. 2043 01:53:34,840 --> 01:53:38,310 Дакле, јеси ли Фреддијев пријатељ сада? 2044 01:53:46,960 --> 01:53:49,190 Само си знао бице добро. 2045 01:53:49,840 --> 01:53:51,990 Само си знао то ће бити неодољиво. 2046 01:53:52,080 --> 01:53:54,799 Али ово има све јебена ствар. 2047 01:53:54,960 --> 01:53:57,634 Сек. Дроге. Корупција. 2048 01:53:57,960 --> 01:54:00,031 И ништа од тога, ништа од тога, 2049 01:54:00,120 --> 01:54:02,760 Хенри, мој човече, је јасна подмитљивост. 2050 01:54:02,880 --> 01:54:07,351 Све је то некако људски и грозно и... тужно. 2051 01:54:09,360 --> 01:54:11,636 Сад ћемо сазнати. 2052 01:54:12,120 --> 01:54:14,794 Сазнати шта, Либби? Управо смо сазнали. 2053 01:54:14,960 --> 01:54:18,555 Ох, не прави се глуп са мном, Хенри. Ово је тест. 2054 01:54:19,320 --> 01:54:21,311 Од нас и њих. 2055 01:54:21,520 --> 01:54:23,955 Заправо, и нас и њих и опет нас. 2056 01:54:24,080 --> 01:54:26,356 Положили смо пријемни испит. Имамо прљавштину. 2057 01:54:26,480 --> 01:54:29,040 Сада је реч о њима, Џек и Сузан. 2058 01:54:29,120 --> 01:54:30,918 Шта су они хоћеш ли с тим? 2059 01:54:31,000 --> 01:54:33,799 Мали друже, зар не шта обоје тражимо овде? 2060 01:54:34,560 --> 01:54:38,110 Мислим, после 25 година, Могу да видим о чему се ради. 2061 01:54:39,000 --> 01:54:41,594 Не само хипотеза. Не само наду. 2062 01:54:42,080 --> 01:54:44,390 То је то. Дан матуре. 2063 01:54:44,920 --> 01:54:46,991 Они дипломирају или ја. 2064 01:54:47,840 --> 01:54:51,071 Реци истину, Хенри. Зар то није оно што и ти заиста тражиш? 2065 01:54:52,000 --> 01:54:54,230 Гледајте пут, Либби, дођавола. 2066 01:54:54,320 --> 01:54:55,719 зар не? 2067 01:55:14,040 --> 01:55:16,509 Ево, гувернеру, уживајте своје очи. И ти, моја дамо. 2068 01:55:16,720 --> 01:55:18,870 Хенри, транскрипт наше турнеје. 2069 01:55:33,200 --> 01:55:35,919 ово је... Ово је изванредно. 2070 01:55:39,880 --> 01:55:42,713 Како је, забога, мислио да је да ли би се извукао са овим? 2071 01:55:48,040 --> 01:55:49,189 Сад, сад, шта да радимо са овим? 2072 01:55:50,760 --> 01:55:54,390 Тхе Тимес? Не, Валл Стреет Јоурнал. На неки начин ауторитативнији. 2073 01:55:55,160 --> 01:55:58,994 Преко посредника, неко није повезан са кампањом. 2074 01:56:02,320 --> 01:56:03,879 Ја не мислим тако. 2075 01:56:04,840 --> 01:56:08,231 Како то мислиш? не мислим овде има нечег од користи. 2076 01:56:11,320 --> 01:56:12,913 Мора да се шалиш. 2077 01:56:13,240 --> 01:56:15,390 Не сусреће се моји стандарди. 2078 01:56:15,920 --> 01:56:17,149 Како то мислиш? 2079 01:56:17,760 --> 01:56:21,151 Мислим, мадам, Хенри и ја не мислимо употреба овог материјала је исправна. 2080 01:56:21,760 --> 01:56:25,799 Имамо морални приговор. А ја имам историјску говедину. 2081 01:56:26,320 --> 01:56:27,310 Ма хајде, Либби. 2082 01:56:27,400 --> 01:56:29,311 Зашто си изашао и добио га ако га не би користио? 2083 01:56:29,800 --> 01:56:31,996 Зато што је Сузан била у праву. Могао је бити право говно. 2084 01:56:32,200 --> 01:56:34,350 Нисам мислио да ће бити, а није. Али могао је бити. 2085 01:56:34,440 --> 01:56:36,829 Али, Џеки, најдража моја, ти си скренуо са јебене тачке. 2086 01:56:37,000 --> 01:56:39,435 Поента је да ми то не радимо овакве ствари. 2087 01:56:39,560 --> 01:56:42,951 Ох, бићу немилосрдно хапсити прашину и чувам своје дупе. 2088 01:56:43,080 --> 01:56:45,959 Чак бих и упрскао Рандија Цуллиган је спреман за тебе. 2089 01:56:46,240 --> 01:56:49,312 Па, можда и не бих. Али ово је нешто друго. 2090 01:56:49,480 --> 01:56:52,120 Ово повређује неког другог. Ово је срање. 2091 01:56:52,520 --> 01:56:54,670 Желиш да знаш зашто је ово срање? 2092 01:56:54,960 --> 01:56:56,633 Зато што си ми тако рекао. 2093 01:56:57,920 --> 01:56:59,877 'Члан када, Јацкие? 2094 01:57:00,360 --> 01:57:01,998 Дозволите ми да вам освежим памћење. 2095 01:57:13,880 --> 01:57:15,757 Зар нису били предивни, Хенри? 2096 01:57:15,880 --> 01:57:18,315 - Да, али погледај се. - Ти мало говно. 2097 01:57:18,400 --> 01:57:20,118 Рекао сам ти да сам користио да има струк. 2098 01:57:20,200 --> 01:57:22,510 Либби... Ућути. Немој то упропастити. 2099 01:57:22,840 --> 01:57:26,674 Да ли се сећате када је то било? Не знаш, зар не? 2100 01:57:26,960 --> 01:57:29,713 Седиште у Мајамију '72. Да. 2101 01:57:29,920 --> 01:57:31,877 Узето је управо после конвенције. 2102 01:57:32,800 --> 01:57:34,313 Никада нећу заборавити та конвенција. 2103 01:57:34,560 --> 01:57:37,996 Либби, забога, шта радиш? Шта је поента? 2104 01:57:38,160 --> 01:57:41,630 Поента је Еаглетон. 'Члан, Јацк? 2105 01:57:42,080 --> 01:57:44,640 Мора да сам те познавао, шта, два дана онда? 2106 01:57:44,840 --> 01:57:48,071 Чули смо да је МцГоверн изабрао потпредседника 2107 01:57:48,240 --> 01:57:49,878 који је имао струјни удар третмани. 2108 01:57:50,480 --> 01:57:52,790 Први пут Размотрио сам могућност 2109 01:57:52,880 --> 01:57:55,394 могли бисмо изгубити до тог јебеног мозга Никсона. 2110 01:57:55,720 --> 01:57:59,793 Мислим, пре тога, Био сам потпуно убеђен да ћемо победити. 2111 01:58:00,080 --> 01:58:04,313 Можеш ли да замислиш, Хенри? Били смо тако јебено млади. 2112 01:58:05,120 --> 01:58:08,511 А овај... Изводи ме. 2113 01:58:09,040 --> 01:58:12,510 Идемо у овај мали кубански ресторан на отвореном. 'Члан, Јацк? 2114 01:58:12,640 --> 01:58:15,553 Држао сам главу у рукама. Живот је завршио. 2115 01:58:15,680 --> 01:58:19,469 Ја кажем: „Успели су. Ц.И.А. То је морала бити ЦИА." 2116 01:58:19,680 --> 01:58:22,115 Нисам могао да верујем да Том Еаглетон би заиста био лудак. 2117 01:58:22,320 --> 01:58:25,233 Морали су да га одвуку и дрогирао га и излуђивао. 2118 01:58:25,480 --> 01:58:28,677 Није могао бити тај МцГоверн био потпуни јебени аматер. 2119 01:58:28,800 --> 01:58:33,795 Не, радили су прљаве трикове. Рекао сам: „Морамо добити исту способност као Ц.И.А." 2120 01:58:34,080 --> 01:58:36,754 'Члан, Јацк? "Морамо бити у стању да радимо и прљавштину." 2121 01:58:37,240 --> 01:58:40,915 Рекли сте: „Не. Наш посао је да се све то оконча. 2122 01:58:41,360 --> 01:58:43,351 Наш посао је да буде чиста. 2123 01:58:43,680 --> 01:58:46,513 Јер ако је чисто, ми побеђујемо. 2124 01:58:48,160 --> 01:58:50,595 Јер наше идеје су бољи." 2125 01:58:52,240 --> 01:58:54,117 Сећаш се тога, Јацк? 2126 01:58:55,600 --> 01:58:57,398 То је било давно. 2127 01:58:58,040 --> 01:59:01,795 Либби, сама си рекла. Били смо млади. 2128 01:59:02,680 --> 01:59:04,796 Нисмо знали како је свет функционисао. 2129 01:59:06,240 --> 01:59:07,799 Сада знамо. 2130 01:59:08,720 --> 01:59:12,429 Знамо да ако не кренемо даље Ситуација бирача, догодиће се две ствари: 2131 01:59:12,640 --> 01:59:15,200 Први је да смо мртви. Све за шта смо радили 2132 01:59:15,280 --> 01:59:18,671 од Мајамија пре 25 година умире, и то брзо. 2133 01:59:19,640 --> 01:59:22,871 Друга ствар која се деси је једног дана врло брзо, када романса умре, 2134 01:59:22,960 --> 01:59:25,474 када су се разболели од Фредија Пицкеров тихи, праведни чин, 2135 01:59:25,600 --> 01:59:28,991 неки предузимљиви новинар налетеће на ово. 2136 01:59:30,480 --> 01:59:33,393 Ако он не, хоће републиканци доведи га до тога по њиховом распореду. 2137 01:59:33,480 --> 01:59:35,596 Следеће јесени ће бити други Иглтон. 2138 01:59:36,400 --> 01:59:39,552 Овога пута ће бити наша грешка за допуштање да се то догоди. 2139 01:59:40,200 --> 01:59:41,873 Твоја грешка, Либби. 2140 01:59:43,240 --> 01:59:45,038 Душо, можда си у праву. 2141 01:59:45,120 --> 01:59:47,475 Све је то можда тачно. 2142 01:59:47,720 --> 01:59:51,350 Али не можемо то да урадимо јер је то једноставно нисмо оно што би требало да будемо. 2143 01:59:51,600 --> 01:59:54,479 Можда бисмо могли да процуримо део то, Цлеарватер ствари. 2144 01:59:54,760 --> 01:59:56,478 Знамо републиканце имати то. 2145 01:59:56,760 --> 01:59:59,320 Не мислите ваљда да ће имате ли остатак неки дан? 2146 01:59:59,480 --> 02:00:01,471 Мислите да је Реиес само хоћеш ли једном испричати ову причу? 2147 02:00:02,080 --> 02:00:04,469 Жао ми је, Либби. Једноставно нема расправе. 2148 02:00:04,720 --> 02:00:07,109 у праву си. Ниједан. 2149 02:00:08,040 --> 02:00:10,759 Хенри и ја смо одлучили ово умире овде. 2150 02:00:11,200 --> 02:00:12,599 Ја не мислим тако. 2151 02:00:17,480 --> 02:00:20,154 жао ми је душо, али јесте. 2152 02:00:21,000 --> 02:00:22,593 А ево и зашто. 2153 02:00:24,560 --> 02:00:26,153 Знаш шта је ово? 2154 02:00:26,600 --> 02:00:30,878 Резултати теста Јацкове крви, Крв ујка Чарлија узета годинама. 2155 02:00:31,040 --> 02:00:35,318 Ово је извештај о крви Јацк дао ми је доказ да он није отац 2156 02:00:35,400 --> 02:00:36,674 бебе Лорете Меколистер. 2157 02:00:36,760 --> 02:00:39,354 Знаш шта, Јацк? То није твоја крв. 2158 02:00:40,400 --> 02:00:41,435 Зар то није побуна? 2159 02:00:42,880 --> 02:00:46,111 Узорак крви Др. Беаурегард узео није био од тебе. 2160 02:00:46,400 --> 02:00:48,232 Било је од стрица Чарлија. 2161 02:00:48,840 --> 02:00:50,751 Послао си га да узме његову крв тестирано на вашем месту, 2162 02:00:50,840 --> 02:00:53,354 јер знате добро старо Др Беаурегард вас воли и, 2163 02:00:53,480 --> 02:00:55,630 „Жели да научи те Јенкији лекцију." 2164 02:00:55,880 --> 02:00:58,520 Неће те волети довољно да изгуби дозволу, Џек. 2165 02:00:58,760 --> 02:01:01,752 Једном када сазна да имам доказ, сложиће се као јефтина хармоника. 2166 02:01:02,200 --> 02:01:05,238 Знам да то неће доказати да јеси отац Лоретине бебе. 2167 02:01:05,640 --> 02:01:07,358 у ствари, Мислим да ниси. 2168 02:01:07,560 --> 02:01:09,790 Али то доказује да сте мислили можда си. 2169 02:01:10,560 --> 02:01:14,394 То доказује да си је јебао. То ће вам убити шансе. 2170 02:01:15,160 --> 02:01:16,594 Ти би то урадио. 2171 02:01:17,400 --> 02:01:19,471 Ти би завршио своју политичку каријеру. 2172 02:01:21,320 --> 02:01:24,517 Видиш, Џек, није ни чула. 2173 02:01:25,560 --> 02:01:29,394 Није чак ни узнемирена због тебе јебао твоју 17-годишњу дадиљу. 2174 02:01:30,040 --> 02:01:33,920 Знаш зашто? Никада варалица не иде у пакао. 2175 02:01:34,120 --> 02:01:36,270 То је увек тај које је преварио. 2176 02:01:36,760 --> 02:01:39,400 Зато још увек можеш да причаш тим нежним гласом 2177 02:01:39,560 --> 02:01:41,153 о томе да сам у њему за народ. 2178 02:01:41,480 --> 02:01:45,713 А Сузи овде може да прича само тим гласом из пакла о вашој политичкој каријери. 2179 02:01:46,280 --> 02:01:51,036 Какво је то срање? Извините, заборавио сам. 2180 02:01:51,240 --> 02:01:55,757 То је исто старо срање. То је срање нико те никад не зове. 2181 02:01:55,880 --> 02:01:59,271 Зато што си тако потпуно јебено посебно. 2182 02:01:59,840 --> 02:02:02,878 Јер сви увек био тако поносан на тебе. 2183 02:02:03,680 --> 02:02:06,274 И ја. Ја најгори. 2184 02:02:09,040 --> 02:02:11,270 Само успева много лакше за мене. 2185 02:02:13,120 --> 02:02:15,873 То је потпуно депресивно. 2186 02:02:16,120 --> 02:02:19,954 Зашто сам ово радио цео мој патетични јебени живот? 2187 02:02:22,920 --> 02:02:24,638 Дакле, ево договора: 2188 02:02:25,120 --> 02:02:29,671 Ако пређете на Фредија Пикера, за кога мислим сви се слажемо да је то мањкав, али пристојан човек, 2189 02:02:30,440 --> 02:02:32,192 Идем на тебе. 2190 02:02:34,040 --> 02:02:35,758 Да. 2191 02:02:36,920 --> 02:02:40,675 Уништићу ово село да би га сачувао. 2192 02:02:49,600 --> 02:02:51,716 Хенри, сутра ћемо... 2193 02:03:06,560 --> 02:03:08,437 Је ли то за мене? 2194 02:03:08,560 --> 02:03:10,153 Не, драга. 2195 02:03:11,200 --> 02:03:12,838 где смо? 2196 02:03:13,320 --> 02:03:16,073 Само долазимо до мој прелепи стан поред реке. 2197 02:03:17,080 --> 02:03:20,357 Хеј, хоћеш ли ући по мало кафа, пиће, дијетална кола? 2198 02:03:20,920 --> 02:03:23,036 Не вечерас. 2199 02:03:24,680 --> 02:03:26,876 доставите ово за мене, хоћеш ли? 2200 02:03:27,440 --> 02:03:29,033 Нећу га користити. 2201 02:03:29,680 --> 02:03:33,071 Дајеш им тест крви инфо, пуштајући их да се повуку? 2202 02:03:33,280 --> 02:03:37,672 Зашто не? Пицкер ће ионако пасти. Не можемо га спасити. 2203 02:03:39,360 --> 02:03:42,876 Цела поента овога је била да се види ако би га предали, и хоће. 2204 02:03:43,040 --> 02:03:45,634 Нису чак ни јебено оклевај. 2205 02:03:47,920 --> 02:03:50,514 Па... то је то. 2206 02:03:52,080 --> 02:03:55,198 Пусти их да се љуљају, Либби. Нека се мало зноје. 2207 02:03:55,440 --> 02:03:57,033 Ох, душо. 2208 02:03:59,800 --> 02:04:01,711 Видиш ли тај месец? 2209 02:04:02,840 --> 02:04:06,117 То сам ја. Прелепо је, а? 2210 02:04:07,360 --> 02:04:08,873 Али, Хенри, 2211 02:04:10,760 --> 02:04:12,671 то је само рефлектована светлост. 2212 02:04:12,880 --> 02:04:14,632 Потребно му је сунце. 2213 02:04:15,920 --> 02:04:17,911 Стантонови су моје сунце. 2214 02:04:19,400 --> 02:04:23,280 Живео сам свој живот цртајући светлост и топлота од њих. 2215 02:04:24,600 --> 02:04:27,353 без њих, Мрачна сам и хладна сам 2216 02:04:27,600 --> 02:04:29,750 и без ваздуха за вечност. 2217 02:04:34,840 --> 02:04:36,558 Буди опрезан, Хенри. 2218 02:04:37,560 --> 02:04:39,631 Још увек имаш нешто атмосфере. 2219 02:04:40,640 --> 02:04:43,280 Нађи себе живот, ок? 2220 02:04:44,120 --> 02:04:45,519 У реду. 2221 02:04:46,280 --> 02:04:47,918 Дођи овамо. 2222 02:04:53,400 --> 02:04:55,550 Иди сада. 2223 02:05:05,640 --> 02:05:09,679 Покушајте да се наспавате. Можете ли пронаћи пут одавде? 2224 02:05:10,200 --> 02:05:12,794 Ох, наравно. 2225 02:05:13,120 --> 02:05:16,954 Одавде? Само су два начине на које можете отићи одавде. 2226 02:05:18,000 --> 02:05:20,116 Ћао, душо. Лаку ноћ. 2227 02:05:39,760 --> 02:05:41,751 Не! Не. Не. 2228 02:05:42,560 --> 02:05:44,676 Ох, Боже, не. 2229 02:05:53,960 --> 02:05:57,112 Хеј, хеј! Не, она је моја пријатељица. 2230 02:05:57,280 --> 02:05:59,271 Она је моја блиска пријатељица. Хајде. Пусти ме да прођем. 2231 02:05:59,440 --> 02:06:00,839 У реду је. 2232 02:06:01,000 --> 02:06:04,118 све је у реду. 2233 02:06:25,720 --> 02:06:27,916 Много нас је данас овде одрастао са Либи Холден. 2234 02:06:28,720 --> 02:06:30,233 Она је била наша пријатељица. 2235 02:06:30,400 --> 02:06:31,595 Она је била наша старија сестра. 2236 02:06:33,000 --> 02:06:36,755 Она нас је малтретирала. Она нас је излудела. 2237 02:06:38,400 --> 02:06:40,437 Најгоре од свега, сећала се све о нама. 2238 02:06:41,560 --> 02:06:43,551 Све што смо надали да будемо. 2239 02:06:44,000 --> 02:06:46,310 Све што смо желели свет који ће бити. 2240 02:06:47,000 --> 02:06:49,037 Сва та млада обећања дата, 2241 02:06:49,160 --> 02:06:51,231 сетила се Либи у оригиналном тексту. 2242 02:06:53,440 --> 02:06:55,875 Пре него што је умрла, написала ми је поруку. 2243 02:06:56,920 --> 02:06:58,479 писало је, 2244 02:07:00,240 --> 02:07:02,117 „Тако сам јебена разочаран у тебе. 2245 02:07:02,480 --> 02:07:04,471 Обликујте се." 2246 02:07:06,320 --> 02:07:08,755 тако ми је жао да сам је разочарао. 2247 02:07:09,000 --> 02:07:13,233 Тако ми је жао што не могу да гледам на њу и реци 2248 02:07:14,200 --> 02:07:16,157 да ћу обећати учинити боље. 2249 02:07:17,240 --> 02:07:20,835 Дала нам је храброст и њена топлина... 2250 02:07:21,760 --> 02:07:23,433 и њено лудило. 2251 02:07:24,000 --> 02:07:25,479 Она... 2252 02:07:27,400 --> 02:07:29,914 Имала је најчудесније срце. 2253 02:07:35,080 --> 02:07:36,593 Дуго путовање. 2254 02:07:39,000 --> 02:07:40,877 Нема штампе да могу да видим. 2255 02:07:41,560 --> 02:07:43,278 Не још. 2256 02:07:54,920 --> 02:07:56,638 Пратите ме, гувернеру. 2257 02:07:58,600 --> 02:08:01,797 Ово је једина преостала копија. Желим да га имаш 2258 02:08:01,880 --> 02:08:04,633 јер би могло помоћи да се зна шта неко други може наћи. 2259 02:08:04,960 --> 02:08:07,793 Није требало да га тражим. стварно ми је жао. 2260 02:08:11,040 --> 02:08:12,678 Јебени кокаин. 2261 02:08:13,840 --> 02:08:17,629 Знаш, био сам тако успешан на све што сам радио. 2262 02:08:18,160 --> 02:08:21,630 У бизнису, политици. Дођавола, могао бих све да поднесем. 2263 02:08:22,480 --> 02:08:23,993 Осим кокаина. 2264 02:08:25,360 --> 02:08:27,829 Само, ја то нисам знао због кокаина. 2265 02:08:28,720 --> 02:08:32,076 То је стварно сјебало мој брак. Није било ништа друго. 2266 02:08:33,720 --> 02:08:35,154 и... 2267 02:08:37,320 --> 02:08:40,233 Отишла сам у кревет са 'Рензо једном или двапут. 2268 02:08:42,640 --> 02:08:44,153 Дођавола, било је само кокаина ствар. 2269 02:08:44,240 --> 02:08:45,833 могао сам све, па сам и ја то урадио. 2270 02:08:49,520 --> 02:08:51,670 Видим сада стварно фина жена. 2271 02:08:52,800 --> 02:08:55,519 Претпостављам да јој морам рећи. 2272 02:08:57,400 --> 02:08:59,198 Паклена цена платити, зар не? 2273 02:09:00,280 --> 02:09:02,396 Можда нико сазнаће. 2274 02:09:03,320 --> 02:09:05,880 Успео си... за један дан. 2275 02:09:07,920 --> 02:09:09,911 Никад нисам требао да кажем да госпођи Харис, 2276 02:09:10,040 --> 02:09:13,032 али ми се свидело шта Харис ради, и мислио сам да дам недељу дана. 2277 02:09:13,440 --> 02:09:15,272 Онда је... Само је полетело. 2278 02:09:15,360 --> 02:09:19,149 Једном сам урадио ону ствар са крвљу... То је била сјајна политика. 2279 02:09:19,600 --> 02:09:22,160 Да. невероватно, зар не? 2280 02:09:23,560 --> 02:09:25,836 Џек, желео бих да ти се захвалим за долазак овде 2281 02:09:26,200 --> 02:09:28,396 часним путем имате. 2282 02:09:29,600 --> 02:09:31,034 Погрешио сам што сам остао. 2283 02:09:31,120 --> 02:09:32,872 Само се надам кад одустанем 2284 02:09:32,960 --> 02:09:34,917 можда неће удари тако јако. 2285 02:09:37,680 --> 02:09:39,159 момци моји... 2286 02:09:41,480 --> 02:09:43,949 Стварно их не желим да знам за 'Ренца. 2287 02:09:45,600 --> 02:09:47,671 Али вероватно суштина је... 2288 02:09:48,960 --> 02:09:52,078 Бићу национална шала. 2289 02:09:54,200 --> 02:09:55,679 И мораћу објасни све 2290 02:09:55,760 --> 02:09:57,433 мојим момцима, било како било. 2291 02:09:59,000 --> 02:10:01,196 Јер шта год да радим... 2292 02:10:01,760 --> 02:10:03,671 штампа је и даље сазнаћу 2293 02:10:03,760 --> 02:10:04,830 остало, зар нису? 2294 02:10:06,760 --> 02:10:09,434 Ако мисле да ће се продати једне новине, да. 2295 02:10:12,080 --> 02:10:13,673 Ох, мој Боже. 2296 02:10:22,640 --> 02:10:27,157 Ако могу било шта да урадим, било шта то може учинити мало бољим... 2297 02:10:38,960 --> 02:10:42,271 Још увек могу чуј меки летњи ветар 2298 02:10:42,800 --> 02:10:44,996 У живим храстовима 2299 02:10:46,200 --> 02:10:48,999 И они Вилијамсови момци 2300 02:10:49,120 --> 02:10:51,555 Они и даље много значе мени 2301 02:10:51,960 --> 02:10:53,871 Хенк и Тенеси 2302 02:10:54,480 --> 02:10:59,953 Претпостављам да ћемо сви бити шта ћемо бити 2303 02:11:00,920 --> 02:11:02,752 Па шта радиш 2304 02:11:02,880 --> 02:11:05,520 Са добрим старим момцима као ја 2305 02:11:05,600 --> 02:11:07,034 знаш, Волим ту песму. 2306 02:11:07,120 --> 02:11:08,793 Линија о Вилијамсови момци. 2307 02:11:09,000 --> 02:11:10,479 Никад није само Ханк. 2308 02:11:10,560 --> 02:11:13,393 Слика није потпуна без старог Тенесија. 2309 02:11:16,480 --> 02:11:19,677 Гувернеру, подносим оставку из кампање. 2310 02:11:24,400 --> 02:11:26,437 не прихватам твоја оставка. 2311 02:11:26,800 --> 02:11:30,555 Види, једноставно не осећам пријатно због овога. 2312 02:11:30,760 --> 02:11:32,876 О чему? Овај... 2313 02:11:33,600 --> 02:11:35,238 Ова линија рада. 2314 02:11:35,480 --> 02:11:37,756 Разговарао сам са Рицхардом. Он се вратио на брод. 2315 02:11:38,080 --> 02:11:39,957 Ја га постављам за главног. Менаџер кампање. 2316 02:11:40,280 --> 02:11:41,953 Вероватно сада у канцеларији. 2317 02:11:42,160 --> 02:11:44,276 Враћам Даиси такође, ако ће она доћи. 2318 02:11:44,360 --> 02:11:47,478 Не ради се о томе. Шта је онда? 2319 02:11:47,920 --> 02:11:49,672 Либби. Ах. 2320 02:11:49,880 --> 02:11:51,518 Либин тест. Пао си. 2321 02:11:51,680 --> 02:11:53,637 Али управо сада прошао сам, 2322 02:11:53,720 --> 02:11:55,916 па коју оцену добијам, висока или ниска? 2323 02:11:56,040 --> 02:11:57,314 Да није умрла... 2324 02:11:57,400 --> 02:11:59,232 Да није умрла, Процурио бих фајл 2325 02:11:59,320 --> 02:12:00,879 некоме, а ја бих осећао се лоше због тога. 2326 02:12:00,960 --> 02:12:03,554 Али знаш шта? Погрешио бих да то нисам урадио. 2327 02:12:03,680 --> 02:12:06,718 Оно што сам сада урадио, урадио сам за Либби, али није било у реду. 2328 02:12:06,800 --> 02:12:08,518 Да Пикер није дао отказ, добио би номинацију, 2329 02:12:08,600 --> 02:12:10,273 сишао и повео забаву са собом. 2330 02:12:10,400 --> 02:12:12,391 Било је само питање када. И како. 2331 02:12:12,560 --> 02:12:14,517 И ко га је одгурнуо литицу када је падао. 2332 02:12:14,600 --> 02:12:15,999 То су фине тачке, 2333 02:12:16,080 --> 02:12:19,960 „колико анђела можеш да станеш на глави игле“ тачке. 2334 02:12:20,040 --> 02:12:21,553 Ово је тешко. 2335 02:12:21,680 --> 02:12:24,240 Кажете ми да сте управо открили да немаш стомак за то? 2336 02:12:24,960 --> 02:12:27,713 Знам те боље од тога. Провели смо превише времена заједно. 2337 02:12:28,480 --> 02:12:31,950 То је то, Хенри. Ово је цена коју плаћате да водите. 2338 02:12:32,280 --> 02:12:35,636 Не мислите да је Абрахам Линколн био курва пре него што је био председник? 2339 02:12:35,920 --> 02:12:37,274 Морао је да исприча своје приче 2340 02:12:37,360 --> 02:12:40,159 и смеши се како једе говно, бек-цоунтри осмех. 2341 02:12:40,280 --> 02:12:43,113 Урадио је то да би једног дана имати прилику 2342 02:12:43,240 --> 02:12:44,514 да стоји испред нације 2343 02:12:44,640 --> 02:12:46,870 и апеловати на „боље анђели наше природе“. 2344 02:12:47,440 --> 02:12:49,192 Ето где срање престаје. 2345 02:12:50,160 --> 02:12:51,275 То је оно о чему се ради. 2346 02:12:51,400 --> 02:12:54,916 Тако да имамо прилику да направимо већину тога, да то урадимо на прави начин. 2347 02:12:55,080 --> 02:12:57,833 Знаш добро као и ја има доста 2348 02:12:57,920 --> 02:13:00,514 људи који играју ову игру који не размишљају на тај начин. 2349 02:13:00,600 --> 02:13:03,399 Спремни су да продају своје душе, пузе кроз канализацију, 2350 02:13:03,520 --> 02:13:05,909 лагати људе, поделити их, играти на своје најгоре страхове, 2351 02:13:06,000 --> 02:13:08,833 за ништа, само за награду. 2352 02:13:09,280 --> 02:13:10,793 није ме брига. 2353 02:13:12,840 --> 02:13:16,515 Жао ми је, али нисам упоређујући играче. 2354 02:13:17,280 --> 02:13:18,953 Не свиђа ми се игра. 2355 02:13:20,560 --> 02:13:23,916 Желим да радим за нешто мало. Регистрација бирача. 2356 02:13:24,400 --> 02:13:27,040 Након што се сви региструју, за кога ће гласати? 2357 02:13:27,320 --> 02:13:29,675 На крају, Хенри, ко то може боље од мене? 2358 02:13:29,760 --> 02:13:31,592 Размисли о томе. Има ли некога тамо 2359 02:13:31,720 --> 02:13:33,677 са шансом да заправо победи на овим изборима 2360 02:13:33,760 --> 02:13:35,512 ко би учинио више за људи него што бих ја? 2361 02:13:35,840 --> 02:13:38,116 Ко би уопште размишљао људи до којих ми је стало? 2362 02:13:39,960 --> 02:13:41,519 Ох, срање. 2363 02:13:41,600 --> 02:13:43,398 Ау, јесу ли то они? Тако брзо? 2364 02:13:43,480 --> 02:13:47,110 Тај проклети возач. знао сам то. У реду. 2365 02:13:47,200 --> 02:13:49,669 Идемо разговарати њима заједно. Хајде. 2366 02:13:50,040 --> 02:13:51,997 Ах, немој одмахнути главом. 2367 02:13:52,600 --> 02:13:54,876 Тако смо напорно радили заједно да дођем овамо. 2368 02:13:55,280 --> 02:13:57,874 Сада је ту за нас. Тамо. 2369 02:13:58,600 --> 02:14:00,591 Можемо да урадимо невероватне ствари. 2370 02:14:01,440 --> 02:14:03,716 Можемо се променити целу ову земљу. 2371 02:14:05,960 --> 02:14:07,314 Освојићу ову ствар, 2372 02:14:07,400 --> 02:14:10,791 и када то урадим, ми ћемо направити историју. 2373 02:14:10,880 --> 02:14:14,077 Погледај ме у очи и реци мени се то неће догодити. 2374 02:14:14,240 --> 02:14:16,834 Погледај ме у очи и реци ми 2375 02:14:16,920 --> 02:14:17,955 ти не желим да будем део тога. 2376 02:14:20,120 --> 02:14:22,316 Исусе... Исусе, Хенри. 2377 02:14:22,440 --> 02:14:24,033 Желиш да сиђем на коленима? 2378 02:14:24,400 --> 02:14:27,870 Не могу без тебе. Не остављај ме сада. 2379 02:14:30,480 --> 02:14:31,914 још си са мном, зар не? 2380 02:14:32,640 --> 02:14:34,995 Реци да јеси. Реци то. Реци то. 2381 02:14:37,680 --> 02:14:39,478 Хајде. Хенри! 2382 02:14:39,840 --> 02:14:42,559 Ово је смешно! Мораш бити са мном! 2383 02:15:45,320 --> 02:15:47,391 господине председниче. 2384 02:15:58,200 --> 02:15:59,998 Сада, немојте нам сламати срца. 2385 02:16:02,840 --> 02:16:05,593 Мазел тов, господине председниче.